Latin Index - Individuals

This thematic index was developed based on the entirety of subjects drawn from the thirteen original indexes accompanying the volumes published over forty years dedicated to the history of Geneva (15th–16th centuries). In order to respect the work, choices, and internal logic of each compiler, the presentation of each entry generally follows strictly the form and arrangement of the original index. This fidelity ensures the traceability of entries, allowing any user to immediately link them to their precise editorial and philological context. However, a few entries had to be fragmented for practical and semantic reasons.

For the sake of transversal access and to meet the expectations of thematic consultation, entries were grouped by broad themes, with every word or expression designating the same object or profession (for example: bocherii, carnifices, macellarii, etc.) placed in a shared classification within the corresponding thematic family. This grouping aims to facilitate the understanding of the usage of terms and their lexical field in the Genevan sources from the late Middle Ages and early Renaissance.

The division prioritizes a thematic organization based on spheres of activity and social functions, in order to group scattered terms from a cumulative alphabetical index and associate them logically. This thematic index is thus especially intended for semanticists, lexicographers, lexicologists, philologists, and historians, for whom it provides a valuable tool to apprehend the lexical complexity and nuances of professional usages within a precise historical context. By grouping words according to their meaning and domain of activity, the index opens new perspectives for reading, analyzing, and interpreting corpora and social practices.

Main cross-references have been inserted to alert readers to essential connections to other major themes or relevant entries. However, it was not possible to systematize all cross-references due to their very large number, lack of time, and sometimes the ambiguity of semantic or thematic overlaps.

With very few exceptions, each entry thus appears only once in the structure of the cumulative index. This choice, made necessary by obvious practical and reading constraints, sometimes requires opting for a thematic classification that does not account for the full range of meanings or secondary uses of the term, especially when the original entry already resulted from a grouping or compromise by the author of one of the initial indexes. It may therefore happen that a minor meaning of a word is not categorized in the most expected place: it is up to the specialized user to explore this potential polysemy in connection with the referenced source. This index should be understood as a dynamic entry point, not as a closure of meanings and uses.

Most of the entries are in Latin, reflecting the language of the sources and documents, but French, German, or vernacular forms found or noted in the original indexes are also present.

In sum, this tool constitutes a first milestone for any linguistic, social, or documentary approach aiming to understand, use, and interpret the specialized words of individuals, labor, and social life in Catholic Geneva during the 15th and 16th centuries.

*******

You can consult or download the volumes of the first edition of the RC from the following sources:

• ADHEMAR 
• GALLICA 

• t. I (1409/02/26-1461/02/06): 1409 (pp. 1-13), 1410 (13-27), 1411 (27-33), 1412 (33-46), 1413 (46-58), 1414 (59-69), 1415 (69-78), 1416 (78-85), 1417 (85-91), 1428 (93-101), 1429 (101-128), 1430 (128-135), 1442 (137-155), 1443 (155-156), 1446 (156-159), 1447 (159-), 1457 (161-253), 1458 (253-264), 1459 (265-365), 1460 (365-478), 1461 (478-484)
• t. II (1461/02/10-1477/02/09): 1461 (pp. 1-77), 1462 (77-164), 1463 (165-169), 1473 (171-239), 1474 (239-326), 1475 (326-412), 1476 (412-473), 1477 (473-480)
• t. III (1477/02/11-1487/02/04): 1477 (pp. 1-59), 1478 (59-113), 1479 (113-122), 1480 (123-161), 1481 (161-194), 1482 (194-238), 1483 (238-303), 1484 (303-380), 1485 (380-456), 1486 (456-521), 1487 (521-532)
• t. IV (1487/02/06-1492/02/05): 1487 (pp. 1-85), 1488 (85-174), 1489 (174-247), 1490 (247-322), 1491 (322-451), 1492 (451-460)
• t. V (1492/05/07-1499/02/04): 1492 (pp. 1-85), 1493 (85-162), 1494 (163-237), 1495 (238-293), 1496 (293-359), 1497 (359-424), 1498 (424-496), 1499 (496-503)
• t. VI (1501/12/07-1508/05/18?): 1501 (pp. 1-8), 1502 (8-97), 1503 (97-165), 1504 (165-230), 1505 (230-285), 1506 (285-328), 1507 (329-373), 1508 (374-380)
• t. VII (1508/01/11-1514/10/27): 1508 (pp. 1-54), 1509 (54-112), 1510 (112-177), 1511 (177-233), 1512 (233-309), 1513 (309-385), 1514 (386-435)
• t. VIII (1514/10/28-1520/06/29): 1514 (pp. 1-13), 1515 (13-80), 1516 (80-137), 1517 (137-203), 1518 (203-278), 1519 (278-406), 1520 (406-476)
• t. IX (1520/07/03-1525/02/03): 1520 (pp. 1-32), 1521 (33-138), 1522 (138-243), 1523 (244-349), 1524 (349-467), 1525 (467-480)
• t. X (1525/02/05-1528/02/09): 1525 (pp. 1-178), 1526 (178-289), 1527 (289-530), 1528 (530-557)
• t. XI (1528/02/09-1531/06/27): 1528 (pp. 1-179), 1529 (179-359), 1530 (359-523), 1531 (523-572)
• t. XII (1531/07/01-1534/06/30): 1531 (pp. 1-54), 1532 (54-183), 1533 (183-410), 1534 (410-571) 
• t. XIII (1534/07/03-1536/05/23): 1534 (pp. 1-123), 1535 (123-398), 1536 (398-578) 

WARNING : The data presented here should always be verified against the official RC publications, as transcription errors or omissions may have occurred. This project is intended to serve as a working tool.

The category content is in French, mainly due to time and resource constraints, as the preparatory work was carried out in French. For translation, simply use Deepl or an artificial intelligence tool.

********

Please remember to credit   GENEVA16TH.ORG   if you use the data provided below!

********

This section brings together the various figures who embody the individual in Genevan society before the Reformation. The entries reflect the complexity of the professional world, civic or public functions, as well as the multiple affiliations and statuses—whether civil, military, religious, familial, or communal.

The classification also includes marginal or excluded situations, reflecting the realities of social status, collective belonging, or interpersonal ties as they appear in the documentation of the time. This diversity of terms, mostly in Latin but also in French or German, attests to the linguistic and human richness of the corpus.

The goal is to provide both an overall perspective on activities, positions, and social networks, and a precise tool for those who wish to trace the place of the individual in 15th- and 16th-century Geneva.

*******

This section brings together the various professional activities practiced in Genevan society, classified according to their areas of involvement—whether civil, military, or religious. The division aims to reflect the diversity of skills and statuses while facilitating the understanding of the socio-economic and cultural realities specific to each group.

Voir Métiers liés à l'hôtellerie et la restauration ; voir aussi Métiers agricoles, Métiers en rapport à la gestion économique

******

a. Métiers de la viande et de la boucherie : voir aussi Offices (Administration: Revelatore carnium)

Bocherii

• (bouchers), IV : 29, 58, 160, 161, 202, 206 – v. Macellarii
• (bouchers), VI : 189 – v. Macellarii
• (bouchers), VIII : -, – v. Macellarii
• X : -, – v. Macellarii

Bouchers, II : -, – v. Macellarii
Carniffices (bouchers), VIII : 226 – v. Macellarii
Carnifices, XII : -, – v. Macellarii
Jurati macellarii (bouchers assermentés), IV : 266
Macellarii

• macellum, I : , 7, 8, 25, 44, 55, 98, 99, 100, 102, 105p, 121, 146, 199, 285
• (bouchers), II : 29p, 30, 52, 62, 63, 67, 83, 149, 179, 201, 207, 208, 219, 273p, 274, 275p, 366, 367, 383, 462p, - pondus macellariorum, 29, 68, 83, - confratria macellariorum (S. Anthonii), 98 – v. aussi Carnes
• bocherii (bouchers), bocheria, III : 29, 30, 33, 36, 47-49, 53p, 54, 55p-57p, 66, 67n, 68n, 71,72, 93, 94, 97, 104p, 115, 116, 167, 172, 173p, 174, 176, 188, 190, 197, 201-203, 205-207, 210p-212, 2l5-2l8p, 221p, 224, 235p, 238, 256, 261-263p, 264, 272, 275, 282, 297p, 310, 311, 325, 326p, 342, 355, 399, 406p-408, 410, 411, 413p, 414p, 415, 469, 472, 474, 486, 487, 505, 516 – v. Carnes, Gabellae
• IV : 29, 48p, 49p, 51, 65p, 66, 67p, 72, 90, 96, 100, 102, 103, 118, 124, 128, 154, 160, 176, 177, 197-199, 201-203p, 204p, 205, 211p, 215, 238, 247, 248p, 252, 265, 266, 294, 303, 362, 366, 383, 395p, 401, 402, 404, 405, 407, 411-414, 436, 437, 439 – v. Bocherii
• bocherii, eorum franchesiae, V : 4, 20p, 21, 22p-24, 26p, 29, 38p, 47, 63, 104, 109, 117, 141, 191, 195, 196, 202, 207, 219, 316, 390, 400, 429, 452, 456p, 458, 462, 476, - libertas venditionis carnium, 150, - macellarii : Longemalae, 31p, 34, 48, 86, 117, 123, 124, 126, 127, 134p, 136-138, 140, 184, 189, 264, 267, 278, 280, 289, 290, 353, 365, 371, 392, 396, 408, 413, - S. Germani, 23, 34, 117, - Macelli Veteris, 17, 18, 23, 413, - pontis Rodani, 23, 34, 117, 290, 413, - extranei, 20, 22, 23, 63, 207, 281, - Gaii, 319, - loci de Versonay, 255 – v. Macellum
• macellariae officium, VI : 17, 34, 35, 38, 42-44p, 45-47, 60, 61, 63-65, 84, 97, 99, 108, 115, 116, 118, 119, 123p, 124p, 125, 152, 164, 165, 184p, 185p, 190, 194, 195, 211, 217, 225, 226, 230, 242-246, 249, 266, 267, 284-286, 306, 309, 311, 340, 341, 343, 369, 378, - macellarii magni macelli, 58, - franchesiae macellariorum, 65 – v. Bocherii
• macellariae ars, VII : 17p, 28, 45, 46, 70, 74, 81, 104, 108p, 126-128p, 129, 130, 132, 135, 147, 148, 157, 163, 201, 202p, 204, 206, 229, 249p, 251, 254p, 255, 256p-258p, 259, 261p, 265, 266p, 267, 270, 274, 275-277, 279, 280, 297, 301, 302, 310, 329p, 330, 335, 337-340p, 341p-344p, 345, 347, 349, 363, 366, 400, 403, 407, 408p, 410, 414, 415, 418, 419p, - extranei vel privati, 258, 303, 342, - mercatores, 343, - de Longemale, 258
• bocherii, carnifices, VIII : 2, 30, 31, 33, 35, 36, 49, 54, 58, 94p-99, 101, 102p, 110, 111p-113, 119-121, 123, 130p, 132p, 140, 141, 151p, 152p, 154, 165, 175, 226, 227, 230p, 231, 363, 365, 367, 368, 378, 383, 428, 431, 433p, 434, 438, 439p-446, 448p, 449, 451, 453p, 456p-462, 470, - macellarii civitatis, 443, - macellariorum prandium, 457, - procurator, 111
• bocherii, IX : 1, 4p, 5, 9, 10, 13p, 17, 18, 27, 30, 32, 34, 38, 48, 52-55p, 56-58, 62, 63, 74, 77-79p, 85, 91p, 92, 94, 128, 136, 158, 159p-162p, 164, 165, 179, 188-192, 194p, 214, 220p, 225p, 227, 234p, 238, 245, 256, 274, 275, 277-279, 292p, 300-302, 304, 305p, 317-319p, 320, 327, 329p, 350p, 373p, 375p, 376p, 377, 379, 380p, 381p, 382, 384, 385p, 387, 392p, 417, 428p, 431, 433, 435, 455, 456p
• marcellarii, bocherii, X : 20p, 36, 38p, 40, 41, 43-45p, 46, 48n, 49, 68, 69, 71, 72, 73, 84, 163, 183, 187, 224p, 225p, 226, 239, 249, 251, 253, 255, 258, 259, 262, 281, 294, 321, 335, 336, 345, 348, 364, 376, 404, 418, - extranei, 44, 225, - scoriator, 141
• marcellarii, bocherii, XI : 63, 65, 89, 102, 225, 226, 241, 244, 254, 336, 430, 543, 549-551, 554, 557, 561, 563, 566, 571, - eorum filii, 554
• marcellarii, bocherii, carnifices, XII : 5, 13, 91, 98, 126, 138, 153, 154, 159, 183, 186-188, 189p, 212, 213, 218, 224, 230, 232p, 237, 242p, 252, 253p, 254p, 255, 259, 263, 271p, 272, 354, 365, 505p, 506p, 507, 508p, 515, 516p, 5I7, 523, 537, 543, 593, - nullus admictus in consulem, 208
• macellare, XIII : 172, 173p, 175-177p, 178, 180, 181, 183, 185, 267, 287, 335, 425, 523, 525, 527, 533, 535, 536, 539, 540

Massillarii, VIII : -, – v. Macellarii
-
Braconerius (veneur), IV : 44
-
Chasseur – v. Chasse
-
Scoriator (« écorcheur ») – v. Scoriare

b. Métiers liés aux céréales et aux pains : voir Offices (Administration : Paneterius)

Bolengerii, bolongerii, bolongeriae (boulangers), XIII : 383, 385, 413, 577
Bollongeriae

• (boulangères), IX : 98, 271, 371
• (boulangères), X : 513, 559p

Bolongerie (boulangères), I : 79, 195
Bolongerii

• (boulangers), bolongeriae, II : 63, 88, 222, 254
• (boulangers), VI : 204 – v. Panis, Patisserii
• bollongerii, bolengerii (boulangers), VII : 225, 226p, 296p, 351 – v. Panis, Patisserii
• bollengerii (boulangers), VIII : 167n
• bolungeriae, XI : 119, 256, 322

Bolungerii

• (boulangers), III : 190
• (boulangers), IV : 129

-
Climbanarii, fornerii (fourniers), XI : 7
Forneria

• (fournière), X : -
• (fournière), XI : 55

Fornerii

• (fourniers), I : 35, 85, 214, 330, 410
• (fourniers), fornerius villae, II : 254, 256, 291, 318, 319, 411, 462p
• (fourniers), III : 34, 179, 196, 214, 242 – v. Furni
• furnarii (fourniers), IV : 16, 77, 187, 276, 287, 346, - Domus communis, 283, 285, 301
• V : 196, 213, 294, 295, 428
• (fournier), VI : 44, 70, 132, 195, 205, 238, - fornerius civitatis, 231, 257 – v. Furni
• (fourniers), VII : 172, 174, 218, - civitatis, 167, 261, 352p – v. Furni
• fornarii (fourniers), VIII : 464, 465, 469
• (fourniers), IX : -
• X : 461
• XI : 174, 342, 586 – v. Climbanarii
• (fourniers), XII : 138
• (fourniers), XIII : 383, 432

-
Granaterii, granerii (grainetiers), IV : 210, 269, 286, 442
Grenaterii

• grinaterii (grènetiers), V : -
• (grènetiers), VIII : 467, 468
• (grainetiers), XI : 561, 570
• grinaterii (marchands de graines), XII : 41, 88
• grinaterii (grainetiers), XIII : -

Greynaterii, grinaterii (grainetiers), X : 366
Grinaterius

• (grènetier), II : -
• (grènetier), IX : -

Grinaterii (grènetiers), VII : 97, 289, 290, 293, 294, 296 – v. Grana
-
Molendinarii, IV : -, – v. Mugnerii
Molinarii, IV : -, – v. Mugnerii
Monerii, X : -, – v. Mugnerii
Mugnerii

• (meuniers), I : 14, 79, 85, 194, 389
• (meuniers), III : 189p, 192, 194, 213, 366 – v. Molendina
• molendinarii, molinarii (meuniers), IV : 15, 170, 287, 288, 289, 291, 347, 398
• (meuniers), V : 209, 210, 226
• (meuniers), VI : 62, 113, 218, 358 – v. Bladum
• (meuniers), VII : 43, 87, 90, 174, 225, 422
• munerii (meuniers), VIII : 49, 60, 62, 163, 247, 469
• (meuniers), IX : 27, 185, 196, 236, 263, 264, 368p, 369p, 469
• monerii, mutores (meuniers), X : 75, 272, 373, 536
• mutores, monerii (meuniers), XI : 256, 284, 295, 322, 549, 550, 556, 557, 567
• munerii (meuniers), XII : 116, 133, 138, 170, 180, 237, 354, 380, - eorum uxores, 133

Munerii, mugnerii, munier (meuniers), XIII : 18n, 38, 53, 369, 391, 619
Munier (meunier), XIII : 619
Mutores (meuniers), X : -, – v. Mugnerii
-
Patisserii

• patissiour (pâtissiers), I : 38p, 39, 169, 195
• patiscerii (pâtissiers), patiseria, II : 3, 88p, 176, 177, 180p, 209, 222, 230p, 274, 316-318, 321, 324, 326p, 327, 433
• (pâtissiers), ars patisseriae, III : 36, 38, 190, 329, 375, 488, 502, 503
• (pâtissiers), IV : 13, 35, 64, 73, 86, 104, 129p, 141, 164, 165, 239, 242p, 264, 291, 293, 300, 312, 316
• V : 2, 13, 16, 17, 38, 62, 207, 209, 235, 310
• ars patisseriae, VI : 35, 43, 63, 64, 68, 103, 117, 119, 134, 137, 204, 211, 225, 226, 236, 245, 246, 260, 264, 266-268, 270, 273, 277, 291, 311, 340 – v. Bolongerii, Gatelleti, Panis
• ars patisseriae, VII : 43, 45, 49, 50p, 67, 71, 153, 156, 159, 174, 188, 206, 225p, 242, 256, 257, 265p, 266p, 267, 269, 274, 275, 296p, 301, 303-305, 310, 341, 343, 344p-346, 350, 351, 356, 364, 395, 396p, 397p, 405, 419, 422, 424, 425 – v. Bolongerii, Panis
• (pâtissiers), VIII : 26, 52, 56, 69, 84, 85, 121, 148, 167, 169, 170, 175, 217, 218, 223, 228, 230, 231, 301, 302, 356, 363, 441, 451, 469, 472, 474, - patisserius ducis Sabaudiae, 253p, - Sancti Gervasii, 165, - patisseriae (pâtissières), 156, 167n, 223n – v. Bolongerii
• (pâtissiers), ars patisseriae, IX : 2, 4, 5, 18-20, 95, 98, 105, 144, 145, 150, 151, 156, 179, 204p, 208, 231, 255, 257, 266, 267, 271p, 292p, 296, 344, 351, 380, 382, 385, 419, 426, 427p, 446, 447, 469, - episcopi, -
• X : 37, 40, 47, 59p, 67, 68p, 70, 85-87, 153, 157, 198, 255, 258p-261, 330, 345, 408, 416, 462, 463, 480, 492, 527, 531, 532, 559, episcopi, 68, 209
• XI : 96, 119p, 155, 157, 199, 252, 256, 259, 322, 446, 463, 464, 471, 475p, 476, 506, 545, 547, 548
• XII : 9, 27, 86, 138, 180, 224, 308n, 354, 554
• (pâtissiers), XIII : 127, 394, 432, 512, 522, 576, 577, - non fiant burgenses, 243, 512, 522, 561

c. Métiers liés à l'hôtellerie et à la restauration

Assatores (rôtisseurs), VI : -
Rotisserii, rutisserii (rôtisseurs), IV : 57, 75, 160, 161, 176, 195
Rutisseriae (rôtisseuses), IX : 111
Rutisserii

• (rôtisseurs), III : -
• (rôtisseurs), ars rutisseriae, V : 391p, 476
• (rôtisseurs), IX : 164, 435
• (rôtisseurs), X : 45p, 152

Rutisserius (rôtisseur), II : -
-
Cabaraterii (cabaretiers), IV : 122
-
Coci

• (cuisiniers), III : -
• VII : -

Cocus (cuisinier), VIII : 121, 132
Coqui, IV : 15, 28, 54
Cuisinier, XI : -
Quoqus (cuisinier), I : 44, 45
Quoquus (cuisinier), IV : 28
-
Hospitari

• hospitium preparare, VI : -, – v. Logiamenta
• VIII : 54, 180, 301, 356
• IX : 100, 102, 105, 137, 270, 298, 322p-324, 325p, 330p, 333, 334p, 335, 416
• hospitare (loger), X : 187, 522, 528

Hospites

• I : 79, 325, 382, 466
• (hôteliers, logeurs, hôtes à demeure), II : 144, 206, 226, 282, 285, 294p, 449 – v. Abbergaria
• (hôteliers, logeurs), III : 83, 166, 254, 388, 473
• (hôte à demeure), III : 166, 254, 435, 473, 481
• hospitissae, IV : 29, 32p, 60, 165, 189, 235, 284p, 288, 316, 319, 323-325, 366
• vel hospitia Gebenn., V : - Bordoni (du Bourdon), 107, 124, 127, 134, 142, - Cacabi (Marmite), 451, - Chouderonis (Chauderon) Corracteriae, 89, - Clavis Persae (Clé Verte), S. Gervasii, 199, - Crescentis (Croissant), 355, - Crucis Albae Corracteriae, 351, - Crucis Albae prope ecclesiam Minorum, vel prope Ripam, 351, 384, 491, - Ensis, 107, 126, 129, 134, 136, - Fatui Corracteriae, 139, - Loenis Rubei, 351, - Orifantis (Olifant), 312, 351, - Tavellorum, 351, - Trium Regum, 194 – v. Domus
• hospitare, VI : 57, 108, 120, 122, 132, 193, 197, 219, 360, - hospes Crucis Albae, 21, 22, 24, 158, 224, 266, 281, hospitissa, 327, - hospes S. Gervasii, 240
• (aubergistes), hospitare, VII : 200, 273, 347, 348, 360, 378, - hospes : Capitis Nigri, 326, Trium Regum, 77
• hospitae, hospitissae, X : 70, 127p, 222, 294, 463, 464, 477, - Capitis Nigri, 251, - Coronae (Berne), 277, 373, 374, - Crucis Albae, 238, 245, 252, 264, 288, - Cupae, 288, - Griffonis, -, - Milleti, 46, - Sanctae Barbae Gervasii, -, - Sancti Gervasii, 84, - Sancti Anthonii in Burgo Foro, 515, - Tabulae Rotondae, 334, - Turris Persae, 250p, - Ursi, 56, 361
• hospitia, XII : 15, 59, 150, 163, 224, 258, 408n, 465, 468, 623, - septemdecim, 151, - in burgo S. Gervasii, 305n, 562, - Burgi Foris, 35, - Capitis Auri, 347n, - Capitis Nigri, 347, 420, 428, 461n, 528, 546n, - Ciphi, 299, - Cuppae, 515n, 523, 539, 540n, 543, - Eschaquier, 606, - Rosae, 501n, 556, - Salvagii, 533, - Ursi, 550n, - à Berne : Coronae, 14, 48n, 520n, 578, 631, Crucis Albae, 27, 230n, - à Fribourg : Croix Blanche, 79n

Hostellerii

• II : -, – v. Abbergaria
• (hôteliers, logeurs), III : -
• V : -, – v. Hospitia

Hostellerius (hôtellier), I : 117, 124, 125, 240
-
Tabernarii

• (taverniers), IV : 235, 421
• (taverniers), V : 2, 75
• (taverniers), VI : -
• (taverniers), VII : 360
• IX : 236, 442
• XII : 164, 224

Tavernerii (taverniers), IV : 70

d. Métiers liés au poisson

Pechouz (pêcheurs), X : 599
Pessoneriae

• (poissonnières), VII : 98 – v. Revenditrices
• (poissonières), IX : 151, 154, 155, 371, 385, 418

Pessonerii (poissoniers), venditores piscium, VIII : 427, 430p
Pessonerius (marchand de poissons), II : -, – v. Pisces
Peyssoneriae (poissonières), VI : 179 – v. Pisces, Revenditrices
Peyssonerii (poissonniers), V : 173, 288
Piscator

• I : 20, 46, 53, 268
• VIII : 88

Piscatores

• III : (pêcheurs), 127, 406
• IV : 23, 257, 312, 315, 335, 352
• V : 207, 210, 235, 242, 249, 388, 389
• VII : 367
• X : -
• XII : 536
• XIII : 88, 91
  
  

e. Autres métiers liés à l'alimentation

Aygardenterius

• (fabricant d'eau-de-vie), IX : -
• (fabricant d'eau-de-vie), X : 106

Componitor aquae ardentis, VIII : 325n
-
Sallatier (saunier), XIII : -
-
Soffanerii (marchands de safran), IX : 290

*******

Voir aussi Métiers de l'alimentation, Métiers en rapport avec la gestion économique (Gestion foncière)

Agricolae

• V : 64, 144
• agricultor, VIII : 63
• agricultores, X : 454, 478, 552
• XI : 124
• XII : 78, 239

Agricultor, XIII : -
Agricultores

• III : -
• IX : 396

Cultores terrarum, XII : 314

-
Gribellerius (cribleur), VI : 93

Quiblerii (cribleurs), VI : -

Quiblerius (cribleur), IX : 257

-
Laborator, X : -
Laboratores

• (laboureurs), IV : 37, 273
• (laboureurs), V : -
• (laboureurs), VI : -
• (laboureurs), VII : -
• (manoeuvres), VIII : -
• (laboureurs), IX : -
• XII : 314

Laborerii (laboureurs), XIII : 628
Laborerius (laboureur), XII : -

-

Spiator (batteur de blé), XII : 582
-

Victicolae (« vignerons, viticulteurs »), X : -, – v. Viticolae
Viticola, VIII : 408
Viticolae

• victicolae, X : 48, 538
• XII : 142, 191, 221

b. Métiers agricoles concernant les animaux

Pastores (« bergers »), I : 6, 186

-
Pollalerius

• (marchand de volailles), IV : 280
• (poulailler), XII : -
• (marchand de volaille), XI : 30

Pollallierius, polliarlerius (marchand de volaille), X : 247, 337, 403
Pollerii (marchands de volailles), IX : 15

-
Porcherius (porcher), IX : -

-

Testiculorum evellans (châtreur), IX : -

*******

Voir aussi Métiers de la métallurgie.

a. Fabricants de matériaux en terre cuite pour le bâtiment

Caronerius (briquetiers), IX : 42n
Carronerii

• (fabricants de briques), V : 495
• (briquetiers), VII : 52
• (briquetiers), VIII : 85, 122, 132, 140, 185, 186, 200, 201, 232
• (briquetiers), IX : 7, 126, 179

Carronerius

• quarronerius (tuilier), I : 275
• VII : 38, 39, [158], 186

Compositor (maître) carroneriae, IX : 129

Quarronerii

• I : -, – v. Carronerii
• (fabricants de carrons, tuiliers), IV : 37 – v. Carronerii

Tiolerius (tuilier), I : 76
Tiollerii (tuiliers), V : 307 – v. Carronerii
-
Catellerii

• (fabricants de briques vernissées), III : -
• (fabricants de briques vernissées), VII : 302

Catellerius

• (fabricant de catelles, soit briques de faïence pour poêles), IX : -
• (briquetier), X : 67

Catellier (fabricant de catelles, briques vernissées), XIII : -

b. Potiers et fabricants d'objets utilitaires en terre cuite

Olerii, ollerii (potiers), III : -
Ollerii

• (potiers), IV : 186
• olerii (potiers), V : -
• (potiers), VII : 252, 405 – v. Pocterii
• (fabricants de marmites), IX : 22

Ollerius (fabricant de marmites), VIII : -
Pocterii

• (potiers), II : 226
• III : -, – v. Poterii
• (potiers), IV : 44, 58, 225, 409 – v. Ollerii
• (potiers), VI : -

Pocterius

• I : -, – v. Potterius
• (potier de terre), VIII : -

Poterii

• pocterii (potiers), III : -
• (potiers), V : -

Potterius, pocterius (potier), I : 40, 45, 59, 63, 65, 67, 89, 93, 384 et passim

c. Autre métier lié à la terre

Salispetrier, sallepestrier (marchand de salpêtre), X : 241 – v. Salpetra

*******

Voir aussi Métiers du livre (Pacterius)

a. Préparation des fibres et filature

Affanator lanae (ouvrier en laine), VI : -
-
Calteur (cardeur), XIII : -
-
Corderii (cordiers), III : -
Corderius

• (cordier), I : 2, 8
• (cordier), VIII : 239
• (cordier), XII : 149
• (cordier), XIII : -

-
Pectatrices (« fileuses »?), II : 23

b. Tissage, confection et finition des tissus

Brodeatores (brodeurs), V : -
Broderius (brodeur), II : -
Brodeur, XIII : -
Brodiatores (brodeurs), VI : -
-
Cooperturas facientes (fabricants de couvertures), VII : -
Coperturii (couverturiers), V : -
Factor copertoriarum (fabricant de couvertures), , IV : 238
-
Coperturerius lecti (courtepointier), IV : 453
-
Draperii 

• (drapiers), II : -
• (drapiers), III : -
• (drapiers), IV : 57, 66, 103, 154, 326, 448
• (drapiers), V : -
• drapperii (drapiers), VI : -

Draperius

• (drapier), I : 3
• (drapier), X : -

Drapperii

• (drapiers), V : -
• (drapiers), VII : 137
• (drapiers), VIII : -
• (drapiers), IX : -
• (drapiers), XIII : -

Drapiers, XII : 56n
Factores pagni (fabricants de draps), V : -
-
Panni tonsores, XII : -
Pannitonsores (tondeurs de drap), XIII : -
Tonsor

• I : 54
• IX : -
• (tondeur de draps), XI : -

Tonsores

• (tondeurs de drap), II : -
• (tondeurs de drap), III : -
• (tondeurs de drap), IV : 4, 318p, 361, 420
• (tondeurs de drap), V : -
• (tondeurs de drap), VI : -
• (tondeurs de drap), VII : -
• (tondeurs de drap), X : -
• (tondeurs de drap), XII : -

-
Pignerii

• (peigneurs), II : -
• (peigneurs de draps), V : -

Pignerius (peigneur), I : 116p
-
Sargerius (sergier), I : 41
-
Tapisserii (tapissiers), IV : 90, 100
-
Taxerii (tisserands), IV : 45 – v. Tisserii
Textor

• sive tissuterius, IX : -
• panni, XII : -

Textores

• tixuterii, IV : 112, 123, - pannorum, 140
• V : - cooperturarum, -
• XIII : -, – v. Tisserandi

Tisserandi

• tissocti (tisserands), III : -
• V : -, – v. Tissoti
• textores, tissocts, XIII : -

Tisserii, tisseriti (tisserands), IV : 231
Tissocti

• tissuti (tisserands), II : - magister eorum, 38
• tissoti, tisserandi (tisserands), V : -, – v. Textores
• (tisserands), VI : -
• (tisserands), VII : -
• (tisserands), VIII : -
• (tisserands), IX : -
• (tisserands), X : -
• (tisserands), XII : -

Tissoctus, tisserandus (tisserand), XI : 110, 111
Tissoti (tisserands), IV : 135, 168p, 452
Tissuterius, IX : -, – v. Textor
Tixotus (tisserand), I : 126
-
Teinturerius, XIII : -
Teinturiers, XII : -
Tienterius, tienturerius (teinturier), XI : 35, 57, 92, 220, 224p, 286
Tienturerius, X : -, – v. Tinctores
Tincterii (teinturiers), VI : -
Tinctores

• (teinturiers), IV : 34
• tienterii, tientorerii, tienturerii (teinturiers), X : 480, 500, 512

Tinterius

• (teinturier), II : -
• (teinturier), VIII : -

Tinturerii (teinturiers) coriorum, V : -
Tinturerius (teinturier), III : -
Tyentureria, tyenturerius, X : -, – v. Tienturia, Tinctores

c. Confection et habillement

Bonaterii

• (bonnetiers) ; boneti (bonnets), III : 115
• (bonnetiers), IV : 170p
• (bonnetiers), V : -
• (bonnetiers), VI : 237
• (bonnetiers), X : 171

Bonaterius

• (bonnetier), II : -
• (bonnetier), VIII : -
• (bonnetier), XI : -

Bonnaterii (bonnetiers), XII : 241, 396
-
Chapellerii

• (chapeliers), II : -
• (chapeliers), chapelleria, III : 181, 185, 424
• (chapeliers), IV : 47, 49, 122, 230, 454
• chappellerii (chapeliers), V : 101
• (chapeliers), VI : -
• (chapeliers), VII : 103, 404, 406
• capellerii (chapeliers), VIII : 327, - chapelleria, 271
• (chapeliers), IX : 347
• chappellerii (chapeliers), XII : 125
• (chapeliers), XIII : -

Chappellerii

• (chapeliers), X : 248p, 250p, 280, 281, 300, 536
• (chapeliers), XI : -

Chapellerius (chapelier), I : 78
-
Chapperius (fabricant ou marchand de chappes), II : 357p, 430, 441
-
Chauczaterii, chausaterii, chauzaterii (chaussetiers), IV : 6, 31, 125
Chaulsaterii, chausaterii (chaussetiers), XII : 480
Chausacterii, chousaterii (chaussetiers), V : -
Chausaterii

• (fabricants ou marchands de chausses), III : -
• (chaussetiers), VI : -
• (chaussetiers), VII : -
• (chaussetiers), IX : -
• chaussaterii (chaussetiers), X : -

Chausaterius (chaussetier), VIII : -
Chaussalerii

• chaulsetiers (chaussetiers), XIII : -
• (chaussetiers), XI : -

Chauzaterii, chausaterii (fabricants ou marchands de chausses), II : -
Chousacterius (chaussetier), I : passim
Mercator chausaterius (marchand chaussetier), IV : 31
-
Condurerii

• (tailleurs), I : 9, 13, 26p, 27, 28, 29p, 32, 34, 37, 38, 56, 59, 64, 65, 74, 75, 81p, 85, 91 et passim
• (tailleurs), II : -
• cudurerii (tailleurs), III : -, – v. aussi Saltores
• cudurerii (tailleurs), IV : 54, 126p, 141, 164, 166, 217, 381, 401, 445
• (tailleurs), V : -
• (tailleurs), VI : -
• (tailleurs), VII : -
• (tailleurs), VIII : -
• (tailleurs), IX : 284
• (tailleurs), X : 378, 537
• (tailleurs), XI : 110, 383, 385
• (couturiers, tailleurs), XIII : -, – v. Couturerii

Conduriers (tailleurs d'habits), XII : -
Psartores, sartores (tailleurs), IV : 52, 100, 126, 273 – v. Condurerii
Saltor

• IX : -, – v. Sartor
• (tailleur), X : 239, 339
• (tailleur), XI : 4
• (tailleur), XII : -, – v. Conduriers

Saltores, sartores (tailleurs), III : -, – v. aussi Condurerii
Sartor, X : -
Sartores

• III : -, – v. Saltores
• (tailleurs), IV : 126
• saltores, IX : 284

Tailleurs, II : -, – v. Condurerii
-
Couturerii (couturiers), XIII : -, – v. Condurerii
Couturerius

• (couturier), XI : -
• (couturier), XII : -

Cuturier, X : -
-

Lingeria (lingère), X : -
Lingère, XI : -
Lingier (linger), XIII : -

d. Marchands et commerçants spécialisés dans les textiles et vêtements

Ciricerii (marchands de soieries), IX : 274
-
Pacterii

• (marchands de chiffons), V : -
• (marchands de chiffons), VI : 203, 332

Pacterius

• (pattier, marchand de chiffons), VIII : -
• patterius (pattier, chiffonnier), IX : -
• (pattier, marchand de chiffons), XI : -

*******

Voir aussi Métiers du livre (Parchiminerius)

a. Préparation, tannage et traitement général des peaux

Affectator coreorum, affecteur (tanneur), XIII : -
Affectatores coreorum

• (tanneurs), V : -
• (apprêteurs de cuirs), VII : 411
• (tanneurs), VIII : 11

Affeytiatores (tanneurs), III : -
Calcolarius (cordonnier), XIII : -
Cordonniers, II : -, – v. Escofferii, Soquerius, Sutores
Coriorum affectatores (tanneurs), VIII : 11
Escofferii

• (tanneurs, cordonniers), II : 51, - confratria escofferiorum (SS. Crispini et Crispiniani), 98 – v. Sutores
• (tanneurs, cordonniers), escoferii, III : -, - abbas et socii escofferiorum, v. Confratria – v. aussi Sutores
• escofferii (?) (tanneurs, cordonniers, mégissiers), IV : 25, 82, 89, 104, 105, 165, 175, 213, 229, 270, 271, 273p, 275, 409
• (tanneurs, cordonniers), V : -
• escofferii (tanneurs, cordonniers), VI : -
• (tanneurs, cordonniers), VII : -
• (cordonniers), VIII : -
• (cordonniers), IX : 328
• (cordonniers), X : 495
• (cordonniers), quidam, XI : 229, 274, 286
• (cordonniers), XII : -
• escoffiers (cordonniers), XIII : 78n, 513

Suctores

• II : -, – v. Sutores
• cordaniers (cordonniers), IX : 20, 238 – v. Excofferii

Sutor, X : -
Sutores

• I : 11, 17, 18, 23, 33, 45, 54, 62, 63, 65, 74, 81, 82, 84, 85, 89, 103, 190
• (cordonniers), II : 52p, 319p – v. aussi Escofferii, Soquerius
• (cordonniers), III : 206, - corea sutorum, 162, - abbas et socii sutorum, v. Confratriae, – v. Escofferii, Hospitale, Soquerii
• suctores, IV : 15, 26, 27, 30, 33, 175, 271, 275, 276, 288-290, 371, 399, 401, 406
• V : -
• VI : -, – v. Excofferii
• VII : -
• VIII : -
• XII : -
• XIII : -

-
Conrearii, conreatores (corroyeurs), IV : 7, 276, 372p
Conrearius, conrios (corroyeur), XIII : -
Conreator

• (corroyeur), II : -
• (corroyeur), VIII : -
• (corroyeur), IX : -

Conreatores

• (corroyeurs), III : 386
• (corroyeurs), V : 151
• (corroyeurs), VI : -
• (corroyeurs), VII : -
• conriosi, corearii (corroyeurs), XII : -

Conreeur, conriosus (corroyeur), XI : -, – v. Abbaye
Couriator (corroyeur), X : -
-
Pelletiers, XI : 391
Pelliparii

• pellicerii (pelletiers), II : -
• pillicerii (pelletiers), III : -
• (pelletiers), IV : 36, 46, 77, 229, 394
• (pelletiers), ars pellipariae, pellipariae, V : 303, 351, 410, 411 – v. Pelices
• VI : - eorum confratria, 206, 342, 371, - pelliparius Civitatis, 289
• (pelletiers), VII : 9, 417p
• pellicerii (pelletiers), VIII : -
• pellisserii (pelletiers), X : 264
• (pelletiers), XII : -
• (pelletiers), XIII : -

Pelliparius (pelletier), I : 26, 28, 85, 87, 89, 91, 124, 125
Pilicerius (pelletier), I : 127
Pillicerii, III : -, – v. Pelliparii

b. Fabrication d'articles en cuir

i. Articles pour usage animalier

Basterii

• (bâtiers), IV : 55
• baterii (bâtiers), V : -
• (fabricants de bâts), VI : -
• (fabricants de bâts), VII : -
• (bâtiers), XIII : 312, 339

Basterius

• (bâtier), I : 62
• (bâtier), IX : 2

Baterii

• (bâtiers), XI : 472
• basterii (bâtiers), XII : 149

Baterius (bâtier), X : -
-
Borellerius (bourrelier), I : 82, 385
Borrelerii

• barrelerii (bourreliers), II : 184, 258
• (bourreliers), III : -
• (bourreliers), IV : 53, 346
• (bourreliers), V : 483
• (bourreliers), X : -

Borrellerius

• (bourrelier), VIII : -
• (bourrelier), IX : -

-
Cellieri (cellériers ou selliers ?), VI : -
Salerius (sellier), I : 57, 58, 65, 82p
Sallerii

• salerii (selliers), VI : -
• (selliers), VIII : -, – v. Sellerii
• (selliers), XI : -
• (selliers), XII : -
• (selliers), XIII : -

Sallerius (sellier), X : -
Sellerii

• sellarii (selliers), II : -
• sellierii (selliers), III : -
• sallerii (selliers), V : -
• (selliers), IV : 32, 132, 232, 269, 271p, 291
• (selliers), VII : -
• sallerii (selliers), IX : -
• (selliers), X : 245, 247p

Sellier, XI : -
Sellierii (selliers), VI : -

ii. Articles pour l'habillement et accessoires

Borserii

• (fabricants ou marchands de bourses), II : -, – v. Bursa
• (fabricants ou marchands de bourses), III : -
• (fabricants de bourses, boursiers), IV : 31, 336, 372
• (fabricants de bourses), V : -
• (fabricants de bourses), VI : -
• (fabricants de bourses), VII : -
• (fabricants de bourses), VIII : -
• (fabricants de bourses), IX : -
• (fabricants de bourses), X : -
• (fabricants de bourses), XII : -
• (fabricants de bourses), borsier, borsière, XIII : -

Borserius (fabricant de bourses), I : 90, 240
Factores (fabricants), V : - marcipiorum (de bourses)
-
Ceinturerii, (ceinturiers), XIII : -

Centurerii

• cinturerii (ceinturiers), I : 17, 18, 63, 69, 93, 109p, 124
• II : v. Cinturerii [= ceinturiers]
• senturerii (ceinturiers), III : -
• senturerii (ceinturiers), VI : -

Centurerius (ceinturier), XII : -
Cinturerii

• (ceinturiers), II : 325
• (ceinturiers), IV : 351, 385
• (ceinturiers), V : -
• (ceinturiers), IX : -
• (ceinturiers), X : -

Cinturerius

• (ceinturier), I : 109, 124 et passim – v. Centurerii
• (ceinturier), VIII : -

Senturerii, III : -, – v. Centurerii
Sinturerius, X : -, – v. Cinturerii
-
Ganterius

• (gantier), I : 17, 28
• (gantier), XIII : -

-

Gaynerius (gainier), IV : 166, 167
Guennier, guennerius (gainier), XII : -
Gueynerii

• (gainiers), III : -
• (gainiers), VI : -
• (gainiers), VII : -
• (gainiers), X : -

Gueynerius (gainier) sive magister vaginarum, XI : 594, 596, 598
-
Gibasserii

• gibasseria facientes (fabricants de gibecières, de bourses), V : -
• (fabricants de bourses ou de gibecières), VII : -
• (gibeciers), XIII : -

Gibasserium (gibecière), XII : 483
Gibasserius (fabricant de gibecières), IX : -
Gibassier (fabricant de gibecières), VIII : -
Gibbasserii (gibeciers), X : 395

iii. Articles divers spécialisés

Quarqueriellerius (fabricant de carquois), IV : 235
-
Saquerius, II : -, – v. Soquerius
Soquerii (fabricants de socques), III : -, – v. Escofferii
Soquerius (fabricants de socques), II : -
-
Sellionarius (fabricant de seaux), II : -
Sollionarius, II : -, – v. Sellionarius

*******

Voir aussi Métiers utilisant de la terre (Ollerii, Pocterii), Offices (Militaires : Prevodus)

*******

a. Travail du métal : préparation, forge et fabrication

Auri reclarator (affineur d'or), IV : 231
Reclarator auri (affineur d'or?), IV : 231
-
Baptitor auri (batteur d'or), IX : -
Batitor auri (batteur d'or), XIII : 30
Batteur d'or

• X : -
• XI : -

Cussor auri (batteur d'or), IX : 198
Verberator auri

• (batteur d'or), X : -
• (batteur d'or), XI : -

-
Faber

• I : 12, 42, 60, 67, 101, 102p
• (forgeron), X : 464, 465

Faber ferrarius, XII : -
Fabri

• (artisans), II : -
• V : -
• (artisans), VII : -
• (forgerons), IX : -
• XIII : - ferri, ferrarii, ferrei, 236

-
Ferraterii

• (marchands de fer, ouvriers en fer, « taillandier »), III : -
• (marchands de fer, « taillandier »), IV : 318
• (marchands de fer, « taillandier »), V : -
• (marchands de fer, « taillandier »), VI : -
• (marchands de fer, « taillandier »), VII : 118
• (marchands de fer, « taillandier »), IX : -
• (marchands de fer, « taillandier »), X : -
• (marchands de fer, « taillandier »), XI : -

Ferratier (ferretier), XIII : -
-
Fondeur (fondateur, « fondeur »), XIII : 487
Fonditor metalli (fondeur), VIII : 263
Fonditor

• (fondeur), IX : -
• XI : 292, - artillieriarum, 155, - fondere, 188
• (fondeur), XII : -

Fonditores (fondeurs), XIII : -
Funditor metalli (fondeur), IV : 377
Ollerii

• (fondeurs), X : 434, 438
• (fondeurs), XI : -

Ollerius (fondeur), XII : -

b. Fabrication artisanale d'objets en métal

i. Armes et armures

Armeator (armurier), I : 51
Armeorius (armurier), I : 115, 116
Armurerii (armuriers), V : -
Armurerius

• (armurier), XII : -
• (armurier), XIII : -

-
Brigantinerius (fabricant de brigandines), II : -
-
Coutellerii, cutellerii (couteliers), II : -
Cultellerii

• cutelerii (couteliers), VI : -
• (couteliers), VII : 145

Cutellerii

• II : -, – v. Coutellerii
• III : -
• (couteliers), IV : 14, 39, 53, 70, 213, 326
• (couteliers), V : -
• culterllerii (couteliers), IX : 450
• (couteliers), X : -
• (couteliers), XI : 600
• cultellerii (couteliers), XII : 354p
• (couteliers), XIII : -

Cutellerius

• (couteliers), I : passim
• (coutelier), VIII : -

-
Daguier (fabricant de dagues), XIII : -
-
Erubiquiatores (fourbisseurs?), III : -
Fourbisseur

• XI : -
• XIII : -

Furbiatores (fourbisseurs), III : -, – v. aussi Erubiquiatores
Furbiciatores (fourbisseurs), VI : -
Furbisserii (fourbisseurs), IV : 62
Furbisserius

• (fourbisseur), I : 90
• (fourbisseur), II : -
• (fourbisseur), VIII : 423

Furbisseur, X : -
Furbisseurs (fourbisseurs), V : -
Furbissorius (fourbisseur), IX : -
Furbitor

• seu armorum illustrator, XII : -
• artillieriae, XII : -

ii. Bijoux et objets précieux

Agulliaterius (fabricant d'aiguilles), VIII : -
Agulyaterii (aiguilletiers), I : 20
Aiguillaterius (aiguillettier), XII : -
-
Arguentarius (orfèvre), X : -, – v. Aurifabri
Auri fabri, I : 82
Aurifabri

• (orfèvres), II : 322p – v. aussi Dorerii
• (orfèvres), III : 215, 286, 346 – v. Dorerii
• (orfèvres), IV : 8, 18, 39, 206, 239, 259, 343, 364, 367, 420, 455
• (orfèvres), VI : 363, 367
• (orfèvres), VII : -
• IX : 272, 274, 293, 302, 318
• X : 162, 554 – v. Arguentarius
• XI : 299, 316
• XII : 356p, 396, 403, 480
• doriers, XIII : 198n

Dorerii

• (orfèvres, doreurs), II : 321p, 458 – v. Aurifabri
• (orfèvres, doreurs), III : 374 – v. Aurifabri
• (doreurs), IV : 220, 448
• (doreurs), VII : -
• (orfèvres), X : -

Dorerius

• (doreur), I : 8, 15, 89, 90
• (doreur), IX : -, – v. Aurifabri

Dorier (orfèvre), XIII : -, – v. Aurifabri
Orfèvres, II : -, – v. Aurifabri, Dorerii
-
Epinglerii (épingliers), V : -
Epinglerius (épinglier), X : -, – v. Expinguerii
Epinguerii, expinguerii (épingliers), IX : 21
Espinglerii

• expinglerii (épingliers), XII : -
• (épingliers), XIII : -

Expinglerii

• expinguerii (épingliers), XI : -
• XII : -, – v. Espinglerii

Expinguerii

• (marchands ou fabricants d'épingles), III : -
• (épingliers), VI : 246
• espinguerii (épingliers), VII : -
• (épingliers), VIII : 79, 143, 202, 229
• epinglerii, epinguerii, expinglerii (épingliers), X : 475, 488, 521

Spinterii (épingliers), III : 488
Spintrerii (épingliers), IV : 47, 53, 229p
-
Orolobiarius (horloger), XIII : 481
-
Spinterum faber (fabricant de bracelets), XIII : 407

iii. Objets usuels et accessoires

Chaudronniers, II : -, – v. Peyrolerii
Magnini

• (chaudronniers), VII : 171 – v. Peyrolerii, Pocterii
• (chaudronniers ambulants), VIII : 158
• (chaudronniers ambulants), IX : 247

Magninus (chaudronnier), XII : -
Ollerii peyrolerii, X : 511
Perolerii, II : -, – v. Peyrolerii
Perollerii, perrollerii, peyrolerii (chaudronniers), IV : 10, 16, 32, 132, 404
Perrolerius (chaudronnier), IX : -
Peyrolerii

• perolerii (chaudronniers), II : 4
• perolerii (chaudronniers), III : 176, 178, 181
• IV : -, – v. Perollerii
• (chaudronniers), VI : -
• (chaudronniers), VII : 232 – v. Magnini
• (chaudronniers), VIII : 167
• (chaudronniers), X : -

Peyrolerius (chaudronnier), XI : -
Peyrollerii

• (chaudronniers), XII : -
• (chaudronniers), XIII : -

Torcarni

• (chaudronniers ambulants?), X : 511
• (chaudronniers ambulants?), XI : 133, 247

-
Esperonerii

• (éperonniers), II : -
• experonerii (éperonniers), III : -

Esperonerius

• experonerius (éperonnier), I : 51, 52, 389 et passim
• (éperonnier), IV : 100

Esperonnier (fabricant d'éperons), XIII : -
Experonerii

• (éperonniers), V : -
• II : -, – v. Esperonerii
• (éperonniers), V : -
• (éperonniers), VII : 166, 244, 245, 263
• (éperonniers), VIII : -

Experonerius

• I : -, – v. Esperonerius
• (éperonnier), IX : -

Experonnerius (éperonnier), XII : -
-
Funditores bochearum (fondeurs de vases en métal), V : -
-
Marescalcus (maréchal), XI : -
Marescalli

• (maréchaux), I : 39, 65
• (maréchaux-ferrants), II : -
• (maréchaux-ferrants), III : -, - prepositus marescallorum, -
• (maréchaux), IV : 7, 60, 70, 77, 221, 276, 367, 372, 451, 452
• (maréchaux), V : -
• V : -, – v. Artillieria, Praepositus marescallorum
• (maréchaux), VI : -
• (maréchaux), VII : 416
• (maréchaux ferrants), VIII : -
• (maréchaux), IX : 243, 380
• (maréchaux), X : -
• (maréchaux), XII : -
• (maréchaux ferrants), XIII : 7, 425, 426

-
Molatores, molarii, mollieurs (aiguiseurs), XII : 351, 354, 365, 371
Mollerius (aiguiseur), XIII : -
-
Pocterii

• (potiers d'étain), VII : 171, 173, 247 – v. Magnini, Ollerii, Potus
• (potiers d'étain), VIII : 158
• (potiers d'étain), IX : -
• (potiers d'étain), XII : -
• (potiers d'étain), XIII : -

Poterii

• pocterii (potiers d'étain), X : 511
• (potiers d'étain), XI : 292

-
Serarius civitatis, X : -, – v. Serrallioni
Serraillioni (serruriers), XIII : -
Serralioni

• (serruriers), II : -
• (serruriers), III : -
• (serruriers), IX : 55, 276, 312, 420p

Serralionus (serrurier), I : 85, 98
Serrallierii, serrallioni (serruriers), IV : 8, 66, 70, 294, 361, 366, 409
Serrallioni

• (serruriers), V : -
• (serruriers), VI : 239, - serrallionus civitatis, 369
• (serruriers), VII : 190, 201, 226, 432
• (serruriers), VIII : 9, 41
• serarii (serruriers), X : 226
• (serruriers), XI : -
• (serruriers), XII : -

*******

Voir aussi Métiers des transports (Charrons)

a. Construction et structure en boisselier

Carpentator

• civitatis vel Domus villae, VI : 144, 145, 150, 221 – v. Operarii
• civitatis, VII : 43, 74, 103, 117, 304
• civitatis, villae, IX : 59, 249, 263, 265, 293, 471, 478, - ejus vestis, 132, 134, 193
• curruum (charron), IX : -

Carpentatores

• (charpentiers), I : 1, 2, 10, 14, 30, 31, 33, 37, 43, 44, 52, 54, 56, 69, 86, 100, 104, 126p, 129, 131, 232, 259 et passim
• (charpentiers), II : 149, 192, 318, - Domus villae, 121, 266
• (charpentiers), III : 114, 186, 191p. 228, 240, 241, 256, 419, 467, 497, - carpentatores villae, 257
• (charpentiers), IV : 33, 60p, 126, 129p, 140, 174, 182, 189, 190, 229, 238, 249, 271, 283, 303, 305, 322, 329, 385, 388, 406, 427, 428, 448, 457, 458
• (charpentiers), V : 254, 297, 317, 319, 404
• (charpentiers), VI : 205, 218, 358 – v. Fusterii
• (charpentiers), VII : 86, 87, 160, 183, 188-190, 196, 233, 314, 337, 341, 344, 372, 413 – v. Fusterii
• (charpentiers), VIII : 15p, 30, 32, 139, 441, - civitatis, 73, 106, 133, 403
• (charpentiers), IX : 269, 377
• X : 87, 378, 454, 455, 456
• chappuis, carpentare, XI : 5, 403, 568, 599
• carpentarii, fabri lignarii, XII : 7, 376, 597
• (charpentiers), chapuis, XIII : 93, 298, 305

Chappuys, XI : -, – v. Carpentatores
Fabri lignarii

• XII : -, – v. Carpentatores
• XIII : 93, 219, 418, 425, 426

-
Fausterii (marchands fustiers), XI : 107
Fusserii (pro fusterii?), VII : -
Fusterii

• (fustiers), I : 75
• (marchands de bois), III : 334, 493, 497
• (marchands de bois), IV : 20-22, 50, 58
• (charpentiers, marchands de bois), VI : 75, 157p, 158p, 159, 167, 187, 189, 192, 195 – v. Carpentatores, Fusta
• (marchands de bois, charpentiers), VII : 14, 157p, 313, 351, 417, 421, 431, 433 – v. Carpentatores, Fusserii, Fusta
• fusserii (fustiers, marchands de bois), VIII : 60, 61, 243
• (marchands de bois), IX : 126, 129, 186, 216, 220, 242, 245
• (marchands de bois), X : 68p, 80, 258, 262

Fusterius (marchands de bois), II : -
Fustiers (marchands de bois), XIII : -

b. Transformation du bois en objets et produits dérivés

Balistarius (fabricant d'arbalètes), IX : 351

-
Boellerii (boisseliers, fabricants de boilles), III : -
Boellerius (boisselier, fabricant de boilles?), IX : 54 – v. Bolliaterius
Bolliaterius (fabricant de boilles?), IX : 367 – v. Boellerius
Bossaterius (boisselier), XIII : 398
Buellerii (boisseliers), V : 318 – v. Bolliae
Buellerius, VIII : 117
-
Boyeterii (fabricants de boîtes), VI : -
Boyterii

• (fabricants de boîtes), II : -
• (fabricants de boîtes), V : 292, 352 – v. Boytae
• (boîtiers), X : -
• (boîtiers), XI : -

Boyterius

• (boîtier), VIII : -
• (boîtier), IX : -
• (boîtier), XIII : -

-
Charbonerius (charbonnier), XIII : 8
-
Menuisier, XI : -
Minuserii

• (menuisiers), II : -
• (menuisiers), IV : 33, 80, 199
• miruserii (menuisiers), V : -
• (menuisiers), VII : -
• (menuisiers), VIII : -
• (menuisiers), IX : 270, 350
• (menuisiers), X : 410p, 412, 458
• (menuisiers), XI : 144
• XII : -
• (menuisiers), XIII : -

Miruserii

• V : -, – v. Minuserii
• (menuisier), VI : -

Myruserii, V : -, – v. Minuserii
-
Tornerii (tourneurs), IV : 31, 82
Tornerius

• (tourneur), VIII : -
• (tourneur), IX : -
• (tourneur), X : -

c. Vannerie

Vannerius (vannier), XIII : -

*******

Botillerii (fabricants ou marchands de bouteilles), III : -
Botollierius, botholierus ducis Sabaudiae, III : 139
-
Mirallerii (miroitiers), IV : 45
Mirolerii (miroitiers), V : -
Miruserii (fabricants de miroirs), VII : -
-
Verrerii

• (verriers), IV : 159
• (verriers), V : -
• (verriers), VI : -

Verrerius

• (verrier), VIII : -
• (verrier), XII : 74

Vitrarius, XI : -
Vitri mercator, XIII : -

*******

Voir aussi Métiers du bois, Métiers de la terre, Métiers du verre

a. Gros oeuvres, maçonnerie et finitions internes

Coperterius (couvreur), XI : -
Couverterius, coverterius (couvreur), XI : -
Coverterius

• (couvreur?), IX : -
• (couvreur?), X : 421

Cuverterius (couvreur), XIII : -
-
Cresseur (plâtrier?), X : -
Greator

• greour (plâtrier), I : 84, 100, 103, 105 et passim
• (plâtrier), IX : -

Greatores

• (plâtriers, maçons), II : 266, 291, 3118, 321
• (plâtriers, maçons), III : -
• (gypiers), IV : 58, 61, 63, 208
• (gypiers, maçons), V : -
• greyatores (gypiers, maçons), VI : -
• (gypiers, maçons), VII : 114, 130, 174 – v. Lapides, Lathomi

Greor, grieur (plâtrier), VIII : 271, 272, 276
Griator, greator, grieur (plâtrier), XI : -
Grior (plâtrier), XII : -
-
Lapidarii (tailleurs de pierres), VII : 262
Lapidarius

• XII : -
• XIII : -

Lathomi [latomi], I : 16, 22, 25, 27, 28, 34, 50, 51, 54p, 69, 84, 91, 97, 98, 102, 129, 252

• (tailleurs de pierres, maçons), II : 32, 33, 127, 149, 241, 242, 246, 266, 267, - confratria S. Leodegarii, 98 – v. aussi Greatores, Magister operis
• (tailleurs de pierres, maçons), III : 29, 114, 138, 191, 212, 282
• (maçons), IV : 14, 31, 62, 126p, 129, 140, 142, 145, 161, 166, 217, 271, 279, 299, 311p, 421, 456
• (tailleurs de pierre, maçons), V : 107, 137, 183, 191, 211, 215, 233, 237, 278, 283, 289, 297, 307, 313, 314, 319, 344, 476
• (tailleurs de pierre, maçons), VI : 82, 111, 129, 163, 189, 215, 295, 329
• (tailleurs de pierre, maçons), VII : 65, 81, 86, 103, 108, 110, 157p, 160, 188, 189, 196, 247, 344 – v. Greatores, Lapides
• (maçons), VIII : 16, 35, 127, 128, 131, 139, 441, 472
• (maçons), IX : 57, 112, 131, 184, 310, 404, 410, 425
• (maçons), X : 282p, 318, 455, 456, 464, 273
• (maçons), XI : 84, 322

Latomi

• (maçons), XII : 8, 226
• XIII : 200, 305

b. Aménagements extérieurs au bâti

Paviserii, pavissiatores, magister pavissiator, II : 14, 306, 309, 315, 316, 320, 322, 326p
Pavisserii (paveurs), III : 169

• pavissores (paveurs), IV : 23, 24p, 65, 177, 456
• (paveurs), V : 165, 392, 485
• pavissiores (paveurs), VI : 3, 10, 19, 46, 62, 78, 92, 104p, 132, 134, 168, 195, 256, 294, 353
• (paveurs), VII : 46, 60, 63, 100, 110, 158, 175, 247, 313p, 412, 428
• (pavisseurs, paveurs), VIII : 39, 109, 111, 124n, 125

Pavisserius (paveur), IX : 315
-

Venator, X : -

Venatores

• (ceux qui placent des vennes), IV : -, – v. Vennae
• XIII : 16

c. Extraction et terrassement pour le génie civil

Perrerii

• (carriers), IV : 438
• (carriers), VII : 241 – v. Lapides

-
Pionnerii, pyonnerii (pionniers), XIII : 424, 425
-
Terralio, terralionus (terrassier), I : 34, 37, 61

*******

a. Voie terrestre

Auriga, IX : 288p
Aurigae

• I : 350, 353
• IV : 24p, 59, 60, 61, 69, 168, 208
• V : 379, 380, 397, 427
• (cochers, charretiers), origae, VI : 152, 304, 327, 354 – v. Charreri
• (cochers, charretiers), VII : 22, 23, 34, 174, 301
• origae, VIII : 235, 446
• X : 248, 454, 470, 474
• XI : 38, 106, 160
• XII : 161
• XIII : -

Origae, VI : -, – v. Aurigae
-
Bouviers, XIII : -, – v. Burbuci
Bulbici, burbuci (bouviers), XII : 127
Burbuci (bouviers), XIII : 415, 418, 636
-
Carretarius (charretier), XII : -
Charrerii

• charrotoni, cherrotoni (charretiers), III : 192
• charrotoni (charretiers), IV : 7, 12, 456
• chararii, charrotoni (charretiers), cherreare, V : 17, 83, 183, 310, 320
• (charretiers), VI : -, – v. Aurigae, Currus

Charrerius (charretier), X : -
Charreterius, charrier, charritier, charrotonus (charretier), XIII : 3, 105n, 437
Charreton, chanretton (charretier), XII : 541n, 586 – v. Carretarius
Charrotoni

• cherrotoni, cherratoni (charretiers), I : 10, 17, 27, 35, 37, 41, 43, 59, 60, 69, 270, 275, 353, 356
• (charretiers), VII : -
• charrerii (charretiers), VIII : 23, 33
• (charretiers), IX : 181
• (charretiers), XI : 518n

Cherrotoni, charrotoni (charretiers), II : 318, 319, 359p
Curriculi (charretiers), I : 74
-
Mulaterii

• molaterii (muletiers), X : 267, 268, 538
• muliones (muletiers), XI : 15, 167, 322, 599

Mulaterius (muletier), XII : -
Passeur de mules, XI : -
-
Veyturerii (voituriers), V : 492

b. Voie fluviale et lacustre

Barginus (barquier), IV : 135
Gallerii (barquiers?), IX : 296
-
Nauta

• VIII : 242
• IX : -

Nautae

• navaterii (matelots), III : -
• (bateliers), IV : 11, 12, 31, 33, 51p, 53, 217, 305, 319, 428
• (bateliers), V : -
• VI : -
• VII : -
• navaterii (bateliers), X : 210, 229, 235p, 239, 241, 253, 264, 265, 283, 480, 490, 509
• navaterii, navatiers, XI : 110, 111, 309p, 503
• navaterii, XII : 30, 61, 77n, 105, 180, 194, 360, 385, 389, 531, 564, 568, 586
• navatiers, XIII : 36, 37, 57n, 67n, 358, 396, 401p, 403, 405, 413, 417n, 446, 498, 506n, 520p, 630p, 631, 636

Navaterii

• (matelots), II : 456, 457, 471
• (bateliers), IX : 135, 216, 235, 239, 284, 389
  
  

c. Manutention et logistique liés au transport

Ambalator (emballeur), XI : 274

Emballatores (emballeurs), IX : -

Emballerii (emballeurs), IV : 123, 164

Emballeur

• XII : -
• XIII : -

-
Carrarius (charron?), XIII : 425, 426
-
Etranvatores (transvaseurs) vini, IX : 218
-
Positores (déchargeurs) vini, IX : 218

*******

Voir aussi  États et statuts sociaux (Famille : Matronae, Matrones)

Apothecarius (apothicaire), I : 30, 73, 207 et passim
Apothecarii

• (apothicaires), III : -
• appothecarii (apothicaires), IV : 73, 127, 141, 274, 279
• appothecarii, V : 66
• VI : 18, 233-235, 335
• appothecarii, VII : 9, 63, 238, 325, 389, 432
• (apothicaires), IX : - civitatis, 376
• X : 242
• XI : 64
• (apothicaires), XII : 269
• (apothicaires), XIII : -

Appothecarii

• (apothicaires), II : 259p
• (apothicaires), VIII : 20, 62, 83, 95, 110, 114, 143, 441

-
Barberii

• barbitonsores, I : 13, 74, 85, 109, 197, 480
• barbitonsores (barbiers), II : -, - confratria barbitonsorum (Cosmae et Damiani), 98
• barbitonsores (barbiers), III : 184, - barbitonsor d. Breyssiae, 138
• barbitonsores (barbiers), IV : 24, 56, 124, 230, 278, 283, 298, 310, 366, 372

Barbitonsor seu cirurgicus pestiferorum, IV : 282, 290
Barbitonsores

• barbitores (barbiers), V : 117, 401, 450, - barbitonsor pestiferorum, 131, 141 – v. Cirurgicus
• (barbiers), VI : 217, 227, 234
• (barbiers), VII : 19, 32, 93, 124, 246, 249, 347, - barbitonsor villae, 315
• (barbiers), VIII : 134, 148, 417, 418
• (barbiers, chirurgiens), IX : 35, 58, 126p, 135, 182, 189, 194-196, 205, 234, 279, 284, 387, 404, 430, 432 – v. Cirurgici, Medici
• barberii, X : 36, 301p, 325, 378, 383, 471, 476p, 536, - hospitalis pestiferi, 394 – v. Cirurgici
• XI : 27, 160, 312, 313, 326, 587, 593, 594p, 598 – v. Cirurgici
• cirurgici, XII : 26, 54, 266n, 302, 489, 526, 597, - utensilia, 503
• XIII : 13, 145, 250

Cerorgici (chirurgiens), IX : -, – v. Cirurgici
Cirorgici arte medicinae, sirorgici, cilorgici, VII : 93
Cirurdici, cirurgici (chirurgiens), XI : 174, 224, 225, 338, - hospitalis pestifferi, 3070, - Pedemontanus, 342 – v. Barbitonsores
Cirurgici

• (chirurgiens), IV : 18, 282
• cerorgici (chirurgiens), IX : 316, 321 – v. Barbitonsores, Medici
• (chirurgiens), X : 36, 373, 383, 483 – v. Barbitonsores

Cirurgicus barbatus, ars cirurgica, V : 141, 157 – v. Barbitonsores
Cirurgicus (chirurgien), XIII : 380
Sirorgici, VII : -, – v. Cirorgici
Sirorgicus (chirurgien), I : 158
Sirorgien (chirurgien), III : -
-
Fisici, XIII : -, – v. Medici
Medici

• I : 49, 109
• (médecins), ars medicinae, II : 186, 212, - medica, 267
• (médecins), medicinae, III : 17
• medicinae doctores, IV : 9, 98, 124, 133, 190, 248, 257, 420
• mederi, V : 48, 108, - medicus barbatus, 88 – v. Phisici
• VI : 13, 354 – v. Doctores
• VII : -, – v. Cirorgici, Doctores
• VIII : -, – v. Doctores artis medicinae
• IX : 50, 239, 321, 322, 400, 430 – v. Barbitonsores, Cirurgici
• X : -
• XII : 269
• fisici, XIII : 162

Medicus, XI : 15
Phisici

• (physiciens), IV : 18, 207, 226
• (médecins), V : -

-
Hospitalarii / Hospitalerii /Hospitalerius – v. Offices religieux
-
Matronae (sages-femmes), VIII : 227
Ostetrice (sage-femme), XIII : -
Ostretices

• (accoucheuses), IX : 316
• (accoucheuses), X : 76

-
Praticantes, practica, X : 415, 430p, 442, 476
Praticiens, XIII : 193
-
Stupharum magister (maître d'étuves), I : 152
Stupharum, X : - magister, -, - magistra, 412
Stupharius (maître d'étuves), XI : -

*******

Voir aussi Office publics (Administration publique: Magister, Magistri ; Offices religieux : Rector, Rectores)

a. Enseignants et maîtres

Bachallarius (bachelier, sous-maître), VIII : 389
Bachelarii (maîtres adjoints à l'école), VII : -, – v. Scola
Bacheliers, XIII : 574, 576, 577
Bachellarius (bachelier), X : 534
Paedagogus, pedagogus (sous-maître d'école), VIII : 69, 262
Paedagogi

• IX : 321, 391
• X : 534, - ignari, 242, 243
• XIII : 9, 20, 186, 305, 355, 486, 577

Paedagogii, XII : 65, 182, 203 – v. Scholae
Pedagogi, VII : 285 – v. Scola
Pedagogus, VIII : -, – v. Paedagogus
Subalternus magister scolarum (sous-maître), VIII : 389 – v. Paedagogus
Subaterii (sous-maîtres d'école), III : 507
Subaterni

• (maîtres adjoints à l'école), VII : -, – v. Scola
• (sous-maîtres?), XI : 544

-
Chiffrarum magister (maître d'arithmétique), IX : -, – v. Magister
-
Maître d'école, XIII : -, – v. Magister scholarum

Scolarum magister, I : 188
-
Professor

• utriusque juris, II : -
• (profès), Sancti Dominici, IV : 29

Professores, III : - sacrae theologiae, -, - utriusque juris, -
-

Rector

• cumrector scolarum, I : 140, 143, 347, 475, - scolarum Bellicen[sium] (de Belley), 475
• VIII : - scolae, rector magnus scolarum, 32, 36, 69, 219, 231, 232, 236, 240, 256, 264, 270, 271, 305, 373, 389, 430, 451, 453, - scolarum Hermenciae, 326n
• IX : - scolarum, 6, 282p, 288, 290, 321, 322, 338, 339
• X : - scholarum, 219, 220, 242p, 255, 512
• XI : - scolarum, 64, 523 – v. Scola
• XII : - scholarum, 26, 65, 200, 212
• XIII : -- scholarum, 6, 20, 185, 259p, 297, 305, 320n, 355, 362, 497, 575, 577

Rectores

• III : -, – v. Hospitale, Scolae
• V : - scolarum, v. Scolae
• VI : - scolae, v. Scola
• VII : capellarum, hospitalis, scolae, v. Capellae, Capellaniae, Hospitale, Scola

Scolarum rector, I: 140, 143, 347, 475

b. Élèves et étudiants

Scholares (écoliers), XIII : 20, 186, 297, 305, 366p, 486, 492, 497, 577
Scholarii, scholastici, scolares, X : 242, 243
Scolares

• VII : 285, 312, 415 – v. Clerici
• (écoliers), VIII : 216, 240, 451, 453, 454
• IX : 6, 249, 321, 338, 339, - discoli, 371
• XI : 544

Scolastici (écoliers), VI : 41 – v. Scola
Studens (étudiant), IX : -

********

a. Papiers et parchemin

Carterii

• cartas facientes (fabricants de cartes à jouer), V : -
• (cartiers), VIII : -

Carterius Sancti Gervasii, IV : 403, 404

• (cartier), XIII : -
• (cartier), XI : -
• (cartier), XII : -

-
Parchiminerius (parcheminier), I : 16, 78, 129
-
Pacterius, patterius (pattier, chiffonnier), IX : -
Verberator bonbacis (fabricant de papier? « Littéralement "fouetteur de bonbax, soit du coton ou du tissu de coton" »), II : -

b. Livre imprimé

Bibliopola, librarius, XII : 232, 252, 285
Librarii

• IV : 140
• V : 191
• VI : -
• (libraires, imprimeurs), VII : -
• (libraires), IX : -
• (libraires, imprimeurs), XI : 565
• (libraires), XIII : -

Librarius

• (libraire), VIII : -
• X : -
• (libraire), XII : -, – v. Bibliopola, Imprimeurs

-
Excussores, XII : -, – v. Imprimeurs
Impressor librorum (imprimeur), IV : 14
Impressores librorum (imprimeurs), V : -
Impressores, imprimeurs, IX : -
Imprimeurs

• excussores librorum, XII : 123n, 224, 241, 485 – v. Librarius
• XIII : -, - Lyon, 354n

-
Illuminatores (enlumineurs), III : -
Illuminatores librorum (enlumineurs), IV : 33
-
Religator librum (relieur), IV : 316
Religatores librorum, V : -

*******

Voir aussi Offices religieux (Cantor, Quantor)

a. Musiciens

Note: Fifes, drums, and trumpets are indeed instruments, but in the RC, they generally refer to the associated office—that is, the players of fifes and drums (attached to the militia, at least from 1536 onward) and to the public crier or town crier for the trumpet or horn. However, we include them here because they are above all musicians who enliven the lives of the inhabitants outside of their official duties.

Cipholatores (fifre?), XI : 222
Fifel, VII : -, – v. Fistula
Fifer, fyfer (fifre), IX : 94, 197, 235, 269
Fiffer (joueur de fifre), X : 148, 593
Filfre (fifre), XIII : -
Fistula (fifre), fistulam canentes, fifel, VII : 35, 138, 230p, 231 – v. Tympana
Fyfer, IX : -, – v. Fifer
-
Compositores, XII : 128
-
Cornemuiserius (cornemusier), XI : -
-
Mestriers (musiciens), IX : 119n
Musici, IX : -, – v. Instrumenta
Musicorum instrumentorum magistri, IV : 281
Psaltores (musiciens?), IV : 49, 104
-
Organista

• (organiste), IV : 312
• (organiste), V : 153-154

-
Rebitier (joueur de rebec?), XIII : -
-
Taborini (joueurs de tambourin), III : 333

• (joueurs de tambours), VII : 138, 142 – v. Tubicenae, Tympana
• thaborini (tambours), IX : - Alamaniae, extranei, 235, 269, 302, 309 – v. Timpanatores
• timpenatores, tympanatorii, X : 22, 178, 417n, 593

Taborins (tambours), XII : -, – v. Tamborini
Tabourin (tambour), XI : 577, 578 – v. Timpanatores
Tamborini

• taborins (tambours), XII : 128, 129p, 130, 212, 245, 264, 305, 446n – v. Timpanum
• (tambours), XIII : 35, 72, 76 ,88n, 312n, 313n, 389, 396, 413n, 416, 418, 588, 629

Timbana, timpana, tympana (tambours), XIII : 29, 35, 207, 279, 346, 361, 374, 379, 421
Timpana, V : -, – v. Tympana
Timpanarii (tambourineurs), VIII : 227
Timpanatores

• timpenatores (tambours), IX : 197, 269, 301, 387, - Alamaniae, 338 – v. Taborini
• timpanatarii (tambours), XI : 199, 222 – v. Tabourin

Timpanum

• tympanum (tambour), VIII : 464, - Alemaniae, 227
• tambour, X : 351, 521, - affri, affrosum (la générale), 425p
• (tambour), XI : 538, 539
• tympanum, taborin, XII : 35, 594, 600, 617, 618 – v. Tamborini

Timpenatores, timpanum Alamagniae, X : -, – v. Taborini
Tympana

• timpana (tambours), V : 38, 112, 117
• (tambours), VI : 299
• timpana (tambours), VII : 16, 35, 132, 231, 413, - tympanum Allemaniae, 230p, 312, 359 – v. Fistula, Taborini

Tympanatorius (tambour), X : -
-
Thubicena, VII : -, – v. Tubicena
Trombeta, tuba (trompette), III : 358, 360
Trompeta

• trompista (joueur de trompette), IX : 186, 269
• XIII : - civitatis, 444, 484, - Bernensium, 489, - regis Gallorum, 386, 398 – v. Tuba

Trompetae, V : -, – v. Tubicines
Tuba

• I : 311
• III : -, – v. Trombeta
• V : 318, 319
• VI : 147
• (le trompette de la ville), officium tubae, VIII : 5
• (trompette), voce tubae, IX : 25, 42, 66, 88, 91, 143, 146, 277, 294, 334, 336, 408, 409, 440, 443, 444
• voce tuvae, XI : 90n, 135, 196, 220, 499, 533, 539
• XIII : - canens, 131, 207, - regis Franciae, 386n, - tubae voce, 81n, 140, 141, 224, 349, 429, 470, 576 – v. Trompeta

Tuba villae (la trompette de la ville), IV : 99
Tubae

• II : 312
• (trompettes), sono seu voce tubae, VIII : 274, 304, 346, 350, 380, 405, 412, 418, 421, 423, 435, 471

Tubae sono*, voce, X : 13, 71, 81, 116, 120, 151, 152, 168p, 189, 192, 207, 216, 236, 277, 305, 360, 363, 423, 426, 454, 593
Tubae sonum*, XII : 58, 71, 103n, 161, 247, 255, 306, 313, 395n, 457
Tubicena civitatis, VI : 52, 121, 162, 163, 189
Tubicenae, tubicena civitatis, officium tubicenae vel tubae, VII : 12, 14, 62p, 302 – v. Taborini
Tubicines, trompetae, officium tubicenae, V : 394, 424, 437, 440, 456, 475
Tubisonans, XII : -, – v. Crida

b. Comédiens - Danseurs

Choreantes (danseurs), IV : 54

-

Lusores

• III : - Sancti Georgii, 27, - beati Johannis Baptistae, 140, - ystoriae Roberti Dyaboli, 217 – v. Ludi, Mimi, Ystoriae
• IV : -, – v. Ludus
• XIII : 129

Lusores historiae, IX : 55
Mimi

• (comédiens), III : 333, 440 – v. Lusores
• (chanteurs, comédiens), V : 38, 117, 438 – v. Historiae, Ludi

Mymi (mimes), VII : 138, 142 – v. Ludi
-
Personagia*

• personagii (personnages), IV : 18, 120
• (personnages dramatiques), V : 315, 316, 318, 408p, 412, 413, 434, 492, 494, 495, 497p, 498

c. Peintres : voir aussi Métiers du livre (Illuminatores)

Peintre, XIII : -
Pictor

• I : 73, 473
• pictura, XI : -

Pictores

• II : 181, 299
• (peintres), III : -
• pinctores (peintres), IV : 13, 18, 26, 27, 52, 232, 303, 361, 450
• V : -
• picturae, VI : 2, 3, 35, 185, 259, - depingere capellam consilii, 259, 330, - arma civitatis, 325
• VII : 110, 265
• VIII : -
• IX : 248
• X : -, - super ponte Rodani, 542
• XIII : -

Pinctores, IV : -, – v. Pictores

*******

Voir aussi Offices publics, États et statuts sociaux (Statuts formels et informels)

a. Professionnels du droit et de la plaidoirie

Advocati

• I : 458, 474
• III : 508
• IV : 145, 169, 171
• V : 117, 218, 423, 454, - advocatus regis Romanorum, 250p, - advocatus pauperum universitatis, 411 – v. Causidici
• VI : 49, 312, - camerae computorum Sabaudiae, v. Camera
• VII : 335
• (avocats), VIII : 45, 204
• IX : 112, 132, 331, 345, 414, 430
• X : 33p, 53, 57, 140p, 338, 590, 591p
• XI : 317, 373, 439, 458, 530, 531, 548, - episcopi, 98n
• XII : 288, 331, 338, 352, 388, 569
• XIII : 56, 90, 263, 273, 359

Advocatus fiscalis

• IV : 433
• V : - ducalis, -
• VII : 77
• IX : - Annessiaci, 212
• X : - Sancti Glaudii, 19, 23p, 24p, 25, 27, 29p, 30, 34, 35p, 36, 37, 39, 41-43p, 46, 51, 52, 55. 59, 60p-64p, 65p, 66, 73-75, 77-79p, 80, 90, 92, 93, 96, 98, 128n, 167n

Advocatus leprosorum, VI : -, – v. Leprosi
Avocati, I : -, – v. Advocati
Causidici, V : -, – v. Advocati
Solicitatores (plaignants), IV : 256
Sollicitator, IX : 332

-
Legistae (légistes), VII : 152 – v. Jurisperiti
-
Parlator

• (avocat), XII : 386
• (messager), XIII : 159

Parleur, XI : 395p

b. Notaires et clercs

Clerc de notaire, XIII : 518
Clerici

• I : 12, 16, 21p, 23, 25p, 27, 30, 31, 36, 45, 50, 74, 75, 80, 86, 87, 291, 419, 422, 425
• II : 74, 261
• III : 93, 170, 328, 430, 501 – v. Ecclesiastici
• (clercs), IV : 29, 125, 162, 166, 288, 300
• (clercs ou secrétaires), V : 254, 295, 440, 441 – v. Ecclesiastici, Secretarii
• (clercs ou secrétaires), clerus, VI : 70, 92, 96, 151, 186, 223, 235, 348, 363
• (clercs, secrétaires, écoliers), VII : 86, 200, 212, 246, 303, 354, 365, 402, 432, - clericatura, 21 – v. Privilegium, Scolares
• (clercs), VIII : 251n, 253, 268, 363, 437n, - clericus thesaurarii, 9, 12
• (ecclésiastiques), clerus, IX : 4, 65-67, 68n, 69p, 73-77p, 157, 158, 216, 225, 249p, 277, 343, 472
• (clercs), IX : 113, 196, 243, 372, 391, - alarum, 219, 425, 474, - non clericus, 367
• (clercs), X : 24, 88p, 160, 239, 283, 296, 316, 330, 388, 465, - sous-maîtres, 324
• clerus, clere, XII : 173, 188, 193, 349, 350, 372, 429n
• XIII : -

Clericus

• I : - alae, 101, - civitatis, communitatis, 49, 169, 391, - curie, 117, - curie vicedompnatus, 375, - Gebennarum, 50, - thesaurarii Sabaudiae, 76, - vicedompni, 6, 19, 31, 33, 403, - Villae, 102, 109
• II : - curiae vicedompnatus, 20, - solutus, -, - Villae, 28, 221, 655 (v. Scriba)
• X : - Alae, 13, - curiae spiritualis Gebenn., -
• XI : - thesaurarii, 542

-
Notarii

• I : 5, 31, 40, 50, 65p, 87p, 93, 100, 123, 137, 153, 247, 253, 255, 261, 371, 440
• II : 355, 376, 380, 381, 416, 442, 461, 469
• III : -
• (notaires), IV : 7, 149, 187, 232, 233, 235, 240, 271p, 325, 381, 404p, 451, 452p, 458
• (notaires), V : 125, 483, 484p
• VI : 107, 171, 222, 291, - creatio notarii, 362
• VII : 19, 86, 220-222p, 223p, 224, 225p, 227, 228, 240, 373
• VIII : 20, 317n, 332n, 359n, 465
• IX : 19, 22, 26, 69, 260, 307, 369, 452
• X : 32, 49, 55, 105, 118, 119, 122, 123, 145, 149, 151, 192, 238, 268, 317, 318, 321, 322, 359, 387, 575, 576, - alemanus, 176
• XI : 575
• XII : 80, 98, 193, 200, 289, 387n
• XIII : 1, 8, 80n, 110n, 120n, 548, - de Chamberiaci, -

*******

Voir aussi États et statuts sociaux (Nationalité, Statuts sociaux formels et informels : Consortes), Action (Économie : Admodiatio)

a. Gestion foncière, exploitation et fermage

Admodiatarii, admodiatores (amodiateurs), IV : 76, 79, 171, 197, 277, 320, 330, 422, - alarum, 302, 313, 430, 434, 437, - bossetorum, v. Bossetae, - gribelli, 302, 314, 436
Admodiatarius, VII : - Ripalliae, 69, - S. Johannis, 405
-
Albergatarii, albergatorii (abergataires), IV : 74, 257p, 258, 420, 422
-

Arrendatarii (fermiers), IV : 422p
Arrendatarius (locataire), XI : 267

Grangerii

• (grangers), X : 31, 32, 37, 56-58, 64, 235, 244, 505
• (fermiers), XIII : 131, 142n, 320n

Grangerius

• (-ria) (granger, grangère), XI : 41, 111, 137n, 197n, 213n, 332, 380
• (granger, fermier), XII : 133

-
Firmarius piscaturiae (fermier de la pêche), IV : 352
Piscaturiae firmarius (fermier de la pêche), IV : 352
-

Promotor (promoteur), X : 367

b. Finances, banque, crédit et garanties financières : voir aussi États et statuts sociaux (Nationalité : Florentini, Lombardi)

Bancharius (banquier), XIII : -
Bancherii

• (banquiers, marchands), V : - Florentini, 223, 230 – v. Florentini
• (banquiers), XI : -

Bancherius, banquerius (banquier), VIII : 280, 282, 433p
Banquerii

• (banquiers), III : 433, 436, - banquerii januenses, 442, - florentini, 442 – v. Bancha
• (banquiers), IX : 182p, 403

Banquerius, VIII : -, – v. Bancherius
Campsor (banquier), II : -, v. Cambium
Lombardi (banquiers), I : 39, 52, 54, 58, 59, 63, 68, 70, 75
-
Nummularius (« changeur »), XII : 400

c. Perception d'impôts, taxation, péages et redevances : voir aussi Offices publics (Administration publique (Police) : Decimarii, Dezeni)

Decimarii

• (dîmeurs), IX : 92
• (dîmeurs), XII : 109, 291, 403

-
Gabellarii

• gabellatores, gabellerii (gabeliers), IV : 44, 69, 75, 87, 114-116, 172, 221, 222, 267, 290, 335, 383, 393, 394, 402, 440, 441, 447, 449, 451, 453p
• gabellerii, gabellatores (gabelliers), gabellare, V : 11, 142, 157, 168, 250, 276, 277, 279, 321, 408, 410, 485
• gabellae vini, VIII : 68, 154 – v. Exactores, Firmarii

Gabellarius, X : - gabellerius vini, 140, 186, - Longemale, 559, - pontis Rodani, 559
-
Intragiator bossetorum, IX : -, – v. Gabellerii
Intragiatores vini (percepteurs du droit d'entrée sur le vin), IV : 227
Intragerii portarum (percepteurs du droit d'entrée sur le vin), X : 486
Introgiarius (fermier du droit sur le vin), VIII : 262
Introgiator, X : - pontis Areris, 498, - portae S. Gervasii, 498
Introgiatores (percepteurs), introgium, XI : - vini, 112, 123, 125, 129, 130, 144, 228, 322, 324, 342, 343, 346, 354, 449, 504, - salis, 145, 151, 226, 290, 455, 460, 464
-
Pedagiator

• pedagium (péager, péage), I : 279
• V : - Aquiani, 212, 407

Pedagiatores, II : - Crusiliae, 29, 30, 52, 55, 102, - pontis Areris, 4, 76
Pyagerius (péager), VIII : -, – v. Pedagium
-
Ponderator bladi, VIII : 56 – v. Admodiatio, Bladum
Ponderatores bladi vel frumenti

• III : - bladi vel frumenti, v. Bladum
• IX : - panis, 103

-
Pontenarius

• (pontenier, celui qui perçoit le pontonage), IV : 121
• (pontonnier), pontonage, XIII : 150, 182, 467

Pontenerius (pontonnier) ponti Rodani, XII : 351
Ponthoneria (pontonière), IX : -
Pontonerius

• (pontonnier), IX : 386
• pontenarius, pontenerius (pontonnier), X : 250, 468, 469, 484

-
Questores

• (quêteurs), IV : 267
• (lisez Textores?), IV : 250

-
Receptor(es) / Receveurs – v. Offices publics (Administration publiques)
Recollectores (percepteurs), XII : 123
Recuperatores, recupera, recuperare, III : -, – v. Alae, Gabellae, Tallia, Taxa

d. Commerce, négoce, distribution et revente (de gros ou de détail)

Aucionatrices (marchandes), I : 255, 256
Cossoni

• cosoni, scossoni (marchands, revendeurs), bladorum, nemorum vel piscium, II : 177p, 204, 211, 228, 273p, 332p, 333, 421 – v. Mercatores, Revenditores
• (revendeurs), III : 270 – v. Revenditores
• (revendeurs), V : 13, 19p, 173 – v. Revenditores

Mercatores

• I : 39, 50, 62p, 64, 231p, 258, 268, 315, 327, 350, 358, 392p, 414, 416, 417, 444, 445p, 450, 463, 474, 478, - de Normandia, 417, - de Yverdone, 414
• II : - civitatis vel extranei, 3, 14, 28, 30, 107, 122, 154, 159, 235p, 236, 238, 242, 316, 372p, 384, 408, 412, 458, - confratria mercatorum et burgensium (Eucaristiae Christi), 98, 335 ; - Alemani, 172-175, 240, 345, 422, 468, - Burgundiae, 406, 407p, - Friburgenses, 323p, - Januenses, 103p, 277, - de Luca, 27, - de Norembert, 345p, 393, - de Nyviduno, 422 ; - bladi, -, - pannoru, 300, - victualium, 421
• III : - civitatis vel extranei, 21, 46, 80, 82, 86p, 136, 224, 239, 241, 249, 283, 323, 324, 326, 327, 331, 335, 337p, 352p, 357p, 365, 368, 401, 404n, 418p, 422, 423, 426, 432, 433, 440, 450, 467, 471p, 475, 476, 478p, 492, 500, 504p, - mercatores Bolonienses, 78p, 79, - Burgundi, 424, - Florentini, 424, - Franciae, 401, - de Friburgo, 34, - Gebenn., 270, - nationis Italiae, 357, 423, 477, - januenses, 422, 423, 477, - Liguae Theotonicae, 423, - nationis Lucae, 504
• IV : 46, 58, 70, 77, 81, 91, 98, 164, 166, 200, 214, 223, 224, 286, 288, 291, 300, 384, 420, 430
• V : 36, 69, 274, 371, 472, - libertas eorum, 70, - joellerii, -, - pannorum, 387, - Gebenn., 85, 173, 178, 201, 274, - extranei vel forenses, 272, 347, 49, 380, - Alamani, 379, - Bisuntinenses, 494, 495, 498, 501, - Burgundienses, 475, - ducales (Sabaudiae), 360, - Florentini, 7, 191, 274, - Morgiae, 302
• VI : 73, 83, 150, 196, 197, 233, 297, 316, 317, - mercatores pagnos, 317, - mercator salis, 227, - mercator alemanus, 99, - de Burgundia, 208, - Gebenn., 208
• VII : - Gebenn., 38, 231, 269, 282, 285, 409, bladi, 231, macellarii, 343, - advenae vel extranei, 225, 234, 268, 269, 280-282, 307n, 349, 357, 388, 399, - cujuscunque nationis, 289, 291, - apud Monluel, 300p, - burgundi vel Burgondiae, 120, 233, 280, 299, 355, 415, - Mediolanenses, 305, 306, 309p, 310, - Morgiae, 230p, 231p – v. Nundenae
• VIII : 12, 83, 368, 419
• IX : 177, 182, 218p, 219, 272, 274, 281, 284, 326, 417p, 483, - animalium (marchand de bétail), -
• mercenarii, X : 73, 238, 249, 250p, 264, 266, 268, 269p, 272, 276, 287, 311, 333, 423, 425, 428, 487, 604, - grosserii (marchands en gros), 311n
• XI : 28, 56, 95, 132n, 139n, 160, 181n, 186n, 191, 223, 245n, 439, 454, 472, 564, 597, - Gallicus, 595
• XII : 60, 61p, 335
• XIII : 26, 31, 35, 40, 79, 109, 111, 127, 234n, 254n, 353, 354, - Friburgenses, 46, 357p, - Germani, 182, 186, 555n

Revendentes (revendeurs), VI : - caeparum vel cyeparum, 27, 112

Revenderiae (revendeuses), X : 338, 342

Revendictores, revenditrices (revendeurs, revendeuses), I : 20, 199, 255, 256, 257, 309, 397, 443, 444

Revenditores

• (revendeurs), revenditrices, venditores, venditrices, II : 63p, 88, 89, 125, 174, 180p, 281, 289, 352 – v. Cossoni
• (revendeurs), III : 35, 185, 270, 502 – v. Candelae, Cossoni, Panis, Pisces
• revenderiatores, revenditrices (revendeurs), IV : 81, 100, 102, 124, 137, 189, 263, 340, 347, 363, 427, 446
• (revendeurs), V : 52, 143, 286, 305, 391, - piscium, 100, - victualium, 281, - revenditrices caseorum, 142 – v. Cossoni
• (revendeurs), VII : 214, 218, 368, - bladi, 415
• revenditrices (revendeurs, revendeuses), revendere, IX : 5, 28, 96, 126, 130, 131, 138, 139, 141, 155, 156, 195p, 212, 213, 324, 327, 330p, 366, 373, 380, 382, 385p, 389p, 418
• (revendeurs), revenditrices, VIII : 25, 41, 62, 76, 87, 102, 120, 226, 240, 242p, 247, 255, 271, 430, 431, 433
• (revendeurs), XI : 568
• revenditrices, XII : 415, 533, 545, - piscium, 220, 551

Revenditrices

• (revendeuses), VI : 276, - piscium, 180 – v. Peyssoneriae
• (revendeuses), VII : 98, 104, 116, 157p, 181, 221, 288, 299, 326, 345, 407, 415 – v. Pessoneriae
• X : - piscium, 200
• XIII : - piscium, 183

Scossoni, II : -, – v. Cossoni
Vendentes, venditores, IV : 137
Venditrices piscium, venditores panis et vini, II : -, – v. Revenditores
Vinateriii

• (marchands de vin), III : 461
• (marchands de vin), IV : 225, 331
• (marchands de vin), V : -
• (marchands de vin), VI : -

-
Ementes (« acheteurs »), emptores, emere, IX : 18, 20, 21p, 22, 26, 40, 47, 56, 58, 60, 61, 63, 78, 89, 95, 176, 179, 236, 285, 305, 312p, 318, 435, 478

-
Mercerii

• (merciers), I : 9, 56, 64, 81
• (merciers), II : -
• (merciers), III : -
• merserii (merciers), IV : 164, 199, 206, 366
• (merciers), V : -
• (merciers), VI : - confratria merceriorum, 352
• (merciers), VII : -
• (merciers), VIII : -
• (merciers), IX : 274
• (merciers), X : -
• (merciers), XI : -
• XII : 80

Merserii

• IV : -, – v. Mercerii
• (merciers), XIII : 18

-
Vivanderius (vivandier), IV : 276, 299, 311

Vivandiers, XIII : 435

e. Courtage, gestion d'affaires, mandataires et agents commerciaux

Apocellus (mandataire ? = pourrait être un patronyme), XIII : 188
-

Associari, IV : 81

Consortes (associés), V : 90, 91, 263, 323, 324, 346, 365, 387, 428, 462

Socii

• IV : 25, 43, 88, 107, 135, 163, 220p, 285, 320, 339, 417, 430, 452
• (associés), associare, V : 49, 68, 151, 223, 349, 422, 502, - socii lathomorum, 319
• VI : - socii (ouvriers d'un maître d'état), 353
• (associés), VII : 114, - socii (ouvriers, apprentis), 157
• associare, societas, VIII : 36, 278, 340n, 342n, 417, 466, 471
• sodales, societas (associés, compagnons), IX : 1, 60, 94, 106-108, 133, 139, 143, 206p, 209-211, 218, 236, 243, 268p, 270, 272p, 273p, 275p, 276, 278, 301p, 303p, 311, 343, 347, 365, 373, 390
• X : 9, 110, 162, 244, 314, 316, 331, 332, 337, 341, 348, 369, 396, 419, 498, 554, - boni, 392

Voleurs (socii appellati « les - »), VIII : 36, 44

-

Corracterius equorum (courtier en chevaux), XI : -

Corraterii

• (courtiers), II : -
• (courtiers), III : -
• (courtiers), IV : 212
• (courtiers), VII : 235p, 412, 413, 415
• corriers (courtiers), XII : 545

Corraterius (courtier), VIII : -
-
Factor

• (agent commercial), II : -
• (gérant), XII : 239

Factores

• I : 315
• (employés de commerce), IX : 301
• (agents), X : 239p, 253, 269, - factor totalis (factotum), 244
• fautores (agents commerciaux), XI : 217, 236, 322, 595

Fautor et gestor negotiorum, I : 25p
Fautores, XI : -, – v. Factores
-
Negotiorum gestor, XI : 212, 595 – v. Factores

*******

Note: Functions exercised within or for the Church, without recognized institutional authority, generally without formal election or appointment, sometimes subordinate or related to the daily life and service of worship. Regular participation in religious life and service, without recognized governing authority or general canonical prerogative. Assignments are most often internal, communal, or subordinate, frequently without benefit or distinct status in the sources.

a. Membres des communautés monastiques locales

Monachi

• I : - S. Victoris, 98
• V : 48 – v. Religiosi
• IX : - Sancti Victoris, v. Conventus
• X : 388, 482, 504, - viridis (le moine vert), -
• XI : - S. Victoris, 22p, 24, 25, 32n, - Dominae Nostrae Gratiarum, 26, - S. Johannis, 253, 520 – v. Conventus
• XIII : 99, 224, - d'Entremont, 506, - de S. Jean, 546, - S. Victoris, 33, 41, 127

Monachus

• IX : 237, 238
• XII : - quidam, 21, - Sancti Johannis, 567p

Moniales
II : -, v. Conventus monialium
III : - Sanctae Clarae, v. Conventus S. Clarae

b. Membres des ordres religieux et congrégations spécifiques implantés localement

Carmelitae, III : -, – v. Fratres
Carmelita, quidam, II : 92
-

Cordigeri

• (les Cordeliers), II : -, – v. Fratres Minores
• (cordeliers), XII : 182, 207, 363, 474, 476, 486, 502, 503, 534
• (cordeliers), XIII : 143n, 145, 148, 203, - de Lausanne, 240n – v. Conventus Rippae

Frater cordiger (cordelier), VIII : 141 – v. Conventus Fratrum Minorum

Minores, V : -, – v. Fratres Minores

-

Frater, IX : - Sancti Augustini, praedicator, 255
Fratres

• II : 211, 360, 361 (v. Carmelita), - S. Francisci, provincialis et capitulum eorum, 271p, - Minores vel S. Francisci, Cordigeri (de Genève), 338, - Observanciae (frères Mineurs de l'étroite observance), 205, 207, 218, 219, 279, 280, capitulum eorum, 279, - Praedicatores Palacii Gebenn., Fratres Palacii, 92, 177, magister provincialis, 152, 155, frater Praedicator, 270, 271 (v. Coventus)
• III : 152, 211, - Carmelitae, 177, 521
• IV ; - Mendicantes, 422, 423, - Minores vel S. Francisci, 58, 62, 73, 75, 83, 127, 172, 175, 212, 247, 312, 359, 443, eorum aedificium, 212, aula nova, 378-380, 398, 400, 416, 448, bona, 73, conventus, 58, 62, 67, 75, 180, domus, 51, 67, 75, 79, 127, 400, procurator, 175, - Praedicatores Palacii (Dominicains de Palais), 238, 274, 280, 358, 370, 401, 402, 443, eorum capitulum, 370, conventus, 274, 317, 370, pater provincialis, 370, prior, 402, capella Sancti Yvonis, 280, - Sancti Augustini, Fratres Augustini, 91, 102, 107, 155, 266, - Sancti Dominici, 17, 29, 156, - Sancti Francisci, v. Fratres Minores
• (moines), V : 182, 210, - Augustini, pater provincialis, 214, 322, - Minores, pater provincialis, 289, 296, 311, minister 46, capitulum provinciale, 453, 454, Tertius ordo S. Francisci, 433, - Minores Grandisonis (Grandson, Vaud), 51, - Praedicatores, 234, 255, pater generalis, 42, p. provincialis, 40 (v. Praedicatores) – v. aussi Conventus, Religiosi
• (religieux), VI : 34, 38, 203, 204, 206, 220, 318, - Minores, ordo, 38, consilium vel congregatio eorum, 272, 273, minister, 211, minister et diffinitores provinciae S. Bonaventurae, provincialis, 203, 206, 351, - Praedicatores, magnus provincialis ordinis eorumdem, 89 (v. Provincialis) – v. aussi Conventus
• (religieux), VII : 138, 256, 416p, 417, 428, 430, provincialis et gubernatores provinciae S. Bonaventurae, minister seu gardianus ejusdem provinciae, 18, 21, 282, 348, 350, - Praedicatores, minister ordinis, 11, - S. Augustini vel D.N. de Graciis, v. Conventus
• IX : - Rippae, – v. Conventus Fratrum Minorum
• XI : -, – v. Conventus

Germani, IV : -, – v. Fratres [???]

c. Fonctions religieuses générales sans affiliation ordinale précise

Concionator (« prédicateur »), XII : 212, 285 – v. Praedicatories
Patres praedicatores, IV : -, – v. Praedicantes
Praedicantes, 

• praedicatores, praedicationes, IV : 5, 10, 12, 15, 17, 81, 105p, 107, 109, 188, 191, 238, 247, 267p, 317, 321, 358, 359, 365, 443
• praedicare, praedicatores, pasteurs, XIII : 16, 17, 71, 95, 116n, 119n, 121n, 123, 145, 149, 150n, 151n, 152n, 166, 171, 173p, 184p, 187n, 193n, 233n, 252, 270, 271, 273, 278, 279, 281, 285, 305, 338, 342, 348, 372, 374, 400, 402, 486, 489, 500n, 503p, 506, 526, 566, 578, 641

Praedicatores

• praedicare [catholiques], II : 23, 92, 270, 271, 338, 360, 361, 448, 449 – v. Sermones
• praedicare, praedicatio, III : 32, 172, 211, 284, 314, 315, 327p, 400, 471, 493, 521 – v. Conventus, Sermones
• praedicationes, praedicare, V : 18, 22, 105, 182, 234, 255, 308, 376, 451, - platea praedicationis, 94, 211, - tempus praedicationis, 178 – v. Cultus, Verbum Dei
• (Frères Prêcheurs), V : -, – v. Conventus, Fratres Praedicatores
• praedicare, VI : 28, 34p, 38, 82, 83, 94, 110, 115, 116, 127, 179, 185, 236, 338, 351 – v. Sermo
• (Frères Prêcheurs, Dominicains), VI : -, – v. Conventus, Fratres
• praedicare, praedicatio, VII : 11, 13, 15, 50, 64, 71, 121, 124, 128, 173, 196, 303, 304, 323p, 325, 327, 379, 406, 409, 424 – v. Cultus
• (Dominicains), VII : -, – v. Fratres
• praedicare, VIII : 10, 82, 89p, 90p, 92, 93, 103, 140, 145, 200n, 221, 226, 387, 432 – v. Pascalis, Thomas
• IX : 6, 155, 163, 164, 240, 255, 354, 450, 456, 468, - ordinarius, 155, 163, 255
• X : 23, 25, 290, 329, 330, 405, 522
• prêcheurs, XI : 46, 150n, 230, 253, 266n, 337n, 341n, 348n, 350n, 352, 432, 433n, 610p-613p – v. Luthériens, Sermo
• praedicationes, sermotionatio, XII : 7n, 76, 97n, 111, 180, 182p, 183, 184, 185, 196, 207, 208, 216p, 217, 226, 241, 253n, 255n, 257n, 258n, 285, 370, 376n, 395, 396, 397p, 406n, 407, 410n, 413n, 425p, 426p, 433, 444n, 457p, 469n, 474p, 478, 479, 481, 482, 485p, 486p, 487n, 488p, 492p, 493p, 497, 502, 503, 505, 508n, 509, 513, 515, 520n, 526, 555, 592p, 596-599, 615, 620, 621, 625 – v. Concionator, Sermones

Predicatores, I : 281, 283
Sermocinatores, II : -, – v. Sermones

d. Personne en vie spéciale

Heremes (« ermite ») Sancti Pauli, I : 27

-

Novissii (novices), VIII : 101
-
Reclusa

• I : 411
• (recluse), IV : 130, 191
• (recluse), V : 19, 364, 365, 367
• (recluse), VI : 60, 188

Reclusae, XIII : -, – v. Conventus S. Clarae, Prata

d. Fonctions d'administration et de gouvernance dans les établissements religieux

Diffinitores

• (officiers d'un couvent), IV : 358
• (définiteurs) provinciae S. Bonaventurae, VI : -, – v. Fratres Minores
• (définiteurs), VIII : 166

-

Gardianus

•  I : - Rippae, 475
• III : - ordinis Minorum,  v. Conventus F. Minorum
• IV : - Sancti Francisci, 58
• V : -, – v. Conventus Fratrum Minorum
• VI : -, – v. Conventus Fr. Minorum
• VII : -, – v. Conventus, Fratres
• VIII : - conventus S. Francisci seu Rippa, 170, 171, 217, 270
• IX : - conventus Rippae, 15, 46, 99, 163, 456
• X : - conventus Rippae, v. Conventus

Gerdineria (gardienne), X : -
-

Minister

• IV : 83, 359
• V : - Fr. Minorum, v. Conventus
• VI : - provinciae S. Bonaventurae, v. Fratres Minores
• VIII : - Fratrum Minorum, 102
• IX : - Fratrum Minorum, v. Conventus, - Observanciae, v. Observanciae minister

-
Pater, IV : - minister, 83, - prior Thononii, 365
Patres

• IV : 57, 97, 287 – v. Provincialis pater
• VI : 97, 104, 107, 152, 160, 209, 222, 223, 242, 243, 293, 354
• VII : 26, 74, 99, 134, 136, 137, 222, 235, 242, 352, 358, 379
• (religieux), VIII : 166, 171, 246 – v. Conventus
• X : 243, 398, - Sanctae Clarae, 397, 400

Provincialis pater, VI : -, v. Fratres Minores

-
Provinciales (patres), V : -, – v. Fratres
Provincialis

• III : - ordinis Fr. Heremitarum, -
• IV : - pater S. Augustini, 365, 423, 453, - Fratrum Praedicatorum, 370
• IX : - conventus S. Dominici, 134
• XI : - Fratrum Palacii, 292
• XII : - quidam, 219, 443, - cordigerorum, 476
• XIII : -  jacopinus, 235

-
Subprior Palacii (sous-prieur des Frères Prêcheurs), IV : 160

f. Fonctions de service, d'entretien et de soutien dans les établissements

Episcopales clientes (sergents de l'évêque), IV : 53, - familiares, 447, - fiscus, 303 – officiarii, v. Officiarii, - procurator, v. Procurator, - servientes, 260
-

Mundatores (« nettoyeur » d'une église), XIII : 377

g. Autres membres et acteurs religieux locaux divers

Curati

• (curés), I : 7, 28, 83, 210, 244, 458
• II : 60
• III : 82, 457, - curati parrocialium ecclesiarum civitatis, septem curati, 83, 441, curatus Madalenes, 14, 124, - de Cholex, 302, - de Collonges, -, - de Monthou, -, - Thorencii, 244
• (curés), IV : 83, 170, - Magdalenes, -, - de Cholex, 308, - Doveni, 210, 433, - Sancti Mauricii, 83, - de Vendovres, 170
• (curés), V : - septem c. Gebenn., 181, 190, 237, - Mariae Magdalenes, 184, - curati : Bursini, 63, - de Cholex, 268, - de Expagniez, 139p, - Hostonae vel Ostonae, 220, 225p, 234, 251, 291 – v. Vicarii
• (curés), VI : 125, 133, 142, 166, - septem curati Gebenn., 168, - Magdalenes, 370, - S. Germani, 328, - curati : de Albens, 378, de Choulex, 190, Culli, 378, de Vaudent, 98 – v. Parrochiae, Vicarii
• Gebenn., VII : - S. Gervasii, 52 – v. Parrochiae, Vicarii
• (curés), VIII : 363n, - d'Anières, 19n, 245n, - de Choulex, 100, 101, - de Combloux, 216n, - de Corsier, 19n, 245n, - d'Évian, 216n, - de Saconnex, 245n, - de Serraval, 360n, - Villenove, 72
• IX : 214, - septem parrochiarum, 25, - Aquariae, 137, - Neydens, 339, - Sanctae Crucis, 125, Sancti Leodegarii, 316, 336, 357, 394, 402, 412, 431, - Villae Novae, 103
• (curés), X : - septem civitatis, 459, - Magdalenes, -, - Sanctae Crucis, 459, - Sancti Gervasii, -, - Sancti Jullini, -, - Sancti Leodegarii, 537
• (curés), XII : - septem, 188, 238, 568, - Magdalenes, 12, - S. Leodegarii, 239, 568p, - Jussy, 5n, 451n, 452n, - Pougny, 563, - Termignon, 5n, - Troinex, -, – v. Vicarius
• (curés), XIII : 53, 249n, 304, - Magdalenes, 237, - S. Crucis, 67, 186, - S. Germani, 149n, 184, 220, - S. Leodegarii, 4, 32, 319n, - Céligny, 505, - Flérier, 339n, - Jussy, 321n, - Margencel, 504, - Thiez, 572

Encura (curé), XI : -, – v. Curati
Encuré (curé), XIII : -, – v. Curati
-
Presbiter, I : 474, 475, 479, 480
Presbiteri

• sacerdotes, II : 2, 40, 120, 335
• sacerdotes, III : 202, 203p, 221, 359, 410, 428, 469
• (prêtres), IV : 13, 37p, 110, 160, 203, 213, 352p, 370, 393, 426, 439p – v. Confessores
• prebiteri (prêtres), V : 79, 128, 142, 157, 164, 190, 215, 268, 324, 383p, 400, 401 – v. Sacerdotes
• (prêtres), VI : 18, 65, 121, 133, 142, 231, 242, 270, 278, 284, 326, 378 – v. Ecclesiastici
• (prêtres), VII : 8, 26, 42, 56, 63, 266, 352, 362, - presbiter : S. Germani, 134, - hospitalis pestifferi, 15, 32, 91, 400, 416, 417, 428, 430, - theotonicus, 400 – v. Ecclesiastici
• (prêtres), VIII : 13, 29, 89, 95p, 101, 117, 142p, 148, 207n, 327, 363n, 470
• (prêtres), IX : 6p, 17, 20, 25, 50, 161, 178, 205, 217, 218, 220, 236, 279, 282, 335, 425, 461 – v. Conventus, Religiosi
• (prêtres), X : 70, 136, 186, 231, 238, 242, 243, 251, 255, 301, 310, 324, 352, 353, 359, 388, 422, 423p, 425p, 427p, 441, 459, 464, 488, 503, 513, 529, 538, 539, 594, 597, - civitatis, 155, - Sancti Gervasii, 280, - Mariae Magdalenes, 419, - hospitalis pestiferi, v. Hospitale
• XI : 161, 170, 255, 317n, 427, 453, 467, 469, 510, 577, 587, - hospitalis pestiferi, 291, 307, 309, 438, 502, 504
• religiosi, XII : 6, 102n, 153, 180, 184n, 186n, 191, 192p, 250, 255n, 262n, 265n, 270, 272p, 275, 291, 292n, 305p, 334, 355, 363, 376n, 424, 449, 450n, 457, 534, 535, 536n, 542, 547n, 597, 600, - hospitalis, 24, - hospitalis pestiferi, 20 – v. Sacerdotes
• XIII : 4, 22, 181, 196n, 220, 224p, 279, 305n, 317n, 347, 348, 351, 355, 361, 365, 372, 374, 376, 402, 415, 452, 497, 503, 512, 516, 517, 524, 561, 562n, 566, 569, 571, 572 – v. Conventus, Priores, Religiosi

Sacerdos, I : 293, 419, 473, 476 – v. Presbiter
Sacerdotes

• II : -, – v. Presbiteri
• V : 247, 397 – v. Presbiteri
• XII : 180-183, 193p, 216, 230, 262, 270p, 272-275p, 307, 372, 376, 406, 435 – v. Presbiteri
• XIII : 17, 22, 177, 183, 194, 227, 235, 251, 281p, 365, 377, 452 – v. Presbiteri

Sacrifficuli (prêtres), XIII : 452

-
Proclamator qui incitat deprecari pro animabus, IX : 317, 320, 462
-
Religiosae, religiosi, VII : -, – v. Conventus
Religiosi

• III : - pontis Areris, v. Conventus S. Augustini, - Sancti Victoris, v. Conventus S. Victoris
• V : 18, 151, 196p, 269, - religiosae, 19p, 30, 402 – v. Conventus, Fratres, Monachi
• IX : 6p, 54, 78, 90, 167, 182-184, 220, 237, 290, 315, 316, 347, 437, 450 – v. Conventus, Curati, Ecclesiastici, Monachi
• X : 185p, 229, 231, 238, 374
• XIII : 3, 71, 78, 149n, 224, 235, 284, 536, - Dominicanus, 91 – v. Conventus, Monachi, Presbiteri

-
Sacrista

• V : - Sancti Mauricii, -
• (sacristain), XI : -
• XIII : - Augustinorum, 205, - Minorum S. Francisci, -

*******

Voir aussi Action (Nutrire), États et statuts sociaux (Famille), Office publics (Administration publiques : Sergens)

a. Personnel domestique de la maison

Ancillae

• III : 192, 280, 383p, 384, 416
• V : 136, 268, 403 – v. Servitores
• VII : 4, 5, 394 – v. Servitores
• IX : 21, 46, 58, 93, 108p, 181, 321
• X : 75, 173, 262, 325, 432, 529, 525, 535
• XI : 62, 125, 188, 221p-223, 297, 340, 342, 428
• XII : 79, 95, 133, 449
• XIII : 66, 191, 412 – v. Chambrières

Domestici – v.  Statuts ou catégories juridiques de la population

Familiares

• I : 31, 99, 104, 121
• VI : 11, 12, 14
• XI : 191
• famuli (serviteurs), II : 22, 178p
• famuli (serviteurs), III : 383p, 384p

Familliares, IV : 231, 447
Famuli

• I : 22, 67, 81, 122, 238
• IV : 33, 44, 67, 99p, 122, 340
• V : 39, 343, 351 – v. Servitores
• X : 421, 515, 517, 541, - v. Servitores
• XI : 264, 346

Mancipium

• (serviteur), I : 282, 334, 388, 446
• (serviteur), II : 163, 177

-
Nutrices

• III : 185, 413
• nutrire, VI : - pauperes, 249, 256, 260, - pueros, 108, 152, 217, 243p, 244p, 253, 368 – v. Alimentatio

Nutrisserius (nourricier), X : 490
Nutrix

• (« nourrice »?), I : 479
• II : 46, 229, 246
• IX : 247
  
  

b. Personnel de la cour : voir aussi Offices publics (Administration publique : Cambellani)

Alaquei (laquais), V : 119, 121, 124 – v. Pedites
Alaquerii (laquais), III : 489
Alaquès (laquais), XIII : 318n
Alaqueys, allaquei (laquais), IV : 392, 429
Lacquei, laggeyen, laquejen (laquais), X : 612p – v. Laquex
Lacquerii, VII : -, – v. Laquerii
Laquerii, lacquerii (laquais), VII : 14p, 15
Laquex

• (laquais), VIII : 391, 392, 394
• lacquex (laquais), X : 129, 270n, 273p, 275n – v. Lacquei

Mangonum (laquais), II : 377
Pedites

• (laquais), V : 119, 121, 124p – v. Alaqueci
• VIII : 38, 301, 307, 340
• gens de pied, XI : 212, 603, 605

-

Camerarius

• (camérier), I : 132
  
• III : - ducis Sabaudiae, -
• (chambellan, « chambrier »), VI : - 10
• XI : - episcopi, -

Cammerarii (chambriers), VIII : 392
Chambrerii (chambriers, valets de chambre), III : -
Chambrières, XIII : 457 – v. Ancillae
-

Curiale, VIII : - episcopi, 187
Curiales

• I : 111
• IX : 196, - ducales, 322, 328, 344, - Habundanciae, 309
• (gens de la suite du Duc), X : 187

-

Ducales gentes, IV : 360
Ducales (partisans du duc de Savoie), X : 430

Familiares
V : 289, 294 – v. Curia episcopalis, vicedompnatus
X : - episcopi, 192, 360
Gentes

• II : -episcopi Gebenn., domus episcopi, 187, 189, 199n, 205, 223, 269, 302, 305-307, 311, 313 – v. Officiarii
• VII : - ducis Sabaudiae, 241 – v. Dux

-
Mignoni (mignons?), IV : 200, 204
-
Pages, paiges, VIII : 340n, 344n
-

Scutifer

• (écuyer), I : 73p, 181
• (écuyer), IX : - episcopi, 379, 399-401, 404, 405, - ducis Sabaudiae, -
•  X : - ducis Sabaudiae, -, - episcopi, 134, 135, 158, 255n
• XI : -

Scutiffer

• III : -
• VI : - magnus (grand écuyer) ducis Sabaudiae, 10, 79, - regis (Françiae), 136, 137, 139, 141 (v. Capitaneus)
• (écuyer), VII : - ducis Sabaudiae, 139, - episcopi, 140, 375, 376, 424

Scutiffert, sicutiffer (écuyer) ducis Sabaudiae, II : 429, 449
Sicutiffer, II : -, – v. Scutiffert

-

Scutifer (écuyer de bouche), IX : 420

Scutiffer coquinae (écuyer de cuisine) episcopi, VIII : 326n
-

Servi, servitores, XIII : 18, 22, 24, 25, 53, 66, 86, 132p, 159, 240, 401, 441n, 457, 464, 533, 534, - oratorum, 498
-
Stafferii (estaffiers, « laquais armé qui portait les armes et le manteau de son maître »), X : 395

c. Serviteurs d'office ou attachés à des métiers, instituions ou autorités

Cliens, I : 93, 124, 259, 267
Clientes

• (sergents, serviteurs), clientura, II : 243-245 – v. Officiarii, Servientes
• (sergents), IV : 53

-
Familiares curiae, I : 10, 104, 129
-
Servitores

• II : - capellae d. Ostiensis, v. Capella
• (serviteurs), IV : 36, 129, 216, 232, 274, 292, 356, 360, 388
• (serviteurs), V : 2, 15, 20, 27, 39, 49, 58, 103, 105, 109, 121, 126, 138, 139, 141, 151, 153, 154, 159, 161, 185, 195, 198-200, 202, 203, 219, 239, 242, 280, 289, 297, 307, 324, 367, 399, 417, 425, 432, 440, - civitatis, 163, - ducis Sabaudiae, 414, - regis Francorum, 143, - servitrices, 324 (v. Ancillae) – v. Famuli
• (serviteurs d'un maître d'état), VI : 29, 118, 313
• (serviteurs, les gens), servitium, VI : 3p, 7, 11, 12, 14, 19, 33, 49, 55, 103, 141, 151, 243, 367, - Domus villae, 147, - episcopi Gebenn., 88p
• VII : 32, 168, 193, 204, 206, 224, 241p, 312, 388, 394, 405, 420, - ducis Sabaudiae, 300, 394, 402, - hospitalis pestiferi, v. Hospitale, - thesaurarii, 294 – v. Ancillae
• (ouvriers d'un maître d'état), VII : - aurifabri, 140
• VIII : 31, 58, 75, 92, 107, 141, 253, 287p, 288n, 320n, 346, 414, 433p, 438, 445, 461, 466p, - episcopi, 467, - lathomorum, 16, - stupharum, 347, - servitor continuus, 470, - servitor seu clericus thesaurii, 9, 12
• IX : 30, 58, 84, 90p, 108p, 124, 126, 134, 144, 152, 153, 162, 169, 173, 176, 177, 184, 194, 198, 203, 204p, 212, 213, 217, 233, 239p, 243, 257, 276, 290, 292, 293, 305, 318p, 323, 328p, 335, 337-339, 347, 348, 367p, 376, 377, 396, 397, 432, 437, -ducales, 334, 373, - episcopi, 341, - stabuli, 348
• servire, X : 12, 31, 36p, 37, 53, 61, 86p, 87, 88, 92, 99, 148, 155, I57p, 160, 173, 176, 177, 182, 183, 185, 221, 223, 225, 228p, 229, 232, 234, 236, 239, 241p, 246, 252-255, 264, 266, 269, 270, 273-276p, 287, 291, 293, 298, 301, 316, 323, 324, 386, 391, 420, 421, 444, 458, 488, 518, 522, 528, 538, 546, 548, 552, 554, 594, 617, - civitatis, 251, 257, 263, 278, 280
• XI : 14, 21, 37, 41, 42p, 46, 79, 80p, 102, 103, 114, 119, 134, 143, 176n, 183p, 186, 215, 216, 221, 268, 269, 275, 304, 312, 340, 350, 351, 357n, 363, 404, 460, 470, 485, 497, 530, 544n, 555p, 575, 578, 587-589, 597, - ducis, 349, 577, 278p, -- episcopi, 560n, - hospitalerii, 432, 557, - locumtenentis, 417, - oratorum Helvechiorum, 537, - villae, 35
• servi, XII : 29p, 95, 125p, 131n, 148, 187, 241, 256, 267, 270, 353, 381, 538, 543, 623, 631p, 632p, - Bernensium, 20, 492n, - Friburgensium, 515n, - civitatis, 427, - locumtenentis, 399

*******

Agents responsible for carrying messages, dispatches, and documents by land or horseback, including regular couriers, official heralds, and bearers of letters. Voir aussi Offices publics (Administration publique: Ambassiatores)

Calvacarius (cavalier, courrier à cheval), VIII : 267n, 284n, 301n, 320n

Calvacator

• carvacator (cavalier), I : 338, 423
• III : - Friburgensis, -
• (courrier), IV : 295, 306, 356, 357
• (courrier) regius, IX : -
• (chevaucheur), XI : -
• (chevaucheur) ducalis, XIII : -

Calvacatores (courriers à cheval), V : 467, 488
Calvator (courrier à cheval), VI : - ducalis, 72
Calvatores [cavalcatores] (courriers à cheval), II : 292, 293, 298
Cavalcator

• (cavalier, héraut) ducalis, III : -
• IX : - regius, -
• XIII : - ducalis, 418

Cavalcatores, calvacatores (courriers à cheval), VII : - calvaricator regius [Franciae], 387
Chevaulchieur (chevaucheur), XI : 408
Correrius (courrier) regius, IX : 97
Courrier, XII : 621n
Cursor

• X : -
• (messager), XI : 485

Eraux (héraut) de l'empereur, IX : 161n
Eroaldi, X : -, – v. Heraldi
Eyraux, XIII : -, – v. Heraldus
Hayrauld, XIII : -, – v. Heraldus
Heraldi

• heyraldi (hérauts), III : 405, - comitis Gebenn., 250, - ducis Sabaudiae, v. Piémont, Nixe, Faulcon, - ducis Burgundiae, 261, - de Lucerna, 411
• (hérauts), IV : 81, 86, 324, 342, 343, 346, - Bernensium, 343, 346, 347, 366, 405, - Bielle, 324, 325, - ducalis, 342, - Mediolanensium, 81
• heyraldi (hérauts), V : - Bernae, 11, - ducis Sabaudiae, 334, 440p, 479, 499, - episcopi Gebenn., 229, - Friburgi, 11, 126, 200, - regis Romanorum, 227
• heroaldi, eroaldi, heyraldi, heyrardi, X : - Bernensis, 245, 272n, 417, 418, 428, 440n, 454, - Friburgi, 154, 157p, - duarum villarum, 296, - ambassatorum Helvechiorum, 380, - ducis Sabaudiae, 492, - regius, -

Heraldus

• XII : - Bernensis, 14, 20, 80n, 81n, 492n, 540, 560n, 576, - Friburgensis, 207n, 254n, 469n, 484n, 585, 625, - de Sollorre, 128
• heroaldus, hayrauld (héraut), XIII : 330n, 619-621, 638, - Bernensis, 110n, 120n, 321n, 370, 433n, 512n, - Friburgensis, -

Héraut, IX : -, – v. Eraux
Hérauts, VIII : 200n, 308n
Heroaldi, heraldi (hérauts), XI : - civitatis, 217, 243, - d'Allamagnie, 603, - Bernenses, 5, 128, 133, 137n, 142n, 183, 218n, 219n, 237, 260, 283, 301, 332, 477, 544, 576, - Friburgi, 7, 263, 283, - ducis Sabaudiae, -, - regis Franciae, 457
Heyraldi, heyraulx (hérauts), VII : - ducis Sabaudiae, 14, 227
Heyraldus (hérault), IX : 9, 31, 161n, - ducalis, 214
Lator, X : -, – v. Portitores
Latores

• IV : 298, 311
• (porteurs de lettres), V : 261, 267 – v. Nuntii, Litterae

Noncii, VIII : -, – v. Nuntii
Nuncius, I : 427, 447, 453
Nuncii

• (messagers), II : 112, 159p, 226, 356, 416
• (messagers), III : 254, 276, 322, 342, 416, 429, 439, 453, 493 – v. Ambassiatae
• IV : 37, 67, 69, 85p, 226, 227, 242, 330, 345, 400, 409, 414p, 417
• V : 18, 30, 45, 68, 234, 262, 295p, 336, 342, 345, 490, 493 – v. Ambassiatae
• VII : 184 – v. Ambassiatores
• noncii, VIII : 225, 227, 257n, 261, 264, 280p, 283, 284p, 292n, 331, 463 – v. Ambassiatores
• IX : 72, 149n, 412, 462, 464
• X : 48, 64, 65, 282, 380n, 482, 550p, 581
• XII : 28, 30, 43, 60, 73, 74, 83, 128, 129, 133, 186, 192, 266, 351, - evangelicus, 182
• XIII : 52, 216, - civitatis, 255, - Berne, 136, 406, - Divonne, 159, - Lausanne, 23, - Lyon, 92, 93

Nuntius, messaigier, XI : 113, 122, 332, 358, 469, 473, 545, 558, 578, 579
Pausta, pousta (poste), X : - regis Franciae, 521 – v. Posta
Portitor

• (porteur), VIII : 468
• (porteur, messager), IX : 70, 215, 231, 248, 366, 412
• (messager), XI : 139, 299, 331, 469

Portitores

• (messagers), IV : 119, 120, 244, 281
• VI : - portae Rodani, 160, 166, - portae S. Christophori, 297, - portae S. Leodegarii, 71 – v. Custodes
• portores (porteurs) litterarum, VI : 130, 133, 134, 136-138, 141, 143, 172, 292, 301, 371
• VII : - litterarum, 287p
• latores (porteurs), portare, X : 132, 151, 172, 185, 299, 354, 377p, 436, 440, 479, 547, 571, 580, 582, 587

• (courrier), VIII : 261
• X : 23, 111, 172, 192n, 267, - poste du Roy, 269n, 521
• (poste), XI : 37, 39p, 40, 50, 54n, 625, - regis, 188n, 194n
• (poste), XIII : 32, - du roi de France, -

Postae

• (postes, courriers), IX : 142, 261, 469
• (les postes), XII : 219, 227, 228, 524, - regis [Franciae], regia, 48

Poste [la -], XII : 505n, 578, 632p

*******

Voir aussi Biens immeubles (Établissements tolérés ou réprimés : Lenonium), États et statuts sociaux (Famille: Filiae, Mulieres)

Filiae vitae, mulieres inhonestae, meretrix, II : 179, 180, 226p, 348p, 464, - filiarum regina, 202 – v. Bordellus, Lenones

Filiae publicae vel mali regiminis, mulieres lubricae seu de mala vita, meretrices, III : 176, 185, 191p, 203, 213, 280, 394, 489, 492, 516, - vita lubrica, 238

Lupae

• XII : 533 – v. Putanae
• lupanaria, XIII : 168 – v. Meretrices, Putanae

Meretrices

• (« prostituées »), I : 269, 303, 309, 322, 400, 401
• III : -, – v. Filiae publicae
• V : -, – v. Mulieres lubricae
• VII : filiae, mulieres lubricae vel publicae, VII : 125, 157, 242, 302, 327, 348, 407, 409, - earum regina, 250, - meretrices presbiterorum, 362, - vita lubrica, 398 – v. Bordellum, Ruffianae
• X : 86 – v. Lenonia, Mulieres, Putanae
• XI : 82, 169, 186 – v. Putains
• XII : 533, 534 – v. Lenones, Lupae, Putanae
• XIII : 41, 80, 149, 378, 510 – v. Fornicatio, Lupae, Publica, Putanae

Meretrix, II : -, – v. Filiae vitae
Mulieres vel filiae lubricae

• aut publicae, meretrices, ribaldae, V : 11, 45, 51, 52, 56, 76, 88, 95p, 104, 322, 399, 463, 498 – v. Lenonium
• meretrices, VI : 113, 120, 128, 162. - regina meretricum vel bordelli, 112p – v. Ruffianae
• meretrices, ribaldae, VIII : 3, 103, 221-223, 225, 251, 271, 363n, 467

Publica [mulier], XIII : 130 – v. Meretrices
Putanae

• (prostituées), X : 364, 365, 374 – v. Meretrice
• XII : 529, 533p, 569 – v. Lenones, Lupae, Meretrices
• XIII : 116, 480, 510 – v. Lupae, Meretrices

Puteins (putains), XI : 577

-

Lenocinia, VIII : 251 – v. Mulieres lubricae
Lenones

• (entremetteurs), II : 253
• IV : - mulieres (« femmes proxénètes »), 47, 97, 139 – v. Mulieres lubricae
• XII : 316, 533 – v. Lupae, Meretrices, Putanae
• XIII : 41

Lenon[i]a, X : 243 – v Meretrices
Maquerellus (entremetteur), maquerellae, IX : 113, 220

Regina bordelli vel meretricum, VI : 112p

Regina filiarum

• I : 171
• II : -, – v. Filiae

Regina filiarum lubricarum, meretricum seu bordelli, VII : 250, 303, 327 – v. Meretrices
Regina lupanaris, VIII : 467
Regina meretricum, IX : 394
Ruffianae

• (entremetteuses), VI : 125, 127, 128 – v. Mulieres lubricae
• (entremetteuses), VII : 84, 332 – v. Meretrices

Ruffiani

• (rufiens), I : 278
• ruphiani (rufians), III : 166, 515 – v. Otiosi, Ribaldi
• (rufians, entremetteurs), ruffianae, IX : 112, 113, 296, 323, 344, 392
• ruffianae, X : 364, 395, 419

Subornatrix juvencularum (« entremetteuse de jeunes filles »), X : 243

-
Transvestita mulier (travestie), XIII : -, – v. Mulieres

*******

Voir aussi Métiers du tissu, Métiers de la métallurgie, Biens immeuble (Lavatoria)

a. Métiers manuels et ouvriers non spécifiques

Affanator

• (manoeuvre), I : 42 et passim
• (gagne-denier), XI : 274
• affanier (gagne-denier), XIII : -

Affanatores (journaliers), II : 255, 309

• (journaliers), III : -
• (journaliers), IV : 25p, 165-167, 173, 198, 249. 316, 346, 368
• (journaliers), V : 452
• (journaliers), VI : -
• (journaliers), VII : -
• (journaliers), VIII : -
• (journaliers), IX : 102
• (manoeuvres, journaliers), X : -
• (gagne-deniers), XII : -

Gaignedenier, X : -
Ganedenierz (gagne-deniers), VIII : 63
Ganedenyer (gagne-denier), XII : 541n
Magnoperarii (manoeuvres), X : 454

-

Apprehenti (apprentis), IV : 126
Mancipium (apprenti), V : 81
-
Artisani (artisans), XII : 138
-
Manus

• IV : - manus operatio (main d'oeuvre), 160, 278
• (main-d'oeuvre), IX : 425

Manus operis (main-d'oeuvre), V : 419, 489p
-
Operarii

• (ouvriers), I : 70, 306, 388, 414
• (ouvriers), II : 246, 259, 264, 266, 287p, 290p, 349 – v. Mercernarii
• ouvriers), operatores civitatis, III : 11, 112p, 182, 184, 202, 212, 213p, 216, 219, 241, 394
• IV : 16, 78, 136, 394, 396
• operarii jurati vel experti, V : 38, 41, 42, 67, 85, 204, 226, 236, 248, 293, 298, 303p, 382, 435, 475, - operarii communitatis, constitutio et juramentum, 4, 5, 246
• VI : 94, 114, 119, 153, 161, 164, 173, 204, 216, 220, 231, 272, 282, 286, 287, 296, 334, - operarius vel ovrerius civitatis, 74, 221
• VII : 25, 46, 80, 86, 171, 181, 189, 190, 193, 198, 235, 286, 302, 313, 314, 418, 420, 421, - extranei, 267
• VIII : 34, 50, 61, 91, 98, 119, 185, 220, 222, 255, 266, 387, 433, 466, - civitatis, 15, 266, - operarius communitatis, 230, - fabricae, 254
• IX : 12, 52, 105, 145, 165, 176, 194, 247p, 255, 266, 279p, 298, 315, 375, 376, 400
• X : 18, 21, 63, 82, 83, 85, 91, 157p, 182, 212, 231, 232p, 255, 256, 454, - Domus villae, 402
• XI : 171, 172, 254, 270, 545, 559p – v. Magistri
• XII : 24, 65, 120, 147, 165, 222, 229, 351, 505, - civitatis, 8, 226, 230, 516, 537
• XIII : 11, 60, 90, 101, 152, 186, 212, 300, 336, 359, 378, 398, 415 – v. Magistri operarii

Operatores

• operatorii, IV : 58, 424
• IX : 260

Ovrerius civitatis, VI : -, – v. Operarii

b. Métiers liés à la construction, aménagement et supervision

Extractores (arracheurs de pieux), IV : 315p
-
Fabricae operarius, VIII : 254
-
Mecanici (artisans), VIII : 347
-
Operarius

• (maître de l'oeuvre) ecclesiae S. Petri, II : -
• fabricae ecclesiae S. Petri, V : 19

Operum magistri, IV : -, – v. Magistri
-
Paumerius (paumier), II : -
Pomerius, II : -, – v. Paumerius

c. Métiers spécialisés et artisans du luxe ou en lien avec des savoir-faire particuliers

Diamanterii

• dyamanterii, dyamanticidae (diamantiers), IV : 14, 35, 39, 47, 111, 175, 208, 213, 220, 230, 267, 344p, 361, 367, 409, 433
• dyamanterii (tailleurs de diamants), V : -
• (tailleurs de diamants), VI : -

Dyamanterii (dyamantiers), VII : -
Dyamanterius (diamantaire), XIII : -
Dyamanticidae, dyamanterii (tailleurs de diamant), III : -
-
Epinexia facientes (fabricants de peignes?), V : -
-
Gaugiator (jaugeur), VIII : 239n
-
Joellerii

• (joialliers), V : -
• (joailliers), VI : -

Joellerius (joillier), III : -
-
Lanternierii (lanterniers), V : -
-
Molas facientes, VI : -
-
Poudrerii (fabricants de poudre), V : -
Poudrerius

• (poudrier), IX : 289
• (fabricant de poudre de guerre), XI : -

Poulderius (poudrier), XII : 563

d. Métiers divers et fonctions spécifiques hors production manuelle classique

Astrologus, II : 286
-
Guida (guide), VI : 55
-
Marroni (maroniers, religieux (?), guides de montagne), IX : 233

*******

This section brings together positions and roles that, beyond being mere occupations, embody public or collective responsibilities in administrative, military, or religious spheres. These offices define the organization and management of Genevan institutions and reveal the connections between power, service, and social status.

a. Administration générale et gouvernance : voir aussi Métiers de dépendance privée ou domestique (Camerarius)

Includes mainly offices with a primary function of leadership, political or administrative management at a central or local level, as well as key roles of representation and public authority.

Adjuncti sindicis vel adjutores, II : -, – v. Sindici

Consindici

• IV : -, – v. Sindici
• (syndics par intérim), VIII : -, – v. Sindicorum subtistutio

Olim sindici, IV : 111
Sindici

• sindicatus (syndics, syndicat), I : 1, 14, 15, 27, 28, 32, 36, 37, 38, 39, 49, 55, 60, 69, 86p, 89, 107p, 110, 117, 132, 135p, 137, 138, 162, 163, 204, 207, 238, 258p, 259, 262p, 263, 264, 279, 305, 336, 337, 343, 373, 382, 383, 386, 390, 423, 437, 464, 481 et passim
• sindici et procuratores, sindicatus officium, II : 3p, 5, 10p, 12, 49-51p, 53p-57p, 59, 75, 76, 111, 115, 129, 184, 185p, 189, 261, 352p, 353p, 359p, 360p, 364, 365p, 366p, 371, 377p, 383p, 385, 399p, 400, 440p, 442p, 451, 454, 464, 475p, - eorum electio vel nomina et juramentum, 2, 59, 86, 169p, 247p, 250p, 251, 341p-344p, 347, 416, 417p, 418, 420, 421p, 479, 480p, - salarium, 15, 445, - locumtenentes, 12, 13p-16, 52p, 53p, 54, 55p, 293, 303, 375, 390, 464, - adjuncti vel adjutores, 110p, 114, 129, 136, 145p, 147p, 148, 151, 152 (v. Baculi, Consilium), - priores, olim sindici, II : 8, 24p, 25, 39, 40p, 249, 250
• sindici et procuratores, sindicatus, III : passim, - eorum electio vel juramentum, 66, 67, 119p, 120p, 164p, 198, 217, 220p, 221, 245, 246, 305, 307p, 308, 310p, 388-390, 463-465p, 531p, 532, - ordinatio super eorum creatione, 351, - depositio de sindicatu, 310, - substitutio in sindicatu, 183, 221, 222, 224, 230, 320, 333, 349, 359, 392, - sindici olim vel anni precedentis, 123, 199, 465, - salarium, 143, 146, 159, 500, - sindici exempti vel non a sulutione certarum impositionum, immunitas sindicatus, 82, 83p, 359, 441, - sindicus septimanarius, 222, - protestas eorum eligendi consiliarios, secretarium et receptorem, 72, 199, 200, - jurisdictio civitatis vel sindicorum, judices causarum criminalium, 95, 130, 168, 202, 335, 480, 498, 501, 517, - potestates a consilio generali sindicis datae, 188, 189, 485, - ordinatio vel protestatio contra sindicos qui ad consilium non veniunt, 438, 470p, - insultus contra sindicos, 259, 275
• IV : - [Gebenn.], passim, judices criminales civitatis, 280, primus sindicus, 5, sindici praecessores, 347, - praeteriti, 94, - sindicorum baculi, 8, 28, 274, - sindicario nomine, 210, 241, 263-265, 278, 328, 350, 392, 393, 395p, 450 (v. Creatio, Electio sindicorum), - Aquiani (Évian), 458, - Crusillie (Cruseilles, Hte-Savoie), 46, - Thononii (Thonon), 178
• sindici et procuratores civitatis, sindicatus, V : - [Gebenn.], passim, eorum electio vel creatio, 1, 90-92p, 170, 243-245, 270p, 271, 299-301, 364p, 429-431p, 502, 503, juramentum, promissiones, 130, 431, privare sindicatu, 198, substitutio in sindicatu, 77, 193, 195-198, 214, 217, 261, 373-376p, 377p, 379, 380p, 381p, 383p, 384, 390, sindicatum refutare, 92p, olim sindici, antecessores, s. depositi, 126, 223, 373, 435, sindici remoti vel anni lapsi, 92, 364, 429, proponunt materias in consilio, eorum absentia, 1, 2, 238, baculi, 195, 198, constituunt consiliarios, secretarium et receptorem, 1, 92, 170, 171, 364, 503, jurisdictio eorum, 17, 57, 156 et passim (v. Crimina), substitutio procuratorum ad causas audiendas, 307, 324, redditio computorum, 92 (v. Grossi dierum Martis, Torchiae), - Annessiaci, 20, 264, - Aquiani, 364, - Bonae, 191, - Lausannae, 169, - Morgiae, 365, - Villenovae, 20
• sindici et procuratores civitatis, VI : - [Gebenn.], passim, eorum electio vel creatio, 1, 20, 21p, 22, 101, 102p, 173, 174p, 175, 236, 237p, 259p, 260, 289, 290p, 291, 331p, 332, juramentum, 22, 23, 102, 138, 175, 237, 260, 298, instrumentum vel litterae sindicatus, 160, 171, privatio consilii, 128, substitutio in sindicatu, 129, 133, 138, 298, 299, 363, 364p, sindici inferius et superius, 21, 174, olim sindici, 23, 25, 48, 49, 58, 59, 89, 107, anni nuper lapsi, 21, 102, moderni, 102, 107, primus sindicus, 286, sindicario nomine, passim, baculi sindicatus, 169, 373, jurisdictio post solis occasum, 233, judices causarum criminalium, 11, 12, 125, 126, 216, 238 (v. Causae, Crimina), in tempore pestis, 125, grossi diebus Martis, 129, 130, 363, absentia in consilio, 281 (v. Officiarii, Remissio), - Aquiani, 214
• sindici et procuratores, sindicatus officium, VII : - civitatis Gebenn., 97, 173p, 276 et passim, eorum electio vel cretatio, 6p, 7, 29, 59p, 60p, 61, 67, 115, 117, 118p, 175, 185p, 238p, 239p, 315, 316, 394, 395p, juramentum vel promissio, 7, 61, 118, 185, 239, 395, sindici substitui, 25, 53, 148, 377p, 379, 434, substitutio quoad causas, 7, 38, 40, 61, 118, 174, 185, 186, 239, 316, 395, sindici moderni, 6, 14, 60, salarium, 318, franchesia, 85, baculi, 161, 258, primus sindicus, in officio sindicatus praesidere, 355, 405, judices causarum criminalium, 111, 121, 266, 338 (v. Casus, Crimina), jurisdictio nocturna, 206, post solis occasum vel ortum, 5, 401 (v. Remissio), sindicario nomine, 50 et passim, - Aquiani, 99, - Morgiae, 350, - Ruppis, 296
• sindici et procuratores civitatis Gebenn., VIII : - eorum electio vel creatio, 20, 22, 84p, 85, 143, 144, 214-216, 288, 289, 291, 292, 344n, 351, 353, 355, 358, 375p, 377, 400, 402, 420-424, - juramentum, 85, 144, 222, - substitutio, locumtenentes, 3-7, 11, 22, 84, 85, 144, 216, 228p, 229p, 230, 250, 251p-253p, 254, 269, 273, 276, 292, 341-344, 355, 356, 363-365, 367, 368, 370p, 372, 384-392, 394, 396-400, 402, 418p, 420, 424-426, 441p, 443-446p, 452, 454-457p, 468-473p, - demissio, deposito, 345, 351, 355, 358n, 370, 373, 377, 380n, 387, 390, 393, 396p, 402, 406, 417, - eligat unusquisque quatuor consiliarios, 214, 215, - judices causarum civilium, 84, criminalium, 77, 106, 115, 144, 184, 196, 197, 208, 209, 237, - officium clavarii exercentes, 63, 75, - salarium, stipendia, 417, 439, - sindicatus tor[men]tum, 374
• sindici et procuratores civitatis, IX : - [Gebenn.], 9, 15, 19, 27p, 31, 33n, 39, 41, 64, 103, 355, eorum electio seu creatio, 39-42p, 44, 48, 145-147, 184, 199, 249p, 252p-254, 264, 329, 330p, 333, 334p, 338, 363, 364p, remoti, 11, 14, 47, substitutio, locumtenentes, 9, 10p, 11p, 25, 31, 33, 47, 61, 62p, 64p-66, 68, 75, 102, 105, 106p, 108, 110p, 111p, 112, 113p, 118, 121, 122, 124p, 125p-129, 131, 144p, 217, 220, 232-234, 264, 298, 305, 309, 325, 444, 445, 459, 461, 465, 469, corum hora, 12, eorum merces, 6, 354, burgensem petentes, 357, judices, 388, judices causarum criminalium, 226, 285, 388, 389, in politica competentes, 9, in processionibus, 235, sindicario nomine, 22, ex superiore civitatis, 330, 334, eorum sessio, 364 (v. Baculi, Juramentum), - Crusilliae, 83
• sindici et procuratores, X : passim, - eorum electio, 1, 5p, 6, 8, 10, 11p, 12p, 13, 14, 24, 188, 189p, 191p, 192p, 193, 194n, 196, 210, 215, 305p, 306-310, 313, 317, 555-557, 591, - assisia, locus, 6, - locumtenentes, 158, 193, 375, - judices causarum criminalium, 284, 398, 437n, - sindici et cives Gebenn., 572, 573, - sindici et consilium Gebenn., passim, - sindici, homines et communitas Gebenn., 432, 433
• XI : -, – v. Syndici

Syndici

• XI : 15, 25, 26, 153, 172, 224n, 235, 262, 323, 361, 411, 415, 440, 526, 531, 539p, 549, 553, 563, 565n, 584, 587p, 639, - eorum electio, 1, 191, 193-196p, 376, 378p, 411, 412, 531, 533, - judices causarum criminalium, 454n, - pro audiendis differentiis, 13, 274, - protectores pupillorum, 179, - syndici annorum 1528-1531, 636
• XII : 27, 36, 45p, 56, 69, 73, 129, 132n, 133p, 135, 136, 151, 155p, 157n, 161, 175, 182, 184, 204, 206, 215, 220, 227, 236, 238p, 246, 252, 269, 272, 273, 275, 290, 291, 293-295, 307n, 329p, 341, 342, 345p, 350p, 360, 383, 384, 395n, 406n, 411, 541n, 551, 552, 592, 599, 601, 609, eorum electio, 157, 162, 202-204, 455p, 457, 459, 461, 593, 595n, auriculariter, 68-70, 204, per Consilium secretum, 297, 298, - excommunicati, 519n, - judices causarum criminalium, 322, 326, 333, 336, 353, 356, 374, 381, 433, - jurisdictio, 252, 280, 309, - officium relinquens, 373, - antiqui, 461, 484, - syndici et consiliarii, 177, 183, 204, 212, 215, 229, 231n, 239, 260, 271, 286, 288n, 293, 308, 320, 459p, 529, 538, 557, 591
• XIII : 22, 45, 74, 185, 279, 361, 416, - eorum electio, 138p, 140, 141, 424, 427-430, - judices causarum criminalium, 206, - réunis sans le Conseil, 461, - ne peuvent tout faire, 504, - semainier à la Maison de Ville, 553

-
Administrator episcopatus

• I : 162, 182, 184, 187, 192p, 195p, 199, 200, 201, 203, 212, 2l3, 217, 242, 243, 249, 251, 256, 446
• II : - Gebenn., 76
• IV : -civitatis, 230, 257, 294, 305, 308, 309 – v. Episcopus
• V : - episcopatus Gebenn., 309, 313, 357, 385 [episcopus Lausannensis], 400, 404p, 405, 406p, 408, 409, 411, 425, 438p, 439, 453-455, 457 (v. Episcopi), - subadministrator vel vicarius, 395
• VI : - Gebenn., 13, 59, 60, 74, 139, 318 – v. Episcopus Lausannensis
• VII : - Gebenn., - – v. Episcopus Lausannensis
• IX : - Gebenn., 38

Administratores

• III : -, – v. Abondance, Episcopi Gebenn.
• XI : - jurium et bonorum, 136, - justitiae, 13

Administratrix, IX : 131, 165
-
Advodiatores (avoyers), V : -
Advoyé (avoyer), X : -, – v. Sculteti
Advoyer (avoyer) XIII : - de Berne, 560
Avoyers

• XI : -, – v. Sculteti
• XII : - de Fribourg, 315

Sculteta domina (la femme de l'avoyer de Berne), IV : 399
Sculteti

• (avoyers), IV : 38, 211, - Berni, 38, 317, 330, 345, 346, 356-358, 360p, 367, 390, 399p, 414, ejus uxor, 399, 408, - Friburgi, 38, 317, - Solodori, 211
• (avoyers), VII : -, – v. Bernenses, Friburenses, Solodorenses
• (avoyers), X : - Bernae, 418, 530n, 561, 562, 573p, 574, 590, 596n, - Friburgi, 142, 217, 259, 262, 274, 435, 440n, 444, 583, 616, 617
• (avoyers), XI : - Bernae, 261, 599, 600, 601, - Friburgi, 1, 261

Scultetus

• (Schultess) Friburgi, I : 340, 342
• (avoyer) Bernensis, II : -
• (avoyer), III : -, – v. Bernenses, Friburgenses, Lucernenses
• (avoyer), V : -, – v. Berna, Friburgum
• (avoyer), VIII : - Bernae, 328n, - Friburgi, 291, 297, 329n
• (avoyer), IX : - Luchernae, 403, 412, - Solodorrensis, 248
• (avoyer), XIII : - Bernensis, 120

-
Bailli, X : - de Dôle, -
Baillivus

• I : - Divionis (bailli de Dijon), 421, 427, - Pologniez (bailli de Pologny, en Bourgogne), 430
• III : - Vaudi, 258
• IV : - Vuaudi (bailli de Vaud), 238, 330
• V : - Dyvonae, 470
• ballivus (bailli), IX : 371, 377, - de Exchallayn (Echallens), 162

Ballivi

• (baillis), X : -
• XI : 353, 610, - d'Échallens, 57, 359n, - d'Orbe, 359n, - Vallesii, 57, 122
• (baillis), XIII : - Augustae (Aoste, Piémont), 246, - Orbe, 275n

Ballivus

• VI : - Mandallaz, 283
• VII : - de Exchallens, 337, 385
• VIII : - Lausanae, 192, 463, 464n
• X : - Vallesii, 257, 341n, 429n, 430, 479n, 530, 531n, 548, 549p, 550p
• XII : 316p, 327n, - d'Échallens, 65n, 168n

-
Bandereti

• (bannerets), X : 217, 425, - de Romont, 233n, 589, 298n
• (bannerets), XI : 48, 85n, 266n

Banderetus Nyviduni, III : 283
-
Cambellani (chambellans), IX : 338, 365
Camerarius

• III : - ducis Sabaudiae, -
• X : - episcopi, -

Chambellan du duc de Savoie, XIII : 587
Chambellanus ducis Sabaudiae, X : -
-
Castellani

• II : - Bastidae, -, - Cursingii, -, - Galliardi, vel locumtenens ejus, 4, 93p, - Ruppis, 156, 157
• III : - Galliardi, 168, - Pinesii, 174
• V : - Annessiaci, 211, - Aquaebellae, 485, - Aquiani, 394, - Bellici, 211, - Bonae, 191, - Chamberiaci, 386, - Gaii (Gay), 76, 77, 136, 138, 196, 463, vicecastellanus, 348p, - Galliardi, 393, vicecastellanus, 272, 372, - Grandisonis, 51, 52, - Montislupelli, 492, - Pineti, 191, - Samoen (de), 282, - S. Mauricii, 343, - Seysselli, 211, - Terniaci, 17
• VI : - Bex (de), 368, - Galliardi, 236, - Morgiae, 370, - Nyviduni, 20, - Terniaci, 206
• VII : - Argentinae, 431, 434, - Exchalens (de), 337, - Galliardi, 96, 232, 296, 418, - Gay, 228, - Morgiae, 158, 160, 230, 231, 350, - Nyviduni, 107, 132, - Ruppis, 296, - ducis Sabaudiae, 225
• IX : - mandamentorum, 194
• X : - ducis Sabaudiae, 486p, - Balleysonis, 239, 241, - Bellerippae, 231, - Bonae, 48p, 49, 52, 5658p, 59, 186, - Chamberiaci, 80, - Confignonis, 370, - Dogveni, 498, - Faucigniaci, 484, - Gaii, 522, - Galliardi, 33p, 64, 73, 75, 80, 81, 85p, 97, 141, 199, 246n, 255n, 317, 318p, 343n, 603p, 604, 606, 619, - Hermentiae, 241, - Romont, 589, - Rotuli, 229, 235p, 239, 264, - Terniaci, 70, 110, 413, 504, - Viriaci domini, 225
• XI : 154, - Jussiaci Episcopi, 129, - Pigneti, 415p, - Musso, 548n
• XI : - ducis Sabaudiae, 588, - Aquiani, 603, - Bonae, 372, - Divonae, 435n, - Gai, 92, 93n, 95n, 98n, 99, 100, 101n, 103, 109, 118p, 119, 141n, 166, 216p, 223n, 456, 487n, 504n, 536, 605, - Galliardi, 90, 91, 98n, 161, 162, 165, 171n, 198n, 238n, 432n, 433n, 584, 589, 590, 624, 638, ejus locumtenens, -, Nyviduni, 207n, 464, 465n, 466, 472, - Rotuli, 561, - Seysselli, 167, 231, 524, 546, - Terniaci, 29n, 35, 42n, 94, 98n, 99, 100n, 108, 109n, 164,168n, 425, 541, 567, 589, - Thononii, 19, 357n, - Viviaci, 538, 539, - oppidorum patriae Vaudi, 324, 465n
• XII : - Balleysonis, 140, - Castelleti, 346, - Estavay, 351, - Gaii, 39, 431, 432, 583, - Jussy, 534n, - de Mons, 1p, - de Montagnier, 338, 339p, 340, 343n, 347, - Montisveteris, 41, - Nividuni, 244, - Pineti, 534n, - Rotuli, 1p, 41, - Ruppis, 559, - Terniaci, 215, 480, - Thiez, 534n
• castellaniae, XIII : 135, 169n, 450, 451, 457, 473, 496, 502, 519, 530, 544, 556, 558, 565, 568, 570, 639, - Baden, 617, - Balleyson, 170n, - Bellerive, 505, - Bonne, 232, - Capituli (du Chapitre), 309n, 451, 457, 484-486, - Cartigny, 184, 484, 485, 524, 539, - Céligny, 574, - Compesières, 462, - Divonne, 159, - Douvaine, 274n, - Echallens, 275, - Gaillard, 22, 131, 142n, 151n, 163, 259n, 451, 457, 461, 485, 492, 530, 543, 567, 573, 578, - Gex, 88n, 135n, 148n, 161, 162, 163, 165, 229, 259n, 266, 267, 449n, 450n, 463n, 464, 479, 500, 505, 530p, 531n, 533n, 546n, 559n, 562, - Hermance, 170n, - Île, 600, 601, - Jussy, 439, 451, 484, 485, 516, - La Cluse, 391, 533n, - Morges, 266, 297n, - Mornex, 49n, - Nyon, 266, 433, 434n, 482n, 509, 530p, - Peney, 259n, 442, 451, 458, 478, 484, 492p, 503p, 560n, 568, - Rouelbeau, 573, - Saint-Julien, 40n, - Saint-Victor, 451, 458, 485, 505, 524, 534, 574, - Seyssel, 518, - Ternier, 58, 71n, 143, 166n, 180n, 199n, 202n, 259n, 260n, - Thiez, 451, 457, 484, 485, 494, 495, 521, - Thonon, 198, - Troches, 55n, - Vevey, 605

Castellanus

• (châtelain), I : 59, 67, 117, 164,165, 170, 171, 176, 184, 190, 194, 213, 214, 252, 259, 267, 269p, 271, 273, 276p, 289, 306p, 309, 310, 322, 323, 329p, 333, 340-343, 347p, 349-351, 355, 358, 359, 367, 370, 373-377, 380, 382-384, 400, 403-405, 410, 411, 418, 424, 425, 430, 439, 444, 447, 448p, 450-452, 456, 459. 469, 472, 474, 477, 480, - Castellanus castri Galliardi, v. Gailliardi castrum, - Castellanus Terniaci, 416, 417
• II : - civitatis Gebenn., concastellanus (châtelain de l'Île), 2, 11, 22p, 23p, 30, 33, 34, 49p, 50, 65, 76, 91, 94-96p, 100p, 101, 111p, 150, 160, 175, 177, 179, 180p, 183p, 212p, 213p, 229, 240, 242, 252, 253, 257, 274, 289, 300, 321, 327, 338, - locunentes ejus, 111p – v. aussi Locumtenens vicedompni
• III : - civitatis Gebenn. (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), juramentum ejus, 16, 18, 44, 46, 94p, 95, 97, 100p, 101, 105, 106, 118p, 127-129p, 134, 142, 149, 158, 163, 171, 174, 177, 178, 184, 186, 199, 214, 215, 225, 227, 284, 310, 326, 334, 413, 486, 501 – v. Locumtenens vicedompni
• (châtelain), IV : - Gaii (de Gex), 211, - Galliardi (de Gaillard), -, - Pineti (de Peney), 198, - Terniaci (de Ternier), 171, 188
• IV : - civitatis, 196, 356, 362, 370, 377, 380, 383, 394, 395, 402, 406, 440 – v. Vicedompnus
• V : - Gebenn. (châtelain de l'ìle, soit lieutenant du vidomne), 108, 202, 205, 207, 250, 283, 298, 358, 409, 427,461p, 462, 467, 473 – v. aussi Locumtenens vicedompni
• VI : - Gebenn., civitatis (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), 38, 53, 60, 61, 64, 68p, 70p, 79, 110, 111, 117, 119, 120p, 125, 126, 141, 142, 159, 163, 165p, 167, 171, l72p, 186, 188, 189, 191, 192, 194, 198-200p, 211p, 225, 237p, 239-241, 245, 298, 313, 328, 334, - ejus juramentum, 85, 133, 218, 241 – v. aussi Locumtenens vicedompni
• VII : - Gebenn. (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), 217, 246, 257, 415 – v. aussi Locumtenens vicedompni
• VIII : - Insulae seu vicedompni Gebenn. (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), 4, 245, 462, 469, 470, - ducis, 288n, - Galliardi, 203n, 366n, 407, 467n, - Gay, 232, - Pigneti, 203n, - de Serrason, 55
• IX : - capituli Gebenn., 176, - Bonae, 204, - Bonevillae, 204, - Crusilliae, 83, 241, 323, - Gaii, 14, 184, 204, 371, 392, 398, - Galliardi, 47n, 160, 343, 365, 399, 431, - Gebenn., 19, 20, 28, 89, - Pigneti, 314, 321, - Ruppis, 277, - Terniaci, 393, 442
• X : - Insulae seu vicedompni, 317p, 318p, 337, 412, 415, 619 (v. Ducis), - Pineti (Peney), 259

Concastellanus, II: -, – v. Castellanus
-

Coadjutor

• V : -, – v. Hospitale pestiferorum
• VI : -, – v. Hospitale Palaci
• VIII: - hospitalerii, 236
• IX : 443, - episcopi, 36n, 38, 45, 113

-
Collateralis

• V : - consilii Chamberiaci (secrétaire ou sautier), 318, 452, 455
• VII : - Provane, 352
• VIII : 472
• (magistrat judiciaire (cf. Statuta Sabaudiae, Genève, 1512, chap. II, fol. vj)), IX : 306, 307, 338, 477
• XI : -
• XIII : -

Collatéraux, X : 623, 624
-
Comandator civitatis, IV : 233 – v. Episcopus
-
Commissaire, XIII : - des reconnaissance, -, - des terres de Chapitre, 486
Commissarii

• (commissaires), I : 124, 162, 163, 164, 256
• commissiones, II : 5, 13, 14, 32, 161, 182, 246, 255-258, 264, 276, 279p, 284, 288, 327, 340, 355, 399, 425p, 426p (v. Consilium), - ducis Sabaudiae, 33, 34p, 35, 38, 39, 45p, 94, - prothocolorum, v. Prothocola
• III : - commissiones, commictere, commissarii et arbitri, 72, 167, 169, 171, 174, 184, 185, 191, 193, 209, 212, 219, 240, 276, 320, 376, 400, 417, 422, 459, 460, 471, 476p, 486, - commissarii in computis, v. Computa civitatis, Rotuli, - ducis Sabaudiae : ad custodiam episcopatus deputati, 274n, 275, 283n, 285, 286, 290, 291p, 301, 303, 304, 314, 335, ad exigendum novum vectigal pro nundenis Gebenn., 435-437, 446p, 453, 473p, 476, 489p, 494p, 495, - episcopales, 83, 173p, 288, 289, 328, 332, 432
• commissiones (commissaires, missions), IV : 3, 14, 17, 66, 70, 79, 96, 108, 111, 127, 128, 237, 268, 297, 307, 421, 422, 428p, 430p, passim, - ducales, 296p, 297, 307, 308p-310, 375, 376p
• commissiones (délégations du Conseil, chargées d'examiner une affaire et de faire rapport ; nous n'avons pas relevé l'emploi constant du verbe commictere), V : 158, 193, 362, 371, 410, 454, 462 et passim (v. Visitatio), - commissarius super moeniis, 343
• commissiones, V : - commissarii ducales, 47, 302p, 303, 322, 393, - in facto nundenarum, 379, 381, 383, 396, 399, 400, 465, 466p, 468, 473, 474p, 482, 485, 486, 488, 500, - in facto subsidiorum, 390, 391, 422p
• V : - commissarii et receptores extentarum, 435, - civitatis, 331, 362, - Terniaci, 286, 295, 297, 311, 328, 329p, 352, 362
• commissiones, VI : - (délégations du Conseil, mandats), 2, 8, 10, 20, 27-29, 82p, 94, 125, 159, 170, 208, 253, 254, 260, 283, 286, 336, 360, 368 (nous n'avons pas relevé l'emploi constant du verbe commictere) (v. Experti), - ducales, 338, 340, - extentarum civitatis, 143, 162, 171
• commissiones (délégations du Conseil, mandats), VII : 14, 45, 85, 89, 135, 200, 235, 296, 299, 349, 394, 398-400, 403 (l'emploi constant du verbe committere n'a pas été relevé), - vicutalium, 221 (v. Deputati, Experti, Litterae), - ducales, 162, 221, 318, 320, 324, - extentarum civitatis, 60, 88, - protocollorum, 288
• (commissaires), VIII : 136, 225, 238, 249, 257-259, 263, 273, 274p, 401
• IX : 111, 130, 132, 135, 136, 138, 140, 144, 161, 162, 330, 337, 463, - ducalis, -, - episcopales, 259, - extentarum, 48
• commissi, committere, X : 62, 63, 66, 82, 231, 234, 236p, 240, 252, 254, 258n, 262, 266, 267, 270, 271n, 272n, 273p, 281, 289p, 316, 323, 338, 361, 383p, 388, 400, 407, 466, 472, 477, 493, 499, 555, 568
• XI : 98p, 107
• XII : 10, 11, - recognitionum et extentarum, 343
• XIII : - armigerorum, 117, - hospitalis generalis, 351, 352, 356, 361, 369, 452, 572, 573

Commissarius

• III : - extentarum civitatis, 127
• IV : - appostolicus, 256, - imperialis, 118, 119p, 120, 122, 127
• V : - imperialis, 277, - parlamenti Parisius, 246
• VI : - deputatus parte imperatoris et ducis Sabaudiae, 168, - rotuli, 19-20

-
Consiliarii

• consiliatores, consules (conseillers), I : 28p, 49, 108, 112, 238, 256, 265
• consules, IV : 49, 69, 76, 94, 95p-97, 102, 111, 116, 138, 168, 178, 179, 181, 194-196, 244, 246, 255p-257, 260, 261p, 270, 276, 277, 336, 338, 339p, 346, 348, 371, 372, 376, 410, 435, 455 et passim – v. Consilium
• V : - Annessiaci, 20, - Gebenn., v. Consilium
• consulares, VI : 23, 25, 156, 332 et passim, - electio per sindicos, 102, 104, 110, 175, 237, 285, 335, 369, - absentia consiliariorum, 25, 123, 256, - eorum juramentum, 104, 110, 175, 335, 369, - stipendia, 25, 39 – v. Consilium
• VI : - confratriarum, v. Confratriae
• consules, VII : 7, 108, 209 et passim, - eorum electio, 61p, 73, 101, 240, 309, 396, 397, 410, 412, - juramentum, 61, 73, 309, 318, 397p, - consiliarii morosi, 355, 368, - absentes, 73, 181, 242, 318 – v. Consilium ordinarium
• consulares, consules, VIII : -, – v. Consilium ordinarium
• X : - consules civitatis Gebenn., 3, 5, 12, 14, 20, 27, 36, 42, 69, 84, 94, 103, 106-108, 124, 127p, 129, 142p, 168n, 171, 175, 185n, 192, 194p, 196p, 207, 210p, 218, 230, 237, 251, 256, 258, 263, 266, 268, 273, 276, 277, 302, 306, 364, 366, 367, 379, 403, 434, 600, deficientes, recusantes, rebelles, 5, 13, 97, 98, 202, 210, 219, 220, 250, 354, 404, 423, 427, relevantes conclusiones consilii, 35-37, 427, eorum electio, 5, 7, 22, 28, 196, 202, 210p, 224, 343, paucitas, 289, 292, 466, 469, 480, 489, 495, 508, sex electitum syndicis, 444 (v. Syndici et consiliarii), - ducis Sabaudiae, v. Consilium ducis, - extraordinarii, 12, - quinquagenarii, 44, - Vallesii, 429n, 430
• XI : 27, 159, 225, 325, 377, 526, - deficientes, 229, 525, - electi, 245, 536p, - perhibentes testimonia coram consilium episcopale, 416, - recusantes officium, 413, 414, - revocati, 224, - rursum electi, 224
• XII : 71, 102n, 433, 517, - eorum electio, 55, 70, 98, 480 (v. Consilium), - nomina, 47n, 437n, - excusati, 75, 447, - non venientes in consilio, 244, 271, 272, 344, 360, 447p, 448, 505, 506, - obitus, 55, 98, - omnes intersint in processu, 8, - rescissi, 480, - [militum], -
• XIII : 385, - eorum major pars, 65, - exemptus a consilio, 164, - probi et experti, 314, - non venientes in consilio, 41, 82, 84, 136, 144, 163, 164, 436, 515, - a secretis, 148, - secreti, 394, - Bernenses, 422

Consiliarius, IV : - Berni, 408, - perpetuus ad vitam constitutus, 5, 95
Gentes consilii ordinarii (les membres du Conseil), IV : 132
-
Consules

• I : -, – v. Consiliarii
• V : - pro sindicis, 196, - proconsiliariis, 39, 128, - c. et cives Turicienses, 469
• VII : - et gubernatores Nyviduni, 107 – v. Confratriae, Consiliarii
• VIII : - confratriarum, 155, - hospitalis pauperum verecundorum, 121, 123, parlamenti Dole, 44
• IX : - Luchernae, 403, - Solodorrenses, 248

-
Deputati

• V : - ad exigendum arreragia, v. Arreragia, - ire obviam episcopo, v. Obviam ire, - super differentiis, 191, 193, 203, 433, 460
• deputandi, VI : passim – v. Erreragia, Gabella, Victualia
• deputare, VII : 11, 25 et passim, - pro fossalibus S. Gervasii, 183, 190, 192, 201, - pro custodia praesidentis Dyvionis, 377, 378p, - pro pane, 304 – v. Commissarii

-
Gouverneur de Vaud

• XI : -
• XIII : -, – v. Gubernator Vaudi

Gubernator

• II : - patriae Vaudi, v. Vaud, - civitatis, 92, 110
• IV : - generalis ducatus Sabaudiae, 310, 342p, 345, 353, 359p, 361, 380, 389 (v. Breissiae), - Breissiae (le gouverneur de Bresse), 117, - Vuaudi (du Pays de Vaud), 330
• V : - generalis Sabaudiae, 74, 75, 87, - Breissiae, v. Castriveteris dominus, - Burgondiae, v. Orengiae princeps, - Nyceae, v. Eyriaci dominus
• VI : - Bressiae, 87, - patriae Vaudi, 246, 324, - de Challes, 44, - personnae episcopi, v. Episcopus Niciensis
• VIII : - Breysiae, 371, - Vaudi, 172, 463, - Vercellensis, 209n, 210
• IX : - Burgondiae, v. Burgondia, - Vuaudi, v. Vuaudi patria
• X : - Vuaudi, -, - S. Mauritii Aganensis, -
• XI : - Alii (Aigle), 559, 565, - generalis [Sabaudiae], 358
• XII : - artillieriae, -, - civitatis, locumtenens episcopi, 454p, 463, 464
• XIII : - Vaudi, 61n, 66, 74n, 218n, 226n, 228n, 260n, 293n, 321n, 324, 326n, 327n, 329, 333, 337n, 341n, 343n, 355n, 390n

Gubernatores

• II : - civitatis, 92, 110
• IV : - (cour de l'évêque), 36
• V : - Breissiae, v. Castriveteris dominus, - Burgondiae, v. Orengiae princeps, - Nyceae, v. Eyriaci dominus
• (autorités municipales), V : - Bisuncii, 495p, 500, - Lausanna (de), 169, - Secusiae, 499
• VII : - Morgiae, 158 – v. Consules, Fratres Minores

-
Major de Crans, XI : -
-
Officiarii

• (officiers), I : 171, - temporales (officiers temporels), 280, 281, 397
• (officiers), II : 49, 52, 231, 235, 263, 289, 344, - civitatis, 93, 129, 175, 287p, - ducis Sabaudiae, 104, - episcopales, 4, 51, 75p, 205, 243, 272, 287, 316 (v. Clientes, Gentes, Servientes), - Terniaci, 285, terrae Gaii, 11
• III : 166, 204p, 220, 227p, 235, 239, 314, 347, - civitatis, 291, - comitis Gebenn., 203, - ducis Sabaudiae, 239n, 258, - episcopales, 97, 248, 438, 468 – v. Vicedompnus
• IV : 410, - episcopales, 50, 66, 75, 85, 169, 345, 437, 441, - ordinarii, 360, - Gaii, 280
• eorum officia, V : 44, 50, 66, 73, 78, 89, 102, 145p, 151p, 155, 159p, 173, 193, 327, 366, 373, 410, 424, 450, 461, - ducales, 431, - episcopales, 126, 128, 134, 137, 159, 164, 189, 205, 235, 254, - spirituales et temporales, 269
• VI : - civitatis, 332, 361, 371, - ducales, 7-9, 15-16, 25, 36, 46, 67, 120, 152, 230, 232, - episcopi, 11, 16, 41, 91, 241, - vicedompnatus, 133
• VII : 142, 311, - civitatis, 14, 363, - hospitalis pestifferi, 15, 28, 32, - ducales, 79, 87, 96, 248, 249, 310, 319, 349, 359, 422, - episcopales, 112, 153, 24, 252, 320, 408, - vicedompni, 137, 153, 243, 294, 350, 364p, 429
• (officiers), VIII : - civitatis, episcopi, 68, 71, 114, 168, 182p, 187p, 212, 363n, 380, 457, 464, - ducis Sabaudiae, 195, - Gaii, 223, - Galliardi, 374, - justitiae, 188, - vicedompnatus, 103, 169, 244
• (officiers), IX : 8, 90, 124, 182, 236, 318, - civitatis, 331, 367, 396, 414, - comitales, 239, - ducales, 264, 276, 322, 323, 325, 328, 330, 338, 343, 352, 398, 476, 477, 479, 480, - episcopales, 4, 9, 23, 41, 45, 49p, 78, 102, 124, 179, 196, 197, 202n, 215, 227, 257, 274, 282, 298, 304, 315, 341, 342p, 365, 369p, 371, 397, 398, 420, 449, 463, 464, 473, - vicedompnatus, 105, 111, 124, 136, 138, 189, 257, 369, 395, 432, - Gaii, 419, 447, - Galliardi, 20, - hospitalis, 58, - judicariae excessum, 196, - justitiae, 181, 198, - Nyviduni, 60, - de Orba, 66, - procuratoris fiscalis, 368, - Ruppis, 277, - Sancti Cirici, 216, 217p, - Terniaci, 279, 457
• X : 231, 246, 344, 377, 463, - circonvicini, 31, - justitiae, 83, 455, - Gebenn. : civitatis, 454, 472, 506, episcopi, 249, 281, 286, 343n, 368, 433, 437, 487, 575, 593, 619, fiscariae, 389, - ducales, 66, 107, 108, 112, 119, 123, 197, 199, 201p, 252, 268p, 276, 279, 283, 355n, 465, 486, 609, 610, - Chamberiaci, 15, 18, 21, 27, 107, 135, 167, temporales, 42, 57, 73, - Gaii, 83, 84p, 283, - Galliardi, 99, 269, 378, 421n, - Terniaci, 27, - domini de Arbusignier, 234, - comitis Gebennesii, 235, 246, 292, - Rotuli, 264, - Viennae, 529
• XI : 21, 465, - Domus communis, 15, 29n, 94, 153, 188, 408p, 566, - ducis Sabaudiae, 18, 24, 69, 192n, 197n, 249n, 442, 586, 588, 589, 591, 621, 623, - episcopi, 23, 77, 106, 145n, 216, 510, 560, 584, 587, - locumtenentis, 518, 557, 558, - militum, 321, 498p, 499, - procuratoris fiscalis, 188, - Terniaci, 589, 590, - Viviaci, 538
• XII : - civitatis, 50, 99, 144, 147, 151, 164, 176, 227p, 290, 358, 397n, 410, 490, 533, 554, 564, 568, - episcopi, 193p, 307, 316, 317, 324, 342n, 376n, 401, 411n, 416, 510n, 520n, - inquisitionis fidei, 353, - locumtenentis, 197, 201, 273, 275, 329, 500n, 501, 526, - militum, 378p, 394, - procuratoris fiscalis, 273, - ducis Sabaudiae, 22n, 63n, 83n, 90, 134, 363n, 586
• XIII : 293, - civitatis, 37, 64, 154, 217, 293, 297, 311, 369, 481, 486, 519, - episcopi, 17, 44n, 46n, 88n, 110n, 127, - revocati, 598, - locuntenentis, 38, 50, 56, 144, 170n, 176n, 359, - mandamentorum, 439, 485, 578, S. Victoris, 574, - monetae, 361, 373

-
Praeses

• VII : - Sabaudiae (le président du Conseil ducal de Savoie), 200, 320, 323, 325p – v. Camera computorum
• IX : - camerae, -
• X : - [consilii Chamberiaci residentis], 19, 623, 624, - de Dollaz (Dôle, Jura), 346, 352n, - président de la Chambre des comptes de Savoie, -
• XII : - [d.] (magistrat savoyard), 15

Praesidens

• IV : - Gebenn., d., 444
• V : - consilii ducalis vel Chamberiaci residentis, 395, 423, 458, 459 (v. Dyvone, d., v. aussi Consilium), - camerae computorum Chamberiaci, 95, 149, 213, 214, 440, 452 (v. Camera, Magistri)
• VI : - camerae computorum Sabaudiae, v. Camera, - (praeses) consili ducalis Sabaudiae, praesidens Divonae, 6, 10, 12, 16, 49p, 217, 258, 259, 338, 346 (v. Consilium), - (praeses), Mesire, Meysieres, 188, 211, 217
• VII : - consilii ducali Sabaudiae, Dyvonae, 11p, 20, 23, 53, 56, 91, 98, 336 (v. Consilium), - de Deyria, 326, 423, - Dyvionis, Burgondiae, 373n, 374p-380p, 381-384p, 385, 386, 387p, 388, 394p, 405, 427, - Gebennesii, 75, - locumtenens ispius, 76p, 77p, 78
• praeses, VIII : - ducalis, -
• praeses, IX : - Chamberiaci (président du Conseil résidant à Chambéry), 86n, 87, 89, 91, 92, 118, 121, 131p, 164, 177, 179, 189, 254, 256, 284, 393, 395, 399, 418, 463, 464, 471, 472p, - Annessiaci, 204
• XII : - p. et consilium Chamberiaci, 204, 233

Presidens, I : - Divioni (président de Dijon), 410, - principis Pedemoncium, 406-408
-
Regentes [Sabaudiae], V : 210
-
Sigillifer

• sigillifert (porte-sceau), I : 306, 443
• (chancelier) episcopi Gebenn., VI : 77, 96, 156, 380
• (chancelier) episcopi Gebenn., VII : 77
• (garde-scel) episcopi Gebenn., VIII : 14, 326n
• (sigillateur), IX : 312
• X : 158
• XI : - bossetum vini, -
• XIII : - civitatis, 53, - espiscopi, 70

Sigillifert (porte-sceau) episcopi, II : 173
Sigilliffert, sigillifer (porte-sceau), episcopi Gebenn., III : 115, 124
-

Subadministrator episcopatus Gebenn., V : 395
Viceadministrator episcopatus, I : 459, 463

-

Vicecastellani, V : -, – v. Castellani
Vicecastellanus

• I : 280, 415
• VIII : - Gebenn., 294

-
Vicedognus, vicedompnus (vidomne), I : 6, 18, 19, 23, 29, 30p, 31p, 33, 35, 64, 75, 93, 95, 96p, 99, 110, 111, 112p, 113, 117, 121, 123, 141, 146, 164, 183, 185, 186, 196, 214, 234, 237, 251p, 252, 259, 219, 271, 280, 291, 375, 404, 418, 448, 449, 451, 454, 456, 457, 459, 469, 480, 482, 483, 484
Vicedompnus

• civitatis Gebenn., officium vicedompnatus, II : 4, 9p, 10p, 51, 89, 119, 123p, 129, 136, 138, 154, 180, 244, 245, 455n, - juramentum ejus, 119, - curia, 20, 49p – v. aussi Locumtenens, Servientes
• civitatis Gebenn., constitutio vel juramentum ejus, officium vicedompnatus, III : 128, 208, 227, 236p, 248, 269, 346, 479, 509, 511, - officiarii vel familiares ejus, 214, 260, - scriba, 269, - curia, sergenteria vicedompnatus, 426, 512, - curiales, 83 – v. aussi Locumtenens, Servientes
• civitatis Gebenn., IV : 75, 77, 147, 172, 178, 182, 224, 228, 241, 247, 248, 273, 300, 313, 330, 331, 339, 345, 346, 370, 382, 383, 404, 412, 429, 456, 459 – v. Locumtenens
• Gebenn., officium vicedompnatus, V : 6, 25, 27p, 28p, 37, 56, 72, 84-86, 89, 90, 134, 153, 172, 193, 196, 206, 261, 266, 277p, 290, 295, 324, 346, 366, 373, 398, 410, 412, 452, 470, 471, - constitutio et juramentum, substitutio, 15, 185, 375p, 380, - curia vicedompnatus, ejus servientes vel familiares, 50, 66, 81, 102, 108, 109, 184, 193, 394, 495, - bancha curiae, 472, - Vicedopni vel locumtenentes vicedompni, v. Locumtenens, Scriba
• Gebenn., offitium vicedompnatus, VI : 11, 19, 99, 130, 133, 169, 224n, 235, 245,250, 270, 281, 289, 296, 298, 305, 313p, 319, 347p, 351, 365, 369, - officiarius vicedompnatus, 133, - clericus vel secretarius, clericatura, 235, 272, 289, - v. aussi Locumtenens, Servientes
• Gebenn., VII : 18, 24, 27, 28, 38, 40, 46, 49, 52, 54, 57, 60, 62-64, 67, 83, 85, 91, 97, 98p, 108, 111, 122, 123, 137, 143, 153p, 171, 173, 180p, 193, 220, 222p, 223p, 230p, 231p, 233, 234p, 242, 243, 247, 248p, 250, 263p, 270, 273, 275, 270p, 294, 300, 301, 305, 308, 312, 317, 319p-324p, 326p, 327p, 331, 336p, 338, 341, 345, 348, 357, 364, 374, 387, 401, 402, 413, 429p, - praesens in consilio, 24, 61, 89, 90, 153, 273, 274p, 275p, 277, 289, 298, 300, 304, 307, 311, 315, 356, 398, 400, 402, 415, 430 – v. aussi Locumtenens
• VIII : 17, 23, 26, 27, 30, 37, 38, 41, 47, 51, 54, 72n, 73, 76, 77p, 80, 86, 91, 106p- 108p, 110, 111, 113p, 114p, 115, 118, 124p, 125, 132p, 133p, 135, 139, 141p, 145, 155, 163, 166, 175, 178p, 179, 183-185, 192, 193p, 194, 200n, 209, 210p, 225p, 228, 230, 232-235, 237 n, 238, 239, 241p, 245p, 246p, 248p, 252p, 253p, 259p, 260p, 263, 264, 272, 273p, 274, 283n, 305n, 337n, 339, 364n, 370, 379, 381, 387, 388, 391, 394, 395n, 402, 403, 407, 416, 422, 427, 429, 432 – v. Locumtenens, Procurator
• IX : 7, 33n, 37, 39n, 45p, 61, 72, 112, 119n, 124, 125, 131n, 144, 148, 156, 197, 251, 292, 310, 312-316p, 318, 329, 332p, 335p, 337, 345, 365, 367p-369p, 370p, 372, 375, 380, 388p, 392p, 393, 396p, 397p, 426p, 431-433p, 437p, 442, 466, 467, 479, 482, 484, gratis admissus in burgensem, 356, ejus locumtenens, - Seduni, 262
• (vidomne), vicedompnatus, X : 21, 36, 37, 46, 53, 70, 90, 94, 97p, 98p, 99, 100, 101p-104p, 105, 106, 107p, 112, 123, 127p-129, 131, 136, 137p, 142, 144, 146n, 147-149, 162n, 173, 177, 179p, 181n, 182, 183p, 185, 187, 222, 317p, 318p, 343n, 347n, 355n, 376n, 377p, 382, 384, 391, 401, 406, 407, 413, 453, 466, 486-488, 615, 622, - Seduni, 456, 461, 548, 549
• (vidomne), vicedompnatus, vidompnal, XI : 46, 65n, 66n, 68np, 70n, 72n, 73, 75, 76p, 77p, 78, 79, 80p, 81, 83n, 85n, 90, 91, 96, 104, 106n, 111n, 120n, 129n, 145n, 171n, 192n, 198n, 238n, 247, 248n, 249n, 257, 284n, 302, 338p, 339p, 343, 347n, 489, 490, 494, 510n, 511n, 518n, 519, 520p, 521n, 578, 582-584, 592, 602, 629, 631-633, 637, 638, - ejus locumtenens, -
• (vidomne), vicedompnatus, vicdompnal, XII : 28n, 29, 43n, 141, 160n, 267n, 283n, 309n, 588
• vidomnat, XIII : 158n, 387, 427, 444, 495, 602p, 609

-

Vicesgerens

• (mandataire), IV : 393
• locumtenentis d. vicedompni, V : 273 – v. Castellanus

b. Justice

Includes primarily offices and functions whose main responsibilities are the administration of justice, legal judgment, court proceedings, and support to judicial authorities. This encompasses judges, magistrates, procurators, official ecclesiastical and civil officers, as well as their deputies and assistants engaged in the examination, decision, and enforcement of legal matters at both central and local levels.

Abilitati vicarii, IX : 14

Vicarii

• I : 144, 149, 201p, 202, 213, 214, 221, 222, 227, 256, 257, 268p, 269, 273, 276, 279, 281, 282, 284, 285, 290, 291, 294, 296, 298, 299, 304, 309, 311, 322, 325, 326, 329p, 331, 332, 334, 336, 339, 340, 343, 347, 351, 357, 359, 366, 373, 384p, 399, 400, 402, 409, 417-419, 428, 441, 478p-480, 483
• II : - episcopatus Gebenn., 2p, 4, 23p, 24, 37, 42, 44, 46p-51, 52p, 61, 65, 70, 71, 83, 85, 87p, 88p, 90-93, 95, 96p, 101, 116, 122, 147p, 149, 160, 171, 172p, 175, 179p-181, 184p, 185, 236, 240, 249, 250p, 270, 274, 282, 287, 293, 294, 308, 310p, 316, 317, 322, 345, 355, 356, 358, 400, 413, 426, 475, 477, juramentum eorum, 59, 83, 216, 223
• III : - episcopatus Gebenn., vicarii generales, vicarii sede vacante, officium vicariatus, 13, 15, 18, 29p, 84, 102, 128, 129, 133, 136, 140, 141, 143p, 145, 147, 154p, 155, 161, 162, 166, 167, 182-184, 193p, 202, 217, 225p, 226p, 236n, 239, 240, 245, 251, 259, 262p, 263, 268, 270p, 271, 292, 296, 300, 306, 308, 310, 314, 324, 325, 347, 362, 363, 377, 379p, 382, 388, 393, 394, 399, 402, 403-406, 410, 411p, 412, 415, 418, 419, 422, 423p-425, 428, 430, 447, 450, 455, 467p, 469, 480, 482, 485, 488, 489, 497, 498p, 500-503, 511, 516, 518, 520, 523, 527, 531, juramentum vicarii, 102
• [sede vacante], IV : 299, 300, 312, 313, 317, 321, 323, 327p, 330, 331, 334, 335, 338, 347
• V : - parrochialium ecclesiarum vel septem curatorum Gebenn., 18, 78, 181, 190, - Mariae Magdalenes, 94, 130, 184, - S. Gervasii, 318, - S. Leodegarii, 209 (v. Curati, Ecclesiae), - [parrochiales], de Tonnex, 12, - generales [episcopatus], sede vacante, 267, 275
• VI : - parrochialium ecclesiarum vel curatorum Gebenn., 125, 133, 142, 166, 168, 259, 266, - convicarius Magdalenes, 380 – v. Curati
• VII : - ecclesiarum parrochialium Gebenn., 71, 262 – v. Curati, Parrochiae
• (vicaires), VIII : - parrochialium ecclesiarum, 23, 45, 330, 363n, - vicarius de Crassiez, 100
• dominorum de capitulo, IX : 14
• X : 529
• XI : 84, - Magdalenes, 550
• XIII : 53, 145, 149, - Magdalenes, -, - N.D. Novae, -, - S. Germani, 145, 149n, - S. Gervasii, 13, 14n, 68, 69, 121n, 145, 174, - Disingiaci (Desingy), 274, - Onex, 559n, 563, - Thiez, 521

Vicarius

• II : - Sancti Gervasii, -
• III : -, – v. Abondancia
• IV : - d., 6, 8, 10p, 11, 12p, 13p, 15p-17, 20, 22, 23p, 24-26p, 27p, 29p, 32, 36, 37, 42, 43p, 44p, 46, 47p, 48, 49p, 52, 54, 56, 57p, 58-61p, 66, 67p-70p, 71, 73, 76, 78, 81, 83-85, 87p, 88, 91, 92p, 96p, 99p, 101p, 102, 104-106p, 109, 110p, 111-113p, 114, 118p-120p, 123, 131, 133p, 134p, 135, 136, 142p, 144, 146, 151p, 153p, 154p, 155, 159, 161, 165, 171, 172p, 173-175, 178, 179p, 183-185, 187-189, 191, 193, 194, 197p-200p, 202, 203p, 205, 212p, 215, 218, 221, 222, 226, 228, 230, 238, 241, 244, 247, 251p, 255, 256p, 258, 263, 264, 267-269, 272, 274p, 280, 283, 285, 287, 289, 292, 293, 295, 298, 300, 303, 304, 307, 310, 313, 315, 326, 331, 340-342, 344p, 351p, 352, 355, 357, 359, 360, 390, 405, 413, 428, 433, 439, 444, - generalis ecclesiae et episcopatus Gebenn., 433, 455, - imperialis, 398
• V : - episcopalis Gebenn., vicarius generalis, vicariatus, 5, 7, 8, 13, 17p, 20p, 21, 22p, 23, 26p, 28p, 36-38, 40p, 41p, 42, 44p, 45, 47, 49, 51p, 54, 56p, 60-64, 71, 77, 78, 82p, 84, 89, 92, 93p, 94p, 99p, 100, 102-104p, 107, 108p, 122, 126p, 127, 128p, 129p, 130, 131p-134, 135p, 136p, 138, 139p, 140, 142p-144p, 145, 146, 148p, 154p, 156, 157p-159p, 160, 167, 168, 171p-173p, 174, 175p, 176p-179, 183, 184p, 188, 189p, 190, 192, 196p, 198, 202, 204-206p, 208, 210p, 215p-217, 219, 220, 223p, 229, 231, 232p, 233-237p, 240-242, 246, 249p, 250p, 251, 252p, 253p, 255-257, 261, 264, 268, 269, 273, 287p, 296, 298, 304, 308-310, 319, 334, 344, 346, 349, 354, 358p, 359, 365p, 366, 368, 369, 372, 373p, 374, 376p, 377p-385, 387p, 397, 410, 424, 425, 427, 428, 435, 437, 438, 448, 453, 457, 458, 467, 478, 480, 493, juramentum ejus, 178-180, 335, 365, - administratoris Gebenn., 386, - Alamanus, -
• VI : - generalis episcopatus Gebenn., 14, 15, 37, 61, 64, 72, 129, 133, 159, 162, 164, 165, 167-169, 185, 187, 191, 198, 209, 216, 224n, 227, 232-235, 239, 241-244, 249, 254, 277, 279, 291, 311, 312, 318, 330, 338, 339, 344, 358, 359, 369
• VII : - episcopatus Gebenn., vicarii, 21p, 24, 31, 33-35, 45, 63, 74-76p, 77p, 80, 82, 83, 85, 89, 91p, 92, 95, 111, 122, 124p, 127, 138p, 149, 152-154, 157, 160, 171, 172, 176, 203p, 218, 222, 229, 230p, 250, 260, 263, 275, 303, 305, 307, 315, 317, 319p, 324p, 367, 373, 374p, 385, 396, 400, 401, 402p, 413,421p, - Rippalliae, 83, 422
• VIII : - generalis episcopatus Gebenn., 9, 11, 13, 31, 53, 62n, 89, 90, 96, 100p-102, 104, 108, 118, 121, 123, 125, 146, 159p, 160, 161, 162, 163p, 164, 168n, 170p, 218, 220, 221p, 222p, 223, 224n, 225-227, 230, 231, 234, 235, 237, 244p, 252, 253p, 254p, 255, 259, 264, 270-272, 278, 287, 288, 293, 318, 320n, 321, 332, 341, 371, 372p, 373, 385, 395n, 401, 405, 409, 411, 416, 422, 423n, 427-429p, 430p, 431, 432p, 439-441, 444, 445, 448p, 449, 450, 455p, 457, 461, 463, 470, 471p, 473, - generalis (quidam), 43, - imperii, 313, 317n
• IX : - generalis episcopatus Gebenn., 4p-6, 10-12, 14p, 18-21, 23, 27p, 30, 31p, 36-39, 58, 62, 63, 70p, 72, 79, 83-86p, 89, 91p, 92, 94, 96, 100, 102, 103, 106, 109p, 112p, 113, 114, 117p, 118, 124, 125p, 130, 132, 134, 138, 140p, 142p, 148, 149, 153, 155, 157-159p, 162-164, 176, 179, 182-184, 197p, 202, 203p, 205p, 206, 208, 212, 214-216p, 225p, 226p, 231p, 237p, 239, 243, 244p, 248, 251, 254, 256, 257, 259, 261, 262p, 264, 266, 268, 286, 287, 289, 292, 293, 300, 305, 309, 314p, 315, 318, 319, 322, 323, 325, 329, 331, 338, 339, 345, 353, 355p, 359, 365, 368, 369, 374, 377p-379p, 381, 388, 390, 392, 396p, 400, 401, 412, 413, 415, 419, 425, 426, 427p, 428p-430, 433, 437, 439, 441p, 442, 444, 447, 451-455, 464, 465, 467, 470-473, 476p, 477, 479, - S. Germani, 243, - S. Leodegarii, 219
• X : - episcopatus, 6p, 8, 10, 13, 14, 15p, 17p, 18p, 21p, 23, 40-42, 47, 52, 54, 56-58p, 59, 63p, 64, 65, 68, 69p, 70, 74p, 81, 82, 84p, 88p, 90p, 96p, 98, 102, 104, 107-109, 111, 113, 125, 126, 136p, 137, 140, 148, 149p, 154, 157p, 158p-162, 165p, 167, 168, 173p, 176p, 177, 179p, 184, 185p, 186, 191, 217, 222, 234, 235p, 236, 243, 255, 264, 284, 286, 419, 453, 459, 484, 486p, 488, 492, 508, 518, 535p, 540p, 541, - imperialis, 135, 146n, 159n, 572, 601p, 618, 620, - Sancti Gervasii, 515
• XI : - generalis episcopatus, 2p, 3, 5, 28, 47, 69, 81, 103, 107, 110, 111, 120, 140, 155, 165, 170, 175, 176, 247, 276, 286, 303n, 318, 323, 328, 332, 343, 350, 355, 418, 420, 423, 427n-429p, 440, 446, 448p, 453, 454n, 458, 459, 462, 463p, 469, 510, 538, 542, 550, 552p, 553, 556, 565, 569, 571, - vicarius inquisitionis haeresis, -
• XII : - generalis episcopatus, 14, 30, 59, 63p, 67, 81n, 97, 108, 109, 111, 112, 126, 132n, 138n, 142, 143, 154n, 155n, 157-159, 172, 173p, 174, 182, 183p, 184p, 188p, 193, 194, 217, 240, 244, 246n, 250, 252, 254n, 266p, 267, 270, 272, 275, 283, 287, 290, 305n, 324, 325, 352, 353, 357, 363, 365, 377, 379, 386, 393, 395n, 401p, 405, 407, 408p, 410p, 411n, 412, 414-416p, 420p, 421, 426p, 428, 430, 434-436p, 437, 438, 444n, 459, 471n, 478n, 486, 488n, 489n, 493, 507, 519n, 544, 592p, 612, ecclesiasticorum judex, 363 (v. Cour), - S. Gervasii, 155n, 238, 555, 556, - inquisitionis fidei, 133n, 301p, 349, 353
• XIII : - episcopi, 13, 15, 40, 42, 75, 79, 80n, 145, 171, 525, - inquisitionis fidei, -

Appellationum judex, IV : 2
Judex

• I : - Breissiae (Bresse), 125, - criminalium causarum, 479, - metropolitanus Viennensis, 280
• II : - excessuum, -, - franchesiarum, v. Franchesiae, - metropolitanus Vienn., 24p
• III : - excessum, 159, 418, - Foucigniaci, 376
• IV : - appellationum Gebenn., 2, 433, - excessuum, 252p, 433, - Foucigniaci, 428, - Gebennesii, 194, - Sabaudiae, 386, - Trium Castrorum, 433
• V : - appellationum, juramentum ejus, 335, - excessum, judex, 5, 102, 372, juramentum ejus, 112
• VI : - appellationum, 171, - excessum, 61, - per summum pontificem deputandus, 320, suspectus, 288, temporalis, 192
• VII : - Bonnaevillae, 212, 216, - [episcopalis] : appellationum, 77, excessuum, ejus secretarius, 209, 319, 402, Trium Castrorum, judicatura, 11, 77
• VIII : - excessuum, 45, 91, 123, 151n, 386, 469, - ordinarius civitatis, 68, - Terniaci, 169
• IX : 6, 10, 13, 48, - apostolicus, 67, - excessuum, 21, 63, 101, 196, 289, 290, 304, 381, 431, 437, - Foucigniaci, 204, - Gaii, 298, 441, 447, - Terniaci, 276, 278, 280, 281, 441, - Trium Castrorum, -
• X : - et praepositus terrae S. Glaudii, 294, 296, 297, 301n, - excessum, 54, 57, 421n, 450, 462
• XI : - Gaii, Terniaci et Galliardi, -, - Hermencia, 558, - Viennensis, 117, - excessuum, 8, 23, 43, 66n, 121n, 454n, 463

Juge métropolitain de Vienne, XI : 401
-

Assistentes in judicio, XI : 502
-
Auditeurs des châtellenie, XIII : 570-572, 574, 578 – v. Jussy, Peney, Sainct-Victor
Auditores

• XI : - auditores octo, 154, - juris sive assessores locumtenentis au assistentes, XI : 281, 297, 335, 339, 340, 343p, 345, 411, 454, 571
• XII : - (auditeurs du droit), 37, 39, 40p, 76, 98, 100, 104, 158, 161, 162p, 227, 384, 385 (v. Consul)
• XIII : - disputae, 227, - summariae justitiae (auditeurs du droit), 160, 366, 371, 422, eorum electio, 94, 96p, 144, 347, 348, 352, 356, 360

-
Carnifex

• I : 65
• VI : 238 – v. Lanista, Tortor
• seu lanista, IX : 355, 425

Lanista

• (bourreau), IV : 226, 227p, 247
• (bourreau), VI : 147 – v. Carnifex, Tortor
• (bourreau), VII : 4, 69, 82, 307
• seu carnifex, IX : 355, 425
• X : 615
• XI : 318, 567, - et ejus filii, 33, 37, 38, 42p
• XII : 88, 215, 227, 231p, 237, 302, 438p, 452, 500n, 501
• XIII : 130, 166, 173n

Tortor

• (bourreau), VI : -, – v. Carnifex
• XI : -

-
Carcerarius

• I : 234
• X : 391
• commentariensis, XII : 175, 302, 356, - carcerum civitatis, 413, - carcerum episcopalium, 338

Carcerator (geôlier), custos carcerum, carcerius, incarcerator, XI : 17, 38, 94, 128, 193, 426, - episcopalium, 45n, 103, 224n, 242, - locumtenentis, 453 – v. Commentarienses
Carcérier (geôlier), XIII : -
Commentarienses

• (geôlier, concierge), carcerum Insulae, VII : 64, 70, 82, 341, 398, 399 (v. Insula), - carcerum episcopalium, 319, 363, 393 – v. Carceres
• XI : 243, 258, 584 – v. Carcerator
• XIII : 3, 58p, 151, 193, 298, 350, 359, 362

Commentariensis

• comentariensis (geôlier, concierge), V : - castri Insulae, 306, 388, - Domus communis, 288, 420 – v. Custos, Husserius
• (geôlier, concierge), VI : - castri Insulae, 12, 242
• (geôlier), IX : 124, 320, - episcopalis et Insulae, 313, 345, 369, 370p, 473, 480
• X : - episcopalis, 24, 28, 32, 104

Sodanus, IV : -, – v. Soudanus
Soldana (la femme du geôlier), VI : 120
Soldanus, souldain, souldan (geôlier), XIII : 3, 313n, 619 – v. Commentarienses
Soudanus

• (geôlier), II : 202, 241, 278, 279, 328
• (geôlier), III : 171, 466, - de Friburgo, v. Friburgenses
• sodanus, soldanus (geôlier), IV : 82, 99, 143, 303, 395
• (geôlier), X : 456

Souldan, XIII : -, – v. Soldanus
-

Judicii procurator, I : 363

Procurator

• I : - Animarum Purgatorii, 411, - episcopi, 67, - fiscalis curiae spiritualis, 219, 259, 376, 382, 426, 473, 474
• II : - civitatis [in Vienna], 2, - fiscalis episcopatus Gebenn., 2, 64, 65p, 75, 76, 171, 175, 179, 180, 184, 240, 313, 344, - viceprocurator, 184
• III : - fiscalis ducalis, 161, - fiscalis episcopatus Gebenn., 100, 101, 137, 170, 180, 184, 430, 445, 450, 452, 487, - Sabaudiae, -
• IV : - d. cancellarii, 362, - in consilio Chamberiaci, 452, - episcopalis, 58, 59, 64, 98-100, 108, 109, 112, 169, 237, 341, 345, 356, 431, 432, - fiscalis, 433, 439, 440, - fiscalis comitatus Gebenn., 338, - Palacii (procureur des Frères Prêcheurs), 160
• V : - fiscalis vel patrimonialis episcopatus Gebenn., 4, 27, 28p, 38, 50, 56, 102,108, 126, 134, 140, 153, 156, 162, 187, 192, 196, 206, 279, 280, 295, 365p, 374, 461, 467, 496, juramentum ejus, 124 (v. Fiscus), - fiscalis : Breissiae, 412, Galliardi, 326, - Sabaudiae, 463-465, - Fratrum Praedicatorum, v. Conventus
• VI : - Animarum Purgatorii, Omnium Animarum, v. Omnium Animarum, - civitatis quoad causas, 300, 357, - episcopi Sedunensis, 279, - fiscalis Chablasii, 254, - fiscalis ducis Sabaudiae, 10-12, 34, 37, 48, 52, 58, 59, 67, viceprocurator, 336, - fiscalis d. episcopi Gebenn., 29, 36, 41, 51, 73, 105, 110, 114, 120, 141, 186, 208p, 233, 254, 266, 267, 277, 281, 337, 340, 375, 380, viceprocurator, 69 (v. Fiscus), - hospitalis pestifferi, v. Hospitale, - leprosorum, 288-291, - patrimonialis episcopi Gebenn., 143, 307, - regis Francorum, 1878, 188
• VII : - communitatis vel civitatis, procurae vel procuratoriae officium, 8, 58, 116, 184, 238, 314, 317, 393, - fiscalis ducis Sabaudiae, 320, 326, 396, - fiscalis d. episcopi Gebenn., 57n, 64, 77, 107, 160, 188, 203, 206, 209, 211, 267, 270, 278, 300, 312, 319p, 321, 322, 344, 389, 399, 422, - Omnium Animarum, v. Omnium Animarum
• procuratores, VIII : 23, 79, 111, 135, 204, 214, 282, 363n, 401 (v. Procuratorium), - in causis civilibus, 83, - chori S. Petri, 199n, 374n, - civitatis, 20, 142, 213, 258, 284, 409, - fiscalis sedis episcopalis, 16, 45, 52, 69, 81, 91, 94, 95, 110, 115, 133, 138, 146, 147, 153, 161, 166, 177, 183, 271, 326n, 360n, 363n, 392, 444n, 469, - fiscalis Galliardi, -, - pissidis Omnium Animarum, 44, 50, 52, 56, 71, 73, 75, 106, 145, 227, - prioratus S. Victoris, 24, - Rippae, 170, - vicedompni in processus Berthellerii, 232, 237n, 238, 248p, 283n
• IX : - fiscalis curiae spiritualis Gebenn., 18, 21, 81, 84p, 91, 113, 124-126, 129, 156, 158, 176, 178, 181, 194, 196p, 216p, 218, 219, 226, 235, 237p, 241, 244p, 251, 261, 274, 285, 298, 312, 314p, 318, 319, 327, 339, 340p-342, 343, 347, 353, 367p, 368p, 369p, 372, 381, 401, 403, 417, 432p, 462, 463, 470, ejus locumtenens, 84p, 319, - fiscalis Chamberiaci, 374, - Foucigniaci, 194, - Gaii, 194, - Galliardi, 423, - Sabaudiae, 483, - Terniaci, 276, 279, 463, - patrimonialis, 419
• X : - terrae S. Glaudii, 290, 292, 293, 296, 297, 302, 303, 304n, 345, 346, 360, 570, 571p
• XI : - fiscalis, 22p, 45n, 46, 88, 90, 91, 98n, 136, 138, 157n, 162, 165, 175, 188, 191, 254, 309, 354, 360, 418, 423, 453n, 460n, 462, 463p, 464, 550, 565, 587, 602 (v. Fiscus), - fiscalis generalis Sabaudiae, -, - fiscalis : Sancti Claudii, ambassator episcopi, 243, 244, 245, de Saint-Jean, - generalis civitatis, 422n, 440
• XII : - fiscalis, fiscus, 24, 29,113n, 128p, 173, 179, 184, 192, 193, 198n, 214, 225, 238, 258, 260, 266, 269, 272p-274, 275p, 279-282, 286, 288, 290, 291, 295p, 301, 302, 305n, 307n, 308, 310, 311, 314n, 315, 319, 320p, 321p-323, 326, 328, 329p, 330p, 331p, 332-334p, 335p, 336p, 338, 340p, 341p, 342, 352, 353, 355, 356, 357-360n, 362, 363n, 368, 374p, 375, 376, 380p, 386, 388, 389, 395n, 396, 398, 401-403, 406, 407, 409p, 431, 441, 442, 450, 452p, 453, 456, 470n, 476n, 490p, 496, 534n, 538, 548, 554, 561, 568, 596, 599, 601, 606p, 607p-609p, 617, - generalis, 146n, 454, 459, 499n, 501n, - inquisitionis fidei, 302, 349 (v. Secretarius, Vicarius inquisitionis), - patrimonialis Gebenn., 222
• XIII : - Capituli, 468, 498, - fiscalis espiscopatus, 607, 614, 640, - generalis civitatis, 14n, 28, 32n, 36n, 37p, 38p, 41, 42p, 46, 49p, 81, 94, 98, 102, 106p, 107, 112, 115, 130, 154, 161, 174, 187, 194, 198p, 199, 200p, 204p, 211, 212, 222, 225, 227, 232, 251p, 254, 258, 261, 267, 268p, 269, 273, 276, 374, 381, 392, 402, 466, 483, 492, 497, 501, 505, 509, 514, 519, 522, 534, 571, 640, - ejus socius, -

Procuratores

• I : 139, 255, 379, 458, 474, - (sindics), 3, 27, 35, - et nunciales, 21
• nunii, procura, procuratio, II : 32, 87, 90, 91p, 364, 365, 411, 415, - sindici et procuratores, v. Sindici, - Omnium Animarum, v. Omnium Animarum boyta
• procuratorio nomine, III : 63, 112, 138, 227, 230, 293, 299, 380, 392, 393, 416, 426, 427, 429, 432, 508, - Omnium Animarum [Totarum Animarum], v. Omnium Animarum boyta
• IV : 82, 94, 139, 180, 182, 201, 212, 367p, 379, 398p, 410, 420, 431, 444 (v. Sindici), - boytae seu piscidis Omnium Animarum, 2, 10, 12, 19, 110, 158, 277, 281, 317, 423
• procuratio, V : 14, 28p, 29p, 117, 174, 225, 244, 248, 259, 263, 283, 291, 298p, 307, 314, 338, 361p, 371, 392, 426, 433, 454, 469p, 493, - sindici et procuratores, v. Sindici, – v. aussi Substitutio
• procuratorium, VI : 104, 107, 168, 171, 188, 197, 332, 333, 347, 378 – v. Sindici
• procuratorium, VII : 30, 31, 33, 35p, 122, 134, 157, 169, 234, 263, 301, 330, - episcopi, 122 – v. Hospitale
• procura, procuratorium, procuratorio nomine, IX : 115, 136, 139, 218, 221, 265, 382, 426, 458, 460, 463, 477, 478, 480, - altariensium S. Germani, 128, - capituli et cleri, 69, 77, - civitatis, 60, 65, 68, 77, 200, 388, 467, 468, - dominarum S. Clarae, 320, - hospitalis pestilencialis, -, - infantis, 154, - Omnium Animarum, 94, 189, 193, 194p, 201, 203, 212p, 228, 233, 307, 308p, 358, 359, - Sancti Glaudii, 161, 291, - substitutus, 15, 136
• procuratoriu, procurationes, X : 8, 12, 16, 18n, 19, 30, 32, 33, 35, 36, 57, 96, 97, 229, 235, 297, 338, 358, 359, 364, 368, 372, 378, 399p, 400, 401, 402p, 479, 481, 482, 484, 485, 494, 505, 536, 541, 543, 548, 561, - procuratrix, 521, - Capituli, -, - communitatis, villae, 300, 319p, 390, 409p, 411, 415, 418, 450, 511, - hospitalis pestiferorum, 308, 310, 496, - Omnium Animarum, 32, 199, 321, 335, 338, 346, 357, 400, 460, 491, 506, 526, - ecclesiarum, 94, - Sancti Gervasii, 516
• procureurs, XIII : 54, 56, 67, 86, 182, 188, 263, 271, 272p, 276p, 286p, 289, 290, 297, 300, 300 et passim, - ecclesiarum confratriarum, 289p, - eccl. S. Leodegarii, 172, 231, - hospitalis pauperum, 126, 271, 324, 329, 339, 344, 347, 369, 508, 513, 571, - des mandements, 437, 443, 449, 458, 486, 516p, - des paroisses, 418n, 436, 486, 512, 517, Avully, 469, Cartigny, 469, 524, Chancy, 469, 524, Madeleine, 347, Malval, 516, Peicy, 458, Peney, 516, Prévessin, 516, Satigny, 516, Troinex, 524, Vandoeuvres, 459, 512, - pissidis Omnium Animarum, 7, 11, 25, 163, 164, 168p, 256, 304
• XI : - Omnium Animarum, v. Omnium A.

Procuratores fiscales, X : - curiae spiritualis Gebenn., 54, 91, 154p, 158, 178, 185, 191, 197, 200, 201, 212p, 258p, 259, 263p, 280, 283, 284p, 285p, 286, 341, 360, 364, 370, 385, 390, 398, 401, 409, 418, 419n, 429, 431, 437, 443, 455, 467, 478, 496, 523, 527, 545 (v. Fiscus), - Chamberiaci, 301, 557n, - Sabaudiae, 140n, 401n, - Sabaudiae cismontanus, -
Procuratrix, IV : 17
Procureur fiscal de Gaillard, XII : 12n, 572, 573
Procureurs, XII : 61
-
Lieutenants des châtelains, XIII : 570-572, 574, 575, 578, - Gaillard, 578, - Jussy, 575, - Peney, 572, - Saint-Victor, 574
Locum tenentes sindicorum, IV : 151p, 153 – v. Substitutio sindicorum
Locumtenens

• I : - officialis (lieutenant de l'official), 79, 83, - vicedogni (lieutenant du vidomne), 4, 18, 29, 30, 31, 42, 64, 88, 95, 96p, 99, 164, 174, 183, 251, 261, 271, 403, 416, 417, 422, 448p, 449
• II : - vicedompni Gebenn. (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), 75, juramentum ejus, 9p, 10p, 77, 89, 154 (v. aussi Castellanus, Vice-dompnus). - in officio sindicatus, v. Sindici
• III : - vicedompni Gebenn. (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), locumtenencia, 227, 333, 394, 466, 467, 471, 508, 514, electio ejus, 225, juramentum ejus, 78, 109, 208, 209, 218, 222, 227, 229, 238, 242, 294, 364, 395, 431, 448, 466, 471, 508, 514 – v. Castellanus, Vicedompnus
• IV : - vicedompni (lieutenant du vidomne), 10, 341, 346, 370, 382, 383, 388, 396p, 404, 412, 415, 421, 425, 439, 442
• V : - vicedompni (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), 28p, 48, 76, 108, 109, 19, 198, 204p, 365, 382, 383, 391p, 444-447, 452p, 454, 458, constitutio vel juramentum, 185, 324, 345, 366, 371p, 375, 378, 380p, 452, 453, ejus vices gerens, 273 (v. Castellanus), - vicedompni, id est vicedompnus pro Sabaudiae duce, 375, 380 (v. Vicedompnus)
• VI : - vicedompni (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), 284, 313, 339, 378 – v. Castellanus
• VII : - generalis Sabaudiae, (v. Vicecomes), - officialatus, 378, - praesidentis Gebennesii, - (v. Praesidens), - vicedompni, ejus juramentum, 24, 83, 156, 434 (v. Castellanus)
• VIII : - Breyssiae, 360, 362n, 371n, - l. et consules parlamenti Dole, 44, - prioris hospitalis pestilencialis, 340, - prepositi, 270, - thesaurarii, 247, - vicedompni, 134n, 169, 184, 185, 302, 429, 430, - sindicorum, - (v. Sindicorum substitutio)
• IX : - procuratoris fiscalis, - (v. Procurator fiscalis), - vicedompni, 33, 105, 112, 116, 125p, 148, 154, 234, 251, 254, 269, 279, 284, 310, 357, 370p
• X : - abbatis, 372, - ballivatus Beugesii, 297, - ballivi Vallesii, -, - sindici, 192, - vicedompni, v. Ducis
• XI : - lieutenant du droit, 335, 337, 338, 339, 343n, 345, 375, 377, 385, 411, 417, 420, 422n, 424, 428p, 436, 441p, 444, 452, 453, 462, 466, 468, 470p, 499, 500, 501p, 502, 503, 506, 507, 509-511, 517, 526, 528, 539, 542, 547, 550p, 557, 566, 571, ejus curia, 475, officiarius, -, - abbatis, v. Abbas civitatis, - castellani Galliardi, -, - officialis, 323, procuratoris fiscalis, 98n, - vicedompni, -
• summariae justitiae, lieutenant du droit, XII : 6, 14p, 26, 28, 35, 37, 39p, 40p, 43, 62, 76, 98, 111, 113, 116, 125p, 130, 132n, 140, 149, 151, 152, 156, 158, 161, 162, 170, 174n, 176, 180, 181, 184n, 194, 206n, 215, 220, 223, 227, 229n, 230, 237, 252n, 261, 262, 269, 273, 279-282, 286, 288n, 289, 292, 293, 295, 298n, 301n, 302, 333, 335, 345p, 349, 352p, 353p, 355p, 356, 357, 363, 368p, 369, 370p, 374, 375p, 376, 380, 381p, 385p, 386p-389, 392p, 393n, 394, 396p, 398p, 399p, 400, 401p-403, 412, 416, 430p, 431, 433, 442, 443, 445, 446p, 450, 456, 458, 467, 469, 478, 490p, 496p, 497, 501, 502, 505, 507p, 510, 526p, 528, 531, 537, 538p-540, 550p, 551, 552n, 554, 558, 561, 564, 598, - ejus electio, 40, 162, 382, 384, - ejus stilus, 370 – v. Carceres, Curiae, Officiarii
• XII : - episcopi, v. Gubernator, - regis, 564, 565

-
Magistratus, IX : 105
-

Ministri justitiae

• IV : 353
• V : -, – v. Justitia

-
Officiales, X : - ducis Sabaudiae, 572, - generalis ducatus Sabaudiae, 58
Officialis

• I : 7, 88, 94, 127, 131, 204, 238, 244, 273, 277, 291, 341, 379, 383, 384, 403, 418, 473, 483, - Lausannae (official de Lausanne), 308, - locumtenens (lieutenant de l'official), 79, 83
• (official), II : - Gebenn., 4, 5, 475, 478, - Lausannensis, 4, 5, - Viennensis, 90
• (official), III : - Gebenn., 9, 49, 53, 67, 79, 80, 82, 156, 239, 245, 323, 424, 449, - Lausannensis, ejus nepos, 13
• IV : - Gebennarum (official de Genève), 8
• V : - curiae Gebenn., officialatus, 54, 99, 102, 107, 136-138, 244, 252, 259, 271, 288, 359, 361, juramentum, 335, - foraneus Annessiaci, 45, 47, 56p, 60, 83, 90, 103, 105, 109, 117, 118p, 122, 124, 125p, 131-134, 137p, 138p, 152, 154, 155, 157, 167, 182, - Viennensis, 374 - v. Curia
• VI : - Gebenn., officialatus, 29, 40, 159, 160p, 164, - scribania officialatus, 96, - secretarius, 253, 254 (v. Bancha, Curia), - foraneus Gebenn. (Annessiaci), 59, 60, 89, 90p, 91, 92p, (v. Viceofficialis)
• VII : - Gebenn., officialatus, 31, 57n, 77, 138, 175, - curia officialatus, 170, 172, 365, - locumtenens, 378, - secretarii, 52 – v. Curia
• VIII : - curiae Gebenn., 175, 208, 234, 256, 257, 264, 266, 274, 320n, 321, 336, 341, 344, 350, 360, 362n, 372, 383, 399, 401p, 404, 403, 422, 432, 439, 440, 449, 463p, 471, - Vaudi, 475, - Viennae, 363n
• IX : - curiae Gebenn., 6, 11, 15, 16p, 18, 19p, 21-24, 35n, 37, 61p, 63, 73, 91, 97, 121, 129, 132, 141, 173, 186, 195, 196p, 215, 216p, 226, 231p, 234, 241, 242p, 243, 259, 262, 280, 282, 284, 288, 293, 306, 308p, 309p-311, 318, 323, 329, 357, 365, 386, 391, 401, 402p, 403, 405, 406p, 407, 410, 411, 412p, 413, 417-419p, 420, 422p, 423, 425, 427, 430, 431, 461p, 464, 465, 467, 470p-473, 478 (v. Bancha, Curia spiritualis), - Lausanae, 67, 68n
• X : 13, 18, 19, 24, 25p, 26, 28p-31, 33, 41, 43, 51, 80, 81, 91, 184, 198, 234, 236, 239, 247, 421n, 463, 480, 485, 544, - decanatus Sabaudiae vel Chamberiaci, 445n, - Viennae, 416 – v. Vice-officialis
• XI : - Gebenn., 3, 23, 50, 56, 61n, 117, 121n, 224, 303n, 315, 323, 349n, 401, 405, 459, 555, 560, - Lausanae, 448, - metropolitanus Viennae, 42n, 46n
• XII : - Gebenn., 11, 13, 23, 35, 140n, 162, 176, 245, 260, 324, 344n, 355, 365n, 366, 369n, 377n, 400, 414, 416, 420, 430, 447n, 554, 569, 591, 627 (v. Curiae, Vice-officialis), - Bisuntii, 603, 619, - Lausanae, 203, - Viennae, 16, 30, 369, 428, 429n, 476n
• vice-officialis, officialatus, XIII : 2, 53, 75, 86n, 97n, 128, 171, 525, 529n, - de Besançon, 391n, 634, - de Chamberiaci, 10n, - Lugduni, 2 – v. Curia

-
Praepositus

• IV : - Berni, 429, 431, 432p, 433, 455
• X : - domus Sabaudiae, 223, 224 – v. Prevodus
• XI : - generalis, 486 – v. Prevost
• propositus, provost (prévôt), XIII : 293n, - generalis, 47

Prevost, XI : - de l'hôtel ducal, -, – v. Praepositus
Propositus (prévôt), XIII : -, – v. Praepositus
Provost (prévôt), XIII : 293n – v. Praepositus
--

Viceofficialis

c. Police : voir Carcerius et al.

Includes mainly offices and functions dedicated to the maintenance of public order, security, surveillance, and enforcement of municipal or institutional regulations. This covers guards, watchmen, sergeants, prison wardens, officers in charge of market and trade inspections, and other agents tasked with ensuring the safety and discipline of the community, at both central and local levels.

Bajulus (sautier, soit huissier), III : 75

Capitanei excubiarum ("capitaine des guets"), IV : 283p, 294, 361, 365, 372, 383, 388

Heuserius (huissier), VIII : - ducis, 202n, - episcopi, 203n
Hosterius, hostiarius (huissier), IX : -, – v. Huisserius
Hucherii, huisserii, VIII : -, – v. Heuserius, Porterii
Huisserius

• VII : - Domus consilii, 265, 351, 355, 369, 432 – v. Domus Communis
• husserius, hostiarius (huissier), IX : - ducalis, 328, 467, 470p, - ducalis consilii Chamberiaci, 476p

Huissier, XI : -
Husserius

• (huissier), portae aulae consilii, janitor consilii, V : 301, 365 – v. Commentariensis
• usserius (huissier), X : 99, 448

Psalterius, XII : -, – v. Salterius
Salterii

• VI : - armigerorum civitatis, 298
• (sautiers), VII : -

Salterius

• III : - domus episcopalis Gebenn., -
• XI : -, – v. Sauterius
• saulterius, psalterius (sautier), XII : 2, 4, 12, 24, 27p, 28, 45, 69, 120, 142, 147, 149p, 180p, 184n, 194, 213, 219, 226, 227, 237, 240p, 257, 262, 267, 273, 275, 294, 358, 367, 376, 379, 380, 382, 385, 388, 390p, 459, 462, 484n, 488, 517, 523, 533, 539n, 552n, 559, 561, 564, 631p
• (sautier), XIII : 5, 13, 20, 25, 37, 38p, 62, 64n, 71, 83, 85, 88, 111, 126, 129, 133, 143, 144, 155, 163, 166n, 177, 214, 220, 231, 235, 246, 254, 258, 279, 311p, 336, 346, 355, 362n, 365, 367, 392, 407, 437, 482, 504, 522, 572, 575, - major, 38, 572, 575
• salterius Domus villae, soutiez (sautier), XI : 162, 171, 188, 258, 270, 297, 319, 354, 399, 403, 467, 496, 497, 563, 560

Souterius (sautier soit huissier) Bernae, II : 406
Soutiez, XI : -, – v. Sauterius
Usserius, X : -, – v. Husserius
-
Champerii (gardes ruraux), III : -, – v. Custodes
Custodes

• I : - vinearum, 5, 42, 53, 88, 115, 117, 118, 134, 219, 223, 331
• II : - custodes possessionum, 469 – v. Vineae
• III : - vinearum, pratorum et sisiarum, c. in possessionibus habitantium, 36, 98, 272, 343, 352, 424, 426, 496p, - custodes et champerii, v. Champerii
• IV : - vinearum, 48, 142, 146, 147, 220, 287, 288
• V : - vel custodia vinearum, creatio et juramentum, 271, - de Frontonay, 330, 404, - de Gotarrouz, 325, 401, 469, - S. Anthonii, 207, - S. Gervasii, 208, - de Seycheron, 47,136, 138, 329, 333, 472 – v. Messillierii
• VI : - possessionum, 83, - fructuum, 353, - vinearum, v. Vineae
• VII : - vinearum, v. ce mot
• VIII : - vinearum, 56, 111, 113, 170p, 249, 251
• garda, IX : - vinearum, 5, 7, 97, 100, 204, 208, 304, 311, 419
• X : - vinarum, 85, 96, 229p, 232, 457, 465
• XII : - vinearum, 11, 25, 32, 50, 121, 127, 332, 349
• XIII : - vinearum, 30, 281, 289, 293

Gardae vinearum, I : 219 – v. Custodes vinearum
Messellierii (messeliers, gardes ruraux), X : 409
Messellerius (garde champêtre), XIII : 217
Messiliarii, missiliarii (messeliers, gardes ruraux), messilliariae officium, VI : 41, 42, 188, 190, 243, 340, - in loco de Champel, 266
Messilierii (messeliers), IV : 142
Messilliarii

• missiliarii (messeliers, gardes ruraux), officium messilliariae, VII : 15, 70, 72, 73, 132, 253, 335, 413, 420p
• missilliarii (messeliers, gardes ruraux), VIII : 33p

Messillierii franchesiarum, missiliarii (messeliers, gardes ruraux), constitutio et juramentum eorum, messillieria, V : 185, 186, 323, 325, 327, 390 – v. Custodes
Meysalliez, XIII : -, – v. Messaliez

Missiliarii

• V : -, – v. Messillierii
• missillierii (messeliers, gardes chanpêtres), IX : 162, 163

-
Claviger (porte-clefs), IX : 410
Clavigeres, XI : - catenarum, 6, 202, 530, - pontis levey, 203, - portarum, 209, 235
Clavigeri, X : 361, 471, 472, 479, 527
-
Crida

• crida Villae (crieur), I : 2, 4, 11p, 15, 22, 36, 43, 47, 48, 53, 62p, 65, 68p, 74, 86, 99, 102, 103, 117, 118, 121, 134, 234, 268, 289, 322, 351
• civitatis (crieur public), cridae (cries), cridare, praeco, praeconizare, proclamare, etc., II : 20, 27, 30, 34, 39, 46p, 47, 49, 54p, 61, 76, 87, 88p, 96p, 97, 113, 125, 129, 143, 144, 149, 151, 154, 158, 174, 176p, 177p, 180p, 200p, 201, 211, 215, 218, 222, 228, 229p, 231, 242p, 253p, 257, 260, 263, 268-271p, 272p, 274p, 275p, 281, 287, 290, 294, 312, 313p, 316p, 318p, 319, 320p, 321, 314p, 327p, 331-334p, 335, 340p, 341, 365, 374, 379, 380p, 381, 386, 392p, 411, 421, 423, 424, 447, 449, 457p, 459, 477p
• civitatis (crieur public), cridae (cries), officium vel lictera cridae, praeco, cridare, proclamare, III : 34p, 35, 38, 40, 41p, 42, 66, 80, 85p, 86, 88p, 93, 97, 98, 100, 101,114, 127, 145, 148, 149, 153, 157, 161, 163p, 166p, 171, 173, 174, 176p, 177, 185-187, 190p, 191, 201, 203, 207, 210, 212, 218p, 222, 224, 225, 228, 230, 235-237, 241p, 260, 263, 270, 283, 288-290, 296, 297p, 318, 321, 328, 333, 334p, 335, 337, 339, 344, 347p, 349p, 350, 356p, 357, 360, 369, 390, 404, 406, 418, 423, 424, 429, 434, 440, 441p, 449-450p, 451, 454, 458, 460, 467, 469, 473, 474, 483, 492, 494, 502, 505, 508, 510, 513, 515, 528 – v. Admodiare
• (crieur public), cridae (cries), cridare, V : 2, 4, 6, 11-17, 19, 23, 27, 29, 32, 46p, 47p, 48, 30, 51p, 52p, 53, 56, 62, 64, 65, 70p, 71p, 72, 74, 78, 88, 92, 93, 95, 97, 108, 110, 112p, 113p, 131, 140, 141p, 142, 143p, 145, 150, 152-154, 173-175, 178p, 179p, 181p, 184, 186, 187p, 192, 193, 195p, 196p, 197, 201, 202, 204, 205, 207p, 208, 210, 220, 221, 228, 229, 231-233p, 235, 239, 246, 251-254p, 263, 271-274p, 275, 278, 281p, 282, 284, 286, 291p, 292, 294-299, 302, 316, 317, 319, 321p, 324, 328p, 335, 337p, 338, 339p, 341p, 346, 351p, 352, 366, 372, 376p, 380-384, 389-391, 397, 398p, 399, 402p, 406, 408, 409p-415, 420, 428, 435p, 436, 443, 444p, 449, 451, 456, 458, 470, 476, 480, 481, 483, 485, 486, 501, - admodiatio vel firma cridae, 13, 441 – v. Praeco, Proclamationes
• praeco (crieur public) civitatis, officium cridae, ejus admodiatio vel firma, VI : 74, 96, 145, 151, 155, 179p, 182, 192-196, 198, 200, 217, 219, 221p-225, 302, 315, 322, 324, 325, 355, 365, 366
• officium cridae, ejus admodiatio, VII : 47, 48, 222, 226, 227p, 276, 294, 302, 306, 433 – v. Praeco
• seu praeco (crieur public) civitatis, officium cridae, ejus admodiatio vel firma, VIII : 5p, 7p, 58, 77, 83, 107, 186, 189, 201, 221, 244, 274, 277, 284, 304, 305, 332n, 359n, 390, 397, 398, 400p, 403, 412, 418p, 419, 456, 458 – v. Cridae
• (le crieur public), praeco, voce cridae, voce praeconia, IX : 22, 25, 117, 122, 123, 140, 149, 187, 202, 222, 224, 229, 232, 239, 273, 277, 309, 326, 366, 390, 408, 409, 440, 443, 444, 458
• (crieur public), X : -, – v. Praeco
• (crieur), XI : 94, 339
• communis (crieur public), voce cridae, XII : 84, 135, 136, 298, 384p, 412, 519, 530
• communis (crieur public), XIII : 86, - cridae et praeconis officium, 96 – v. Cridae

-
Custodes

• I : 93, 393, - vinearum, 5, 42, 53, 88, 115, 117, 118, 134, 219, 223, 331
• custodia civitatis, portarum, pontis Roddani, etc., II : 109p, 110p, 113p, 114, 115p, 116p-118, 128, 129p, 133, 136p, 137, 144p, 145, 148, 151, 152, 184, 185p, 294-296p, 297p, 298p-300, 304, 309p, 310p, 340, 377, 378, 384, 423, 424p, 430p, 444p-446p, 461p, 462, 468, - custodes carcerum, v. Carceres, – v. aussi Excubia, Gueyta, Vigiles
• custodia vel tuicio civitatis, portarum vel clavium earum, III : 3, 19, 31, 63, 89, 97, 98, 104, 105, 113, 131, 143, 147, 170p, 173p, 177, 178, 180, 192, 201, 213, 222, 223, 234, 236-239, 285, 374, 416, 417p, 419, 423, 432, 454, 456, 515-517p, 518, - custodia de nocte, custodiae nocturnae, 77, 169, 170, - custodia pontis, 89, custodia pontis Aeris, 145, - custodes in castro Insulae, custodia L'ìle, 124, 159, - custodes clavium artillierarum, v. Artillieriae, - custos Domus communis, v. Domus communis (v. Gueytum, Pontes, Portae, Vigiles), - revenditorum piscium, v. Pisces
• custodiae, IV : 29, 67, 105, 106, 111, 293, 294, 334, - Domus communis, 318 – v. Vigilles
• VI : - super blado, custorire bladum, v. Bladum, - portarum civitatis, vel earum clavium, portitores, eorum stipendia, 61-63p, 64p, 68, 70, 74, 75, 119, 120p, 122p, 125, 127, 160p, 271, 299, - pontis Rodani, 267, 268, - platearum communium, 299, - pontis Arvae, 267, 270, 274, 280, - tornafolli [pontis Arvae], 279 – v. Excubiae, Vigiles
• VII : - carcerum, sisiarum, v. ces mots, - Domus communis, Insulae, v. ces mots, - vel custodia portarum civitatis, clavium earum, portitores, janitores, 18, 21, 123, 130, 184, 197, 270, 272, 333, - pontis Arvae, 40, - pontis Rodani, 326, - portarum : Corrateriae, 187, 241, 303, Domus communis, 313, Rippae, 62, 68, 123, 186, 208, Rodani, 147, 187, 297, 303, S. Anthonii, 241, 414, Tartassiae, 132, 214
• VIII : - portarum, custodire portas, 118, 167, 169, 237 (v. Porterii)
• garda, IX : 52, 54p, 59, 61, 62, 71, 76, 86, 125p, 156, 158, 301, 302, - carcerum, v. Commentariensis, - piscium, v. Pisces, - ponti Areris, 163, 165, 178p, 181, 188, 293, 297, - portarum civitatis, 139, 140p, 178, 207, 218
• XII : 176, 407, 410, 449p, 554, - carcerum, v. Carcerarius, - piscium, -, - portarum, 99, 212, 227 (v. Porterii), - turrium, 76, 227p, 296 (v. Torrerius)
• janitores, porterii, XIII : - carcerum, 556 (v. Carceres), - portarum, turrium, etc., 31, 38, 45, 64n, 71n, 95, 133, 166, 182, 213, 238, 257, 262, 275, 278, 306, 311, 313, 329, 365, 385, 391, 393, 397, 472, 482, 489, - [temporarii], guardiae, 30, 41, 51, 90, 95, 98, 122, 130, 300, 301, 375, 376, 381, 402, 513, 521, 569

Excubia, excobia (garde), II : 115, 144p, 145p, 147, 149, 152 – v. Custodes

Excubiae

• escubiae (« garde, sentinelle »), I : 2, 12, 15, 26, 28, 32, 38, 39, 45, 46, 52, 57, 61, 68, 80, 85, 90, 91p, 141, 145, 146, 147
• (garde), III : 218, 236, 347 – v. Custodes
• excubiatores, scubiae (gardes), IV : 12, 15, 21, 52, 95, 120, 268, 269, 283p, 284, 286, 303, 329, 331, 333, 334, 347, 348p, 363, 364p, 380p, 382, 383p, 388, 392, 417p, 419, 443, 445p, 447-449 – v. Garda, Vigiles
• excubia, V : 80, 419, 437, 440p, 459 – v. Custodes, Vigiles
• VI : 37, 38, 175, 212, 250, 301 – v. Custodes, Vigiles
• scubiae officium, VII : 100, 119, 135, 165, 179, 246, 266, 323, 333, 376-378p, 379 – v. Custodes, Vigiles
• gest (guet), VIII : 61, 63, 66, 68, 69, 302, 308n, 348, 358, 367
• (gardes), IX : 98, 100p, 125p, 205p, 271p, 272, 301, 393
• excubiationes, scubiae (rondes, service de garde), excubiare, excubiatores, X : 110, 173, 174, 197, 200p, 220, 221p, 223, 224, 231p, 241, 249, 250, 251, 259, 271, 272, 273, 281p, 286, 295, 313, 320, 321, 328, 329, 331, 332p, 333, 336, 337, 378, 384, 385, 410, 420, 422p, 425, 427, 433, 443, 454, 455, 459, 462, 463, 465, 479, 482, 489, 491, 492, 495, 497, 501, 502, 505, 527, 538p, 541, 544, 545p, 552, 594
• excubiatores, XII : 14p, 18, 21, 28p, 30, 32, 36, 41, 54, 55, 59, 61, 62, 72, 92p, 98, 99p, 106, 110, 116, 148, 219, 297, 568, - matutini, 109p, 118, 120
• excubiatores, XIII : 4, 17, 19, 24, 29, 44, 45, 47, 60, 73, 89, 116, 128, 152, 188p, 212, 257, 298, 356, 367, 375, 377, 379, 384, 393, 395, 400, 404, 405, 407, - dormientes, 184
• excubiae, XI : 17, 18, 23, 25p, 33, 46, 49, 62, 64, 83, 112, 118p, 124, 148, 150n, 159, 160, 177, 189, 192p, 194, 201, 226p, 229, 246, 248, 250p, 259, 265, 280p, 281p, 294, 324, 331, 343, 349, 351, 361, 368, 371, 377, 416, 423, 444, 461n, 462, 465, 481, 482, 483, 494, 507, 520, 554, 596, 598 – v. Turris S. Petri

Garda

• III : -, – v. Episcopatus Gebenn.
• (veilleur), IV : 383 – v. Excubiae
• XIII: - gardia, guardia civitatis, 300p, 301, 307, 311, 398 (v. Custodes), - gardia monetae, 373, 392, 397

Gardes, II: -, – v. Custodes, Excubia
Gardia, XII : - de portes, [« pages manquantes »]
Janitor consilii

• V : -, – v. Husserius
• VI : -, – v. Portitor

Janitores

• VII : -, – v. Custodes, Huisserius
• X : -, – v. Porterii
• portarum, XI : 6, 105, 248, 307, 353, 428, 587 – v. Portae
• XII : 74, 76, 156, 410 – v. Porterii

Porteria (portière), I : 474, 477
Porterii

• (portiers), I : 336
• portatum civitatis, II : 56, 89p
• (portiers), IX : 59, 96, 97, 132, 210, 271, 461
• janitores, portitores, X : 501, - pontis seu portae Rodani, 172, 174, 183, 186, - porte pontis Areris, 467, - portae Cornavini, 478, - portae Rippae, -, - portae Rodani, -, -portae S. Anthonii, 174, - portae S. Gervasii, 521, - portae S. Leodegarii, -
• portitores (portiers), XII : 27, 28, 33, 35, 37, 74, 99, 157 – v. Custodes, Janitores

Porterius

• VI : - Insulae, 377
• portitor, hucherius, huisserius, janitor, custos (portier, huissier), VIII : - consilii, aulae consilii seu Domus communis, 11, 17, 20, 53, 59, 63, 84, 133, 143, 151, 158, 168, 188, 200, 209, 214, 235, 261, 263, 268, 288, - porterius ducis, 202n, - episcopi, 203n, portae Rodani, 73, 112, 118, 276, 293, 294, - portae S. Anthonii, 139

Portitor

• aut janitor consilii vel Domus consilii, juramentum ejus, VI : 23p, 104
• consilii, Domus communis, VII : -, – v. Consilium, Domus communis

Portitore, VII : -, – v. Custodes
Portitores (portiers), X : -, – v. Porterii
Scubiae

• I : -, – v. Escubiae
• IV : -, – v. Excubiae
• officium, VII : -, – v. Excubiae
• X : -, – v. Excubiae

Torrerius (gardien de tour), XII : 92 – v. Custodes
Vigillatores, X : -, – v. Excubiae

-
Decennarii (dizeniers), XIII : -, – v. Dizenae
Decimarii

• (dizeniers), I : 39 – v. Decoriones
• decimaria, III : -, – v. Desinerii
• (dîmeurs), X : 248 – v. Desinerii
• decinnarii (dîmiers), XI : 569 – v. Dezenarii

Decoriones (dizeniers), I : 382, 389, 428 – v. Decimarii, Designerii
Decuriones, desinerii (dizeniers), IV : 11, 24, 27, 110-112, 154, 160, 194, 271, 282-285, 294, 361, 403
Designarii, designerii, desinerii, dezinerii, disigneri (dizeniers), VIII : 57, 167, 169, 178, 282, 284, 294, 299p, 367, 370, 375, 388, 397, 441, 442 – v. Disenae
Designerii

• (dizeniers), I : 312, 318 – v. Decoriones
• desinerii, desinarii, decennarii, decenarii, decimarii, designeria, etc., II : 22, 23, 109, 128, 129p, 144p, 145, 147, 150, 169, 294, 3O8, 33I-333p, 337p, 338p, 340p, 345, 351p, 353, 354, 356, 357p, 358, 359p, 365p, 366p, 371p-373, 375p, 377 p, 386, 388, 392, 425, 426p, 427, 431-433p, 434p-437, 440, 444, 453, 470, - eorum electio, 185, magnus designerius, 445, designeriae : Corrateriae, 461, Perroni, 375p
• designarii, desinarii, disinerii, eorum creatio et juramentum, VII : 193, 194p, 239, 246, 341, - Designerii : carreriae du Boulo, 15, Dominae Nostrae, 63, Longemalae, 322, Magdalenes, 16, S. Leodegarii, 37, Villae Novae, 99

Desinerii

• (dizeniers), disinerii, designarii, decimarii, disenae, designariae, decimariae, III : 3, 69, 77p, 105, 115p, 116, 125p, 151, 158, 163, 171, 177p, 182, 191p, 192, 206, 236, 245, 248, 249p, 319, 320, 331, 349, 351p-353, 415, 432, 438, 454-456, 518, 529, - constitutio vel electio et juramentum eorumdem, 141, 181, 182, 184, 352, 415, 418, 434, - desinarius macelli, 352, - Carreriarum : dou Bouloz, 184, - ante Fusteriam a parte venti, 203, - portae Castri, 141, - Ripariae primae, 19, - S. Anthonii, 434
• IV : - (habitants de la dizaine), 11, - (dizeniers), v. Decuriones
• designerii (dizeniers), VI : - eorum creatio et juramentum, 24-26, 70, 72, 166, 187, 248p, 296p, - carreriae : de Boulo, 296, Civitatis, 248, c. vel burgi S. Leodegarii, 70, 72, 377, c. P. Versonnex, 296, Corrateriae, 248, portae S. Anthonii, 187, Rutisseriae, 248
• designerii, designarii (dizeniers), IX : 8p, 28, 29, 52, 54, 55p, 57, 85, 98, 100p, 125, 140p, 197-199, 205-207p, 271p, 301, 302, 313, 340, 347p, 348, 414p
• desinarii, dezinarii, designerii, dezenarii, decimarii, decinarii (dizeniers), X : 21, 197, 212, 219p, 220p, 222, 224, 225, 227, 229p, 250p, 251, 254p, 272, 286, 289, 329p, 331, 332p, 391, 392, 423, 425p, 449, 456, 472, 533, 544, 552

Dezenarii, decinnarii, decimarii, dezinerii, dezinarii (dizeniers), XI : 25, 30, 112, 136, 142, 143, 416, 539
Dezeni (dîmiers?), XI : 3 – v. Decimarii
Dizenarii, disenarii, dizennerii, disenarii, decennarii (dizeniers), XII : 15, 17, 27, 30, 38, 59, 145, 153, 160p, 161, 166, 179, 184, 209, 212, 235, 249, 273, 274, 296, 297, 314, 517, 554
-

Ebdomadarii, VII : -, – v. Vigilles
Ebdomadarii vigiles, VIII : -, – v. Vigilles

Guet, XII : -, – v. Vigiles
Gueti, guetum, gueytum (guet), I : 13, 39, 46, 150, 311
Guets, XIII : 396p – v. Vigiles
Gueys, XII : -, – v. Vigiles
Gueyta

• (guet), II : 128, 144, 149, 310, 311
• guyta, gueytum, guytum (le guet), gueyti, gueti, III : 19, 29p, 30p, 31, 45, 54, 111, 126, 139, 209, 431, 446, 454, 456, 459 – v. aussi Custodes, Vigiles
• (guet, veilleur), X : 491, 501

Gueytum (guet), IV : 269
Guyta , III : -, – v. Gueyta
Guytum, III : -, – v. Gueyta
Semanerii, VIII : -, – v. Vigiles ebdomaderii
Vigiles

• I : 93, 119, 121, 123, 124, 125, 126p, 150, 157, 167, 168, 175, 179, 195, 196, 197, 215, 223, 246, 254, 264, 266, 279, 281, 283, 313, 324, 342p, 344, 347, 349, 352p, 361, 363, 381p, 384, 386, 393p, 396, 400-403, 405, 423, 460, 473, 475, 479
• vigilles, II : 2, 19, 21, 23p, 24, 40, 41, 45, 59, 64p, 71, 93, 97p, 109, 115, 136, 145, 150-152p, 155, 156, 163, 169, 175, 205, 223, 224, 236, 239, 241p, 243, 244, 252, 258, 267, 271p-273p, 278p, 287, 288p, 289p, 294, 309p, 310p, 323, 324, 344p, 352, 378, 408, 419, 461, 465, 466, 469, - vigiles S. Pétri, 128
• vigilles, vigelles, vigillationes, vigil facere, officium vigilliae, III : 45, 54, 63, 77, 94, 95, 106, 111p, 114, 118, 125p, 126, 128, 131, 135, 136, 139p, 144, 145, 147, 153p, 156, 158, 162, 167-169p, 170p, 171, 176-182, 188, 192p, 195, 200, 202, 216, 222p, 224p, 229, 234, 239, 255, 259, 262, 267, 275, 300, 321, 337, 360, 378, 407, 421, 428, 429p, 430, 452, 453, 456, 457, 486, 492, 493, 515p-518, 521p, 527, - eorum creatio vel juramentum, 31, 126, 173, 289, 321, 360, 375, 407, 515, - convigiles S. Gervasii, 183, 201 – v. Custodes, Gueyti
• vigilles, IV : 3, 5, 19, 24, 29, 50, 57, 59, 66, 67, 77, 86, 97, 100, 104, 112, 116, 120, 121, 123, 129p, 130, 132, 137p, 141, 145, 147, 149, 153, 156, 167, 168, 172, 175, 181, 184p, 185, 195, 197, 200, 209, 211, 213, 221, 226, 234, 244, 245p-247, 260, 267, 269, 270p, 272, 276, 279, 281, 283p, 285, 291p, 303, 317, 318, 322, 331, 334, 335, 341, 347, 350, 351, 353, 368, 378-380, 397, 406, 411, 430, 431p, 435, 438, 441, 442, 445, 447, 449, 450, 453, 455, 457, 459 – v. Custodes
• vigilles, creatio et juramentum, vigillare, V : 6, 8, 12p, 13, 14p, 18, 19, 42, 46, 47p. 48p, 66, 73, 79, 80, 83, 87,88, 93, 104, 107, 108, 110, 126, 127, 130, 141, 154, 156, 159, 161, 162p, 175, 184, 185, 187-189, 197, 200, 201, 205, 209, 211-213p, 214, 222, 235, 236, 242, 248, 250, 254p, 256, 263, 273, 286, 292, 294, 302, 310, 326, 333, 334, 352, 354, 358, 361, 363, 365, 368, 372, 373, 375, 378, 382, 383, 386-393, 399, 402, 406p, 409, 420-422, 424p, 425, 428, 440, 442, 447, 461, 463, 467, 470, 475p, 476, 494p, 497, 501, 502 – v. Excubiae
• vigilles, olim vigiles, VI : 2-6p, 7p, 37, 41p, 53, 54, 60, 63, 64, 72p, 74, 75, 79, 92, 94p, 98, 103, 105, 108-110p, 111, 120, 122, 124-127, 134, 137, 138p, 140p, 141, 146, 148p, 150p, 153, 154, 158, 162p, 163p, 164, 166, 172, 176, 177p, 188, 193, 198, 200, 201, 204, 205, 207, 208, 212-214p, 216p, 217p, 218, 220, 223, 225, 227, 229p, 230, 231, 235, 236p, 238, 241, 242, 245, 248, 255, 280, 282-284p, 290, 295, 296, 301, 308, 309, 313, 314, 316, 318p, 327, 328, 332, 338, 340, 345, 347, 368, 370p, 371p, 377, - creatio et juramentum, 4, 93, 126, 147-149, 176, 177, 190, 201, 212, 242, 249p, 253, 260, 271p, 277, 291, - vigil infirmus, 220, - cassatio, deposito, privatio, expulsio vigilum, 13, 93, 118, 147p, 183, 233, 265, 267, - decessus, 148
• creati pro adventu duchissae Sabaudie (1502), VI : 4, 13
• burgi S. Gervasii, creatio eorum, VI : 175-177p, 179, 186, 189-191, 193, 229, 230p, 232, 236, 239, 242
• vigilles, VII : 3, 9, 10, 29, 32, 33, 39, 42, 60, 71, 72p, 104, 119p, 142, 180, 196, 218, 241, 246p, 247p, 249, 266p, 273, 276, 279, 296, 312, 323, 358, 401, 428, 430, - creatio, juramentum, 100, 158, 160, 165, 347, 413p, 414, 430, - privatio, expulsio ab officio, 100, 157p, 276, 411, 412, 429, - statuta vel capitula, 88p, 91, - vigiles S. Gervasii, 266, - ebdomadarii, 252p, 258, 265, 315, 318, 340, 351, 355, 364, 369, 394, 397, 411, 424, - constituti messiliarii, 15, 132, 253, 335, 413, - deputati, pro peste, pulsant campanam, 4, 24, 25, 37, 38, 40p, 72, 79, 80, 218, 359, 430, - stipendia vel grossi, 15, 24, 32, 50, 70, 80, 82, 91, 97p, 99, 111, 126, 143, 175, 184, 197, 205, 220, 233, 247, 249, 262, 276, 288, 306, 331, 337, 345, 360, 378, 384, 418, 430, 432, - vestes, 12p, 80, 108-112, 120, 129, 130, 136, 141, 302, 303, 306, 356, 417
• vigilles (guets), VIII : 1, 12, 13, 15, 19, 30, 33p, 36, 44, 56-60p, 63, 68, 73, 77, 78p, 94, 97, 98, 106, 119, 120p, 122, 135, 152, 153, 158, 162, 180, 182, 200, 201, 203n, 205n, 214, 215, 220, 232, 235, 240, 245, 253, 254, 257, 262, 266p, 288n, 293, 295n, 300, 301, 302, 327p, 355, 365, 367, 370p, 374n, 377, 380n, 388p, 390, 393, 396p, 397p, 404, 407, 412, 416, 417, 419, 420, 442, 445, 447, 453, 472, - ebdomadarii quatuor, semanerii, 1, 17, 20, 53, 63, 76, 84, 133, 143, 151, 158, 168, 188, 205n, 209, 214, 261, (263), 268, 288, 327, - vigil Sancti Gervasii, 125
• vigilles (guets), IX : 3, 6, 8, 18, 19, 21, 25, 32-35, 57p-59, 60, 62, 63, 73, 78p, 80p, 84, 95, 96, 98, 102, 103, 105, 107, 108, 119p, 124, 125p, 131-134p, 137-140p, 142, 143, 148p, 153, 154p, 156, 162, 163, 167, 178, 179, 182p, 193p, 195, 197, 208, 210, 211, 238, 239, 244, 245, 249, 254, 255p, 266, 269, 272, 274, 288-290p, 291, 299p, 302, 304, 315, 321, 324, 327p, 337, 350, 357, 358, 366-368p, 372-374, 388, 396, 401p, 413, 423, 424p, 443, 448, 461, 469, 475, - ebdomadarii, 174, 175, 299, 403, 417, - eques, 168, - eorum vestis, 193, - S. Gervasii, 78, 80
• (guets), X : 22, 28, 33p, 46, 61, 63, 64, 67p, 73, 80, 86, 87, 90, 92p, 94, 99, 104, 106, 110, 120, 124, 144, 160, 163, 174, 178p, 179, 186, 198, 202, 207, 210, 212p, 218, 224p, 229, 238, 240, 251, 257, 260, 271, 276, 278, 280, 284, 287, 306, 338p, 348, 364, 386, 403-406, 411, 420, 424, 460, 463, 471, 479, 497, 501, 502, 505, 509, 522p, 526, - ebdomadarii, 25, 163, 200, - presentibus omnibus vigilibus, 350, - eorum vestes, 522, 530
• (guets), XI : 2, 11, 23, 31, 33, 38, 40, 49, 53n, 90n, 125, 129, 155, 159, 169, 209, 211, 216, 258, 268, 291, 294, 295, 306, 307, 309, 314, 316, 318, 352, 353, 361, 368, 375, 421, 422, 428, 449, 454, 466, 483, 517, 527, 557, 564, 567, 569
• (guets), XII : 2, 12, 15, 24, 45, 50, 55, 65, 76, 99, 116, 144, 148, 156, 176p, 180, 184, 186, 194, 219, 227, 229, 237, 242, 268, 270, 273, 275, 290, 297, 307n, 329, 336p, 358, 366, 397, 410, 451n, 482n, 488n, 490, 500n, 522, 526, 546, 552n, 554, - armati, 455, - hebdomadarius, 295 – v. Vestis
• (guets), XIII : 19, 64n, 76, 117, 119n, 152, 154, 166, 176n, 210, 217, 280, 311, 312n, 349, 385, 393, 449, 476, 482, 492, 496, - turris, 152, - dormientes, 184, - revocatus, 189

-

Echerguetes (excharguet, guet), IV : 364
Escharguex (guet), XIII : 128
Excharguet, XIII : 619
Excharguetae (guets), I : 2

-
Forestier, XIII : -
-
Guido

• guydonus, quictonus (guidon, fonctionnaire de l'hôpital), IX : 46n, 93, 219, - pestilentialis, 55, 109
• guydonus (guidon, fonctionnaire de l'hôpital), X : 199, 257

Guidon, XIII : 395n
Guydo

• guydonus (économe, « garde en charge de conduire les pestiférés, la nuit, à l'hôpital pestilentiel ») hospitalis pestifferi, VIII : 368, 372, 407 – v. Quictonus
• quitonus (guidon) hospitalis pestiferi, XI : -
• (guidon), XII : -

Guydonus (guidon, étendard), IX : 302
Quictonus

• (économe, « garde en charge de conduire les pestiférés, la nuit, à l'hôpital pestilentiel »), VI : 334, - hospitalis pestiferi, 76, 92, 98, 125, 293
• (économe), VII : - hospitalis pestifferi, 94
• (économe) hospitalis pestiferi, VIII : 372 – v. Guydo
• IX : -, – v. Guido

Quitonus

• XI : -, – v. Guydo
• (guidon) hospitalis pestiferi, XIII : -

-
Hostagia tenere (ostagier), I : 215
Hotagium, hostagium (ostagier), II : 397p, 398, 401, 403p, 404p-406
-

Masserius

• (massier, « sergent ou huissier »), IX : 463, 469p, 472
• (massier), X : -, – v. Prevodus

-
Mestral (officier rural subalterne), XIII : 486
Mistralis

• (mestral), IV : 144, 161, 275, - Galliardi, 144
• IX : - Terniaci, -

-
Reformatores (réformateurs, « agents de contrôls publics »), I : 332, - Divioni (de Dijon), 410
-
Retracteur des pauvres, XIII : 482
Retractor (celui qui donne retraite), IX : 469
-

Revelatore carnium, X : -
Visitator

• V : - ordinis Sanctae Clarae, 307
• XII : - artillieriae, -, - pauperum adventiciorum, 227, - piscium, 227

Visitatores

• III : - (quatuor) civitatis et negotiorum, 186
• III : - vel visitationes carnium, piscium vel victualium, v. Carnes, Pisces, Victualia
• IV : - bladi, 415, 419, - carnium, 58, 77, 125, 142p, 166, 176, 202, 211, - caseorum, 179, - grani, 235, - piscium, 54, 55, 81, 100, 189, 342, - revenderiatorum, 100, - victualium, 81
• VI : - burgensium, v. Burgenses
• X : - carnium, 49p, 72

Visiteurs, XIII : - des morts, 553, - du pain, 577, 578

-

Sergent

• XI : 241n
• XIII : - (officier rural), 486, - épiscopal, -, - de bande, 243

Sergents, XII : - de bande, -, - épiscopaux, v. Servientes
Serviens

• (sergent, serviteur), I : 382, 397, - curiae, 141
• IV : - generalis vicedompnatus, 101
• V : - generalis, 368, 396, 427
• VIII : - episcopalis, episcopatus, 233, 473
• VIII : - generalis (sergent général), -
• IX : - (sergent de justice), consuetudinis Vaudi, 5
• X : - generalis ducis Sabaudiae, 129, 552

Servientes

• servitores (sergents, serviteurs), servire, II : 17, 39, 56, 64, 87, 90, 94, 111, 156, 181p, 212p, 213p, 257, 285, 387, - servientes Bernensium et Friburgensium, 412, - civitatis, 93, 271, 320, 322 – v. aussi Clientes, Familiares, Mancipium, Officiarii, Vigilles
• servitores (sergents, serviteurs), III : 15, 95, 140, 176, 178, 286, 288, 341, 456, 501, - serviens generalis civitatis, -, - servientes pestilentiae, v. Hospitale Palatii, - officium sergenteriae, 110, - servientes : comitis Gebenn., -, - ducis Sabaudiae, 368, 369, 371, 399, - episcopi Gebenn., 83p, 222, 272, 293, 353, 519, 525, - vicedompnatus Gebenn., 260, 499, 512
• (sergents, serviteurs), IV : 90, 116, - episcopales, 154, 260, 262, 264
• (sergents, serviteurs), V : 128, 138, 196, 205, 398, - curiae spiritualis, 156, - episcopatus, 132, 192p, 212, 241, 289, - curiae vicedompnatus, v. Vicedompnus
• (sergents de justice), VI : 45, 202, 228, 248, 269, - episcopatus Gebenn., 151, 228, 287, - vicedompnatus, 4, 125, 128, 129, 142, 163, 184, 194, 212, 292, - serviens generalis vicedompni, 93, 110
• (sergents de justice), VII : 45, 202, 228, 248, 269, - episcopatus Gebenn., 151, 228, 287, - vicedompnatus, 4, 125, 128, 129, 142, 163, 184, 194, 212, 292, - serviens generalis vicedompni, 93, 110
• (sergents de justice), VIII : 41, 430
• (serviteurs, sergents), IX : 70, 96, 125p, 204, - ducalis, -, - episcopales, 95, 124, 369, 449, 452, 454, - vicedompnatus, 124, 257, 270
• X : 176, - ducatus Sabaudiae, -, - episcopatus, 414, - vicedompnatus, 391
• XI : 2, 119, - castellani Viviaci, 539, - ducalis, 137, 138, - espiscopalis, 4, - generalis, 140, - locumtenentis, 431, 444, 545
• XII : - ducalis, -, - episcoplaes, 342n, - generalis, 244, 560

Servus generalis ducatus Sabaudiae, XIII : -
-
Signator (vérificateur des poids et mesures), I : 322

d. Professions judiciaires et administratives spécialisées

Advocati – v. Métiers administratifs et judiciaires
Advocatus – v. Métiers administratifs et judiciaires
-
Cancelarius, IV : - Sabaudiae, 71, 83p, 183, 216, 217p, 297p-299, 309, 311, 317, 326, 332, 342, 344, 345, 353p, 354, 362, 365, 423-425, - episcopus (Antoine de Champion, chancelier de Savoie, évêque de Genève), 309, 311, 369p, 370p

Cancellarius

• II : - Sabaudiae, 94, 102, 156p, 280, 428, 439, 454
• III : 137, 160, 167, - Sabaudiae, 369, 435, 449, 459, 461, 462, 465, 466, 498, 505, 527
• V : - Sabaudiae, 345, 357, 358, 366, 367, 398
• IX : - ordinarius ducalis, 345
• X : - Sabaudiae, 78p, 79, 80, 94, 125, 127, 129p, 130, 131, 133, 139, 147p, 148, 156, 158, 171p, 576

Chanceliers, II : - de France, -, - de Savoie, v. Cancellarius
-
Consecretarius vicedompnatus, IX : 226
Secrétaire ducal, XII : -
Secretarii

• II : - ducis Sabaudiae, -, - episcopatus, 301, - regis Franciae, 142, 143
• III : - ducis Sabaudiae, -, - espiscopalis vel episcopatus, -, - Bernae, v. Bernenses, - Lucernae, v. Lucernenses
• IV : - civitatis, 5, 37, 41, 42, 45, 56, 57, 108, 125p, 146, 216, 221, 240, 241p, 244, 246p, 257, 282, 315, 340p, 375, 408, 418 – v. Scriba
• V : - ducale, 84, 278, 345
• VI : - episcopi Gebenn., -
• VII : 40, 101, 102, 115, 163, 167, 170, 264, 276, - ducales, 14, 20, 192, 193, 246, 354, - episcopi Gebenn., 159, 362, 363, 387, 433, sedis vel consilii episcopalis, 77, 78, - judicis excessum, 402, - officialatus, 52, - vicedompnatus vel ejus curiae, 7, 42, 360, 387 (v. Ducis)
• VIII : 24, 447n, 469
• XI : - fiscariae, 277
• XII : - Berne, 37, 268n, - Fribourg, 139, - Soleure, 120, 234n, - Zurich, 27n
• XIII : - civitatis seu consilii, 139, 150, 180, 182, 196p, 205, 242, 349, 356, 367, 452, 472, 521, 526, - substitutus, 125 – v. Plume

Secretarius

• I : - archiepiscopi, 257, - communitatis, 162, 163, 276, 289, 291, 404 (v. Scriba C.), - ducalis, 236, 321, 477, - episcopi, 127, 132
• II : - consilii vel civitatis, v. Scriba
• III : - consilii vel civitatis Gebenn., v. Scriba
• IV : - capituli, officialis, 8, 130, 342, 362, 366, 368, 375, - d. Breissiae, 393
• V : - civitatis, constitutio vel creatio et juramentum ejus, 8, 11, 19, 50, 92, 140, 170, 247, 253, 364, 500, 503 (v. Libri), - episcopi Gebenn., 81, 83, 86p, 103, 233, - vicariatus, 484 (v. Scribania), - Friburgi, 51p, 52, - imperatoris vel regis Romanorum, 264, 268, 292, - principis Orengiae, 265, - parlamenti Parisius, 246, 247, - magistri S. Spiritus Bisuntinensis, 500, - bastardi Sabaudiae, -, – v. Clerici
• VI : - civitatis Gebenn., 1, 44, 67, 92, 138, 139, 141, 145n, 151, 154, 178, 179, 187, 191, 216, 240, 251, 255, 286, 354, ejus creatio et juramentum, 23, 104, - episcopi Sedunen, 279, - Friburgi, 359, - officialatus Gebenn., v. Officialis, - vicedompni, - 272
• VII : - consilii vel civitatis, 1, 6, 51, 58, 60, 88, 92, 114, 127, 139, 144, 195, 259, 265, 273, 294, 297, 361, 385, - scriba communis, 242, - Friburgi, 2, 293, 299, - Bernensis, 299
• VIII : - episcopi Gebenn., secratarius judicis excessum, - seu scribae vicedompnatus, 162, 251, 293, 407, 408, 416, 464, 469, - secretarii fiscales episcopi, 392, - civitatis Gebenn., 224, 252, 260, 355, 360n, 381n, 414, 465, 470
• IX : - apostolicus, sedis apostolicae, -, - civitatis, 48p, 52, 86, 113p, 114, 118, 121, 139, 147, 156, 158, 162, 167p, 228, 253, 259, 260, 283, 322, 323, 326, 344, 353, 368, 384, 385, 388, 415, 434, 435, 438, 442, 467, 477, electus ad sumendum informationes, 388, - ducis Sabaudiae, -, - episcopi, 308, 381, 397, - fiscalis, 197, 261, 353, 372, - Sancti Glaudii, 398, - vicedompnatus, 226, 261, 290, 301, 321, 342, 345, 367
• X : - Bernensis, 275, 276n, 299, 301, - Biennae, 516, 517, - consilii Chamberiaci, 35, - ducis Sabaudiae, 20, 35, 619, - episcopi, -, - fiscalis, -, - officialatus, 432, - privilegiorum leprosorum Carogii, 396, - vicedompni, -, - oppidi Viviaci, -, - Amedei Girardi, -, - pro processibus, 420, - civitatis, Domus villae, 3, 28, 31, 32, 36, 43, 59, 66, 67, 89, 90, [91], 97, 100, 103p, 107, 115, 118, 119, 122, 130, 133,139n, 175, 177p, 178, 182, 186, 189, 191, 194n, 200, 202p, 207p, 232, 235p, 263, 279, 283, 301, 302, 309, 330, 424, 507, 523, 575, 576, ejus electio, 202, 207, 314
• XI : - Bernensis, 470, - Friburgensis, -, - de Zug, 537, - seu scriba civitatis, 13, 15, 98n, 141, 154, 155p, 242, 274, 277, 289, 378, 406, 411, 434, 468, 470, 471, 495p, 499, 532p, 535, 539, 571, absens, 343, 345n, 346, 351, 366, 504, expulsus a Consilio, 533, pro causis paci, -, - ducis Sabaudiae, -, - imperatoris, -, - inquisitionum, -, - locumtenentis, -
• XII : - seu scriba civitatis, 26n, 28, 29, 37, 45, 58, 104, 106, 114, 135, 183, 200, 204, 227, 271, 370, 376, 403, 524, 531, 535, 544, 553, ejus electio, 69, 114, 223p, - justitiae seu locumtenentis, 227, 384, 389, - episcopi, -, - vicariatus, 227, 384, 389, - consilii episcopalis, -, - fisci, 183, - inquisitionis fidei, -
• XIII : - finantiarum regis, -, - justitiae, 27, 191, 217, - locuntenentis, 191, ejus substitutus, -

Scriba

• I : 93, 137, 359, 371, - civitatis, 169, 303, 391
• secretarius consilii, civitatis vel communis, II : 7, 24, 28, 37p, 39, 41, 64, 161, 180, 251, 283, 287, 327, 335, - juramentum vel salarium ejus, 4, 12 – v. Clericus villae
• III : - secretarius consilii, sindicorum, civitatis vel communis, clericus, secretariatus, secretaria vel clericatura, scribere, 1p, 16, 70, 88, 90, 93p, 111, 112n, 118, 120n, 135n, 140n, 225, 382, 418, 463n, ejus electio vel constitutio, 71, 72, 76, 165, 200, 532, ejus registri, v. Registra, - vicedompnatus Gebenn., -
• IV : 41, 49, 56, 87, 91, 195 – v. Secretarius
• V : - vicedompnatus, 172, 305
• VII : - communis, v. Secretarius consilii, - vicedompnatus, v. Secretarii
• IX : - apostolicus, -
• X : 288 – v. Secretarius
• XIII : - Bernensis, 421, - justitiae, 37p

Scribae, XII : -, – v. Secretarii
Scriptor

• III : -
• IV : 316

Scriptores – v. Scripta
-
Conservator

• II : - franchesiarum vel libertatum, -, – v. Franchesiae
• V : - privilegiorum civitatis, 212
• Protector franchesiarum, VIII : 259

-
Curial

• XI : 588
• (secrétaire de châtellennie), XIII : 485, 568, 573

Curialis

• (curial), IV : 223
• (greffier) V : - Aquiani, 203
• VII : - Galliardi, 105
• X : - Crusilliae, 38, - domini Viriaci, 253
• XI : - Viviaci, 129, - de l'Éluiset, 139, 140

Greffier de la terre de Saint-Claude, X : 570
Grifferius

• griffarius (greffier) episcopi, X : 374, 379, 400, 409
• (greffier) episcopi, XI : 102

-
Juridiciarii, XI : 139
Juristae (juristes), I : 114p, 135
-

Terminatores

• terminare, VII : 120, 429 – v. Limites
• terminare, IX : 5, 103, 113, 256, 285, 287-289, 291, 302, 478

-

Vice-secrétaire de l'official, IX : -

e. Finances, fiscalité et gestion des ressources : voir Commissarii, Secretarii

Auditores

• I : - computorum, 281, 345, 347, 404p, 434
• II : - computorum, v. Computa civitatis
• IV : - computorum, 2, 6, 9p, 10, 40, 44, 46, 48, 54, 64, 88p, 91p, 92, 120, 127, 172, 174, 177-179, 182, 186, 253p, 259, 410-412, 414, 426p, 427p, 434p, 442p, 449, 454, 456
• conauditores, revisio computorum, IX : 6, 24p, 25, 28, 44, 53, 72, 94p, 96, 97, 104p, 126, 134, 138, 139, 147p, 149, 151, 152p, 153, 155, 158, 160, 168, 195, 199p, 201, 211, 212p, 225, 231, 244, 253, 254, 265, 319, 320, 323, 326p, 333, 344, 353, 357, 359, 360p, 361, 364, 371, 418, 420, 436, 437, 438, 443, 445, 446, 451, 452, 456, 459, 473, 475, 484
• X : - conauditores computorum, 3, 4, 8, 32, 53, 62, 63, 79, 80, 89, 90, 106, 126-129, 132, 134, 147, 150, 153, 155-157, 160p, 163, 164, 166, 170, 171, 173p, 177, 187, 260, 271p, 286, 346, 357, 365, 400, 532, 583, - introgii vini, 244, 245, 260
• XI : - computorum, 15, 74, 345, 357, 361, 413, 444, 504, 545, 547
• XII : - computorum, 13, 36, 77, 146n, 164, 409, 488 (v. Magistri computorum)
• XIII : - computorum, 159, 184, 376, 402, 409, 541

Conauditor, II : -, – v. Computa civitatis
Deputati, II : -, – v. Auditores computorum

Magistri computorum

• (auditeurs des comptes), I : 183, 216, 238, 251, 252, 257, 402, 404, 433 – v. Auditores c.
• II : - [de la Ville], v. Computa civitatis, - ducis Sabaudiae, 267, - domus, v. Capita domus
• XII : 204 – v. Auditores

Revisores computorum, IX : 225, 361 – v. Auditores
-
Borserius

• (trésorier), X : -
• (boursier), XI : -

Boursier de Fribourg, XII : -
Thesaurarius

• IV : - civitatis Gebennarum, v. Receptor, - archeriorum, 249
• V : - civitatis, 2, 8p, 11, 15, 47, 59, 69, 72, 78p, 79, 84, 87, 101, 102, 123, 140-144, 148, 160, 176, 190, 194p, 212, 224p, 227, 233, 235, 240, 241, 246p, 247p, 249p, 250p, 252p-255p, 262p, 263, 270p, 273, 277, 278, 282, 290, 293p, 294, 298, 299, 304, 310, 312, 327, 332, 336, 347, 351, 363, 378, 382p, 392, 402p, 404, 406, 414p, 422, 423, 429, 436p, 440p, 444, 450-452, 463p, 464, 479, 482p, 498p, 500, - constitutio et juramentum, stipendia, 245, 247, 249, - mandatur thesaurario, v. Mandata (v. aussi Computa, Receptor, Vicethesaurarius), - Breyssiae, -, - ducalis, 311, 430, - regis Romanorum vel imperatoris, 147, 150
• VI : - civitatis, 2, 6p, 9, 20p, 23, 26-28, 41, 43, 44p, 48, 54, 57, 65, 93, 94, 96, 98, 99, 104-107, 115, 117, 120p-122, 124, 126p, 128, 130p, 131, 145p, 172, 179, 188, 190, 191, 193p, 200, 238, 247, 249, 263, 274, 275, 286, 293, 308, 333, 352, 353, 358, 360p, 362, 367, 371, ejus electio vel constitutio, juramentum, 250-251, statuta vel capitula, 250, liber, 64, clericus thesaurarii, 348, mandatur thesaurario, solvat thesaurarius, v. Mandata, intrentur thesaurario, passim (v. Computa, Receptor), - episcopi Gebenn., 77, vicethesaurarius, 71, - sociorum [S. Petri], 350
• VII : - civitatis, 8, 15, 51, 60p, 65-67p, 94, 95, 99p, 105p, 108, 112, 116, 119, 126, 166, 169, 184, 186, 190p, 194p, 215, 228, 235-237, 245, 252, 255, 256, 259, 274, 281, 282p, 284, 285p, 286p, 288-290, 297, 302, 308, 312, 328, 346, 355, 359, 361, 362, 391, 395, 414, 422, 427, 429, ejus confimatio per 3 anos, 6, in consilio, 5, servitor vel clericus, 294, 303, 432, mandatur thesaurario, solvat thesaurarius etc., passim, intrentur thesaurario, 6, 27, 42, 51, 58, 94, 111, 114, 145, 150, 166, 175, 184, 200, 201, 220, 226, 233, 237, 255, 282, 294, 307, 308, 314, 344, 345, 364, 388, 392, 409, 427p (v. Computa, Receptor, Rotuli), - episcopi Gebenn., 90, 155, 162, 224, 277, 333, 378 (v. Receptor)
• VIII : - civitatis, 2, 3, 6, 9p, 10, 11p, 12, 16, 18-20p, 21, 22, 25, 35, 37, 48, 50, 57, 58, 60, 61, 77, 78, 80, 82p-84p, 86, 90, 91, 93, 98, 105p, 110, 115, 124, 127p, 131, 133, 136, 138, 140, 143p, 147, 175, 192p, 199, 201, 213p, 221, 229, 231, 233-235, 239, 244p, 247, 250n, 255, 264, 278, 279, 284, 293, 294p, 299-302, 305, 328, 331, 339, 340, 357, 375, 378, 379, 382, 386, 388, 390, 393, 402, 403, 408, 414, 416, 417p, 419, 427, 428, 444, 447, 458, 469, 471, 474, ejus locumtenens, 247, 403, ejus servitor seu clericus, 9, 12 (v. Receptor), - episcopi, 53, 123, 130, 131
• sive receptor, IX : - civitatis, 1, 2, 9, 10, 22, 28, 31p, 39, 44, 48, 50, 51p, 52p, 53, 55, 58, 62, 63, 64, 78, 85, 88, 96, 99, 102, 105, 113, 117p, 121, 124, 126, 127, 130, 131p, 133p, 138, 141, 143, 144, 148, 154, 156, 166, 169, 175, 176, 179, 183p, 191, 195, 198, 201, 204, 206p, 207, 209, 231, 235, 236, 238, 249, 260, 261, 265, 269, 270, 272, 275, 283, 286, 287, 293, 294, 295, 298, 299, 302, 309, 313, 315, 319, 320, 323, 326, 330, 338, 352, 353p, 355p, 357p, 358, 382, 391, 402, 411, 413, 418p, 420, 421, 430, 433, 435, 436p, 437, 438p, 439, 441p, 442p, 444p, 445p, 446, 448, 452, 457, 458, 468, 469, 477p, - ducalis, 226, 325, - duchissae Margaritae, - episcopi, 259, 260, - regius, 106, 108, 170, 262, - domini Bellici, -
• X : - civitatis, 3, 8, 18, 19, 20, 22, 28, 29p, 31, 33, 35, 38, 43p, 46, 50, 55, 60, 70, 75, 76, 80p, 81, 83, 85, 88p, 90-93, 97, 110, 126, 136p, 138, 139, 146, 151p, 153, 161, 163, 177, 186, 202, 210, 216p, 225, 226, 241, 244, 245, 247, 251, 256p, 260p, 264, 269, 271p, 283, 284, 300, 301, 325p, 326, 329, 334p-354, 356, 357, 359, 364, 365, 374, 390, 399, 412, 415, 418, 432, 433, 456, 459, 460, 463, 469, 520, 526, 532, 561, 563, - episcopi, 138, 139, 337
• XI : - communitatis, 1p, 11, 14, 26, 41, 115, 144, 176, 242, 260, 411, 414, 421, 429, 445, 502, 525, 527, 531, 534, 542, 545, 569, 619, ejus clericus, 542, - episcopi, -, - Lausanae, -
• XII : - communitatis seu generalis, 2, 5, 50, 60, 135, 136, 148p, 153, 227, 348, 351, 355, 459, 461, 463, 487, 632 et passim
• XIII : - episcopi, -, - generalis, 2, 9, 15, 78, 140, 153, 159, 168, 178, 192, 221, 227, 236, 248, 258, 289, 304p, 323, 335, 339, 360, 365, 410, 430, 458, 468, 492, 493, 503, 542, ejus electio, 138, 140, 458, ejus coadjutor, 60

Thesaurius

• I : 254, - comitis, 24, 142
• II : - civitatis, v. Receptor generalis, - episcopi Gebenn., 227, 281, 286, 287p, 308
• III : - [civitatis], v. Receptor generalis, thesaurum villae, v. Archa, - ducis Sabaudiae, -, - episcopi Gebenn., -
• X : - civitatis, 478

-
Castellanus operarius ecclesiae S. Petri (maître de l'oeuvre de Saint-Pierre, « responsable de l'administration de l'oeuvre de Saint-Pierre, l'oeuvre étant soit le domaine, soit la fabrique »), II : [60]
-
Clavaire (receveur) ducal, XII : 364n
Clavarii

• (exacteurs), IX : - piscium, 30
• (percepteurs des amendes), clavariae officium, VII : 157, 216, 217, 249, 250, 252, 253, 257, 366, 367, 397p, 399, 401, 414
• seu exactores poenarum, VIII : 25, 27, 29, 62, 63, 75, 76

Clavarius

• IV : - ducalis (clavaire ducal), 398
• seu exactor poenarum, VI : 256, 277, 322, 323, 325
• (exacteur), X : -

Exactor

• I : - levae, 175
• XI : - erragiorum communitatis, 55

Exactores

• I : 456
• exactio, exigere, III : -, – v. Arreragia, Bosseti, Gabellae, Levae, Mutua, Tallia
• IV : - erregiorum (percepteurs des taxes arriérées), 130, 430, 434, 435, 437, 441p, 442, 446
• VI : - d. episcopi Gebenn., 77 – v. Bosseti, Erreragia, Gabella, Thesaurarius
• VII : gabellae vini, introgii salis, v. Gabella, Introgium – v. aussi Receptor
• VIII : - gabellae vini, 9, 30, 49, 51, 68, 89, 149 – v. Firmarii, Gabellarii
• IX : - arreragiorum, 206, - gabellae carnium, 58
• X : - gabellae, 140, 237, 244, 293, 295, 305, - polliciarum civitatis, 443
• XI : - introgii vini, 324, 342, 344, 345
• XII : - impositi carnium, 192

-

Collectores

• (collecteurs, percepteurs), colligere, IX : 209, 210, 221, - gabellae, 188p
• X : - gabellae carnium, 76, 109

-

Compteroleurs, conthorolatores, controrolatores (contrôleurs), XII : 125, 135, 212, 220p, 227, 238, 263, 366, 502, 508, 512
Comptorolatores

• conthorolator, XI : 2, 124, 157, 182, 233, 277, 367, 544
• (contrôleurs), XIII : 140, 154, 171, 172, 194, 213, 238, 275, 500, 556

Contorolatores (contrôleurs), IX : 30, 52, 111, 113, 155p, 157, 183, 195, 243, 258, 269, 275, 344, 357, 417, 425, 431, 447, 471
Contorrolator, comptorolator, contrarolator (contrôleur), contorolatoriae officium, comptorolare, X : 28p, 31, 38, 75p, 85, 127, 224, 308, 310p, 314, 318, 321, 349p, 388, 398, 400, 412, 527, 532, 534
Contraralatores (contrôleurs), VIII : 417, 441
-
Computator (« comptable, celui qui fait les comptes »), I : 27
-
Camerarius (chambellan, « chambrier, soit économe »), VI : - leprosorum, 333 – v. Leprosi
Conservator leprosariarum, IX : 430
Quictonus (économe), VI : 334, - leprosorum, 141, 207, 208
Quistonus leprosorum (économe des lépreux), IV : 45
-
Essayeur de la monnaie, XIII : 392, 397
-

Generalis

• IV : - monetarum, 387, 398
• VI : - Sabaudiae, -
• XIII : - monetae, 392

Maître de la Monnaie du Duc, XI : 265n

Monetarii

• II : - magister monetae vel monetarum, 238, 243, 254, 268, 405, 414, 416
• III : - generales monetarii, generales vel magistri monetarum, 249p, 255, 448-450, 455
• V : - magister monetae vel monetarum, 35, 118p, 165, 224, 292, 331, 334, 343, 345, 346, 373, 375, 398
• VI : - generalis monetarum, 111, generalis Roget, 227, - magistri monetarum vel monetae, 111, 124, 129, 237, - magister monetarum Gracinopolitanensis, 5

-
Moneatores, III : -, – v. Monetarii
Monetarii

• (monnayeurs), II : 211, 219p, 227, 414, 416, 478
• moneatores (monnayeurs), III : 3, 192p, 285, 310, 322, 358, 359, 363, 380, 392, 407, 413, 429p, 430, 432, 443, 445, 446, 451, 469, 472p, 479, 505, 521 – v. Falsarius
• IV : 8, 16, 20, 50, 86, 88, 171, 172
• privilegia eorum, V : 2, 3, 58p, 59, 69p, 86, 87, 90, 121, 122, 124, 150, 165, 198, 401, 458
• VI : 301, 307

Monetarius, IX : 447
-
Receptor

• I : - generalis communitatis, 1, 2, 8, 14, 25, 36, 49, 51, 93, 100, 141, 167, 173, 175, 213, 226, 242, 244, 246, 250, 276, 312, 355, 359, 375, 392, 408, 434, - levae, 102, 125, 132
• II : - generalis emolumentorum civitatis, thesaurarius civitatis, officium receptoriae, 12, 15, 20, 22, 33, 37p, 45p, 51, 58p-60, 61p, 71, 73, 77p, 82p, 83p, 99, 102-104p, 105, 107p, 126, 127, 135, 155p, 157, 158p, 159, 161p, 163p-165, 166p-169p, 176, 178, 181, 188, 190, 205p, 207p, 213, 227p, 232-234p, 235, 238p, 243, 251, 260, 266, 271, 313, 315, 317, 318, 324, 337, 360, 362, 364-366p, 367, 369p, 378, 395, 400, 402, 406p, 410-412, 414p, 416, 417, 427, 430, 434, 437, 438, 443p, 445, 454p, 455, 459, 460p, 466p, 467, 472p, 479p, ejus nominatio, juramentum vel salarium, 86, 161, 162, 348
• III : - generalis emolumentorum civitatis, thesaurarius, 11, 12, 26, 27, 44, 45p, 47, 49, 51, 54p, 55, 63, 64, 66, 67, 99p, 111, 114, 116, 137, 145, 192, 196, 203, 204, 206, 207, 209, 210p, 217, 225, 230, 231, 234-236, 244, 252, 258, 262, 264, 266p, 267p, 281, 283, 285, 287, 291p, 293, 295p, 300p, 302-304, 306, 320p, 322, 323p, 325, 329p, 335p-337, 339p, 342, 343p, 344, 346p, 348p, 353, 355p, 357-360p, 362p, 364, 368, 370p, 371, 372p, 373p-376, 378p, 379, 380p, 381, 382p, 386, 387p, 388p, 390, 392p, 395, 396p, 399, 402, 403p, 405, 408, 409p, 410, 411p, 417p-419, 421p, 428p, 431, 433p, 439-441, 443p, 448-450p, 452p-454p, 457p, 458p-460p, 461p, 462, 467, 468, 474, 476p, 477, 480, 482, 484, 486, 489, 492, 493p, 494p, 496p, 499, 500p-502, 507p, 508p, 509, 511, 514p, 516, 518p, 520p-522, 524p, 525, 526p, 527, 530, - ejus nominatio, juramentum vel salarium, 200, 230, 312, 390, 392p, 467, 468
• IV : - generalis seu thesaurarius civitatis Gebennarum, 3, 4, 6p, 7, 16p, 22, 23, 25p, 27, 28, 33p, 34p, 40p-42, 46, 48, 50, 53-58p, 59p, 60, 61p-66p, 67-69p, 70p, 71, 76p, 78p, 79, 80p, 81p, 82, 84p, 85, 86p, 87p, 88, 90p-92p, 95p, 97p, 98-100p, 102p, 103p, 104, 105p, 106, 109, 113, 116p, 117, 119, 120p-122, 123p, 125, 129p, 130-135p, 136, 137p, 138, 141p, 142-143, 148p, 149, 153p, 155, 157-159, 163, 167-169, 171, 172, 174-176, 178p, 179, 181, 182p, 184, 185, 188-190p, 191, 192p, 194p, 195, 198p, 199, 200p-202p, 204, 205, 207, 208p, 209, 210p-212, 213p, 217p, 219p, 221p, 222p, 223, 226, 227p, 228p, 229, 234, 236, 237, 240, 242, 245, 247, 248p, 249, 253p, 256, 258, 260, 262-264, 266, 267p, 268, 272, 273, 275, 277-280p, 282, 286, 288, 291, 300, 302, 303, 305p, 317p, 322, 325, 329, 331, 335p, 336p, 337, 348, 350, 359p, 366, 371, 379, 393, 394, 397, 401, 406, 411, 413, 414, 420-423p, 426p-429p, 434p, 435p, 438p, 441, 447p, 448, 451, 453p, 458-460, - emolumentorum burgensium, 367
• V : - generalis emolumentorum civitatis, 46, 55, 56, 60, 61, 83, 122, 123, 132, 137, 151, 160, 170, 178, 179, 192, 194p, 207, 215, 224, 226, 227, 251, 253, 260, 263, 264p, 280, 284, 291, 302p, 320, 321, 325, 337, 347, 354, 356p, 364, 368p, 373, 374, 385p, 412, 415, 428, 449, 460, 470, 474, 475, 478, 480, 481, 483, 485, 486p, 496, 502, ejus constitutio et juramentum, 301, 503, olim receptores, 312, (v. Computa, Mandata, Thesaurarius), - generalis episcopi Gebenn., 220, 280, 483
• VI : - generalis, emolumentorum civitatis, 42, 71, 104, 109, 114, 123, 153, 172, 179, 182, 189, 196p, 219p-224, 226, 258, 260-262, 268, 275p, 278, 282, 302p, 308, 309, 315, 321-323, 349, 355, 365, 366, ejus creatio et juramentum, 23, 104, 251, 252p, solvat receptor (mandata), intrentur receptori, passim (v. Computa, Thesaurarius), - episcopatus Gebenn., 71, 143, 210, 226, 268, 315, 355
• VI : - vel exactor emolumentorum civitatis, 58, 86, 94, 108, 140-142, 180, 256, 288, 395, solvere in manibus receptoris, v. Admodiatio, Cautio, - episcopi Gebenn., 155, 162, 214, 353, 363 – v. Computa, Thesaurarius
• VIII : - receptor emolumentorum civitatis, 1, 4, 6, 21, 27, 46, 70p-72, 74, 93, 107, 108, 128, 165, 189, 243, 268, 451, 475 (v- Thesaurarius), - generalis episcopatus, v. -
• IX : - sive thesaurarius civitatis, v. Thesaurarius, - fustarum, 293, - episcopi (receveur de l'évêché), 18

Receptores

• I : 109, 129, 139
• II : - introgii bocetorum, v. Introgium, - levae, v. Levae
• (divers), III : 57, 121, 142, 146, 160, 168, 177, 185, 186, 200, 205, 214 – v. Arreragia, Bosseti, Computa civitatis, Gabellae, Levae, etc.
• IV : - arreragiorum, 150, 423, 436, 444
• V : - arreragiorum, v. Arreragia, - computorum, v. Computa, extentarum, v. Commissarii, - particulares, talliae vel scutorum, 75, 162, 315
• VI : 288
• VIII : - gabellae carnium, 471
• X : 72, - denariorum Omnium Animarum, 286, - emolumentorum civitatis, v. Thesaurarius, - emolumentorum, oblationum hospitalis pestiferi, 254, 288, - introgii vini, 236, 238, 244, 245, 251, 260, 271, 288, 482, - pedagii pontis Rodani, 255
• XI : - pecuniarum dezenorum, 3

Receptoria, I : 131
Receptoris locumtenens, IV : 236
Receveurs, XIII : 468, - du Chapitre, 487, 492
Traclerius (« receveur des grains » ou « agent administratif chargé de la gestion, de la collecte et du contrôle des grains »?), XI : 23
-
Vicethesaurarius

• V : - [civitatis], 271, - episcopalis, 484p
• VI : - episcopi Gebenn., 71 – v. Thesaurarius
• X : -
• XI : -

f. Diplomatie et communication officielle : voir aussi Métiers (Poste - Messagers)

Ambassadeur, XIII : - de France, 594, - du duc de Milan, 617, - de l'empereur, 617, - des Suisses, 607 – v. Oratores
Ambassiatores

• ambaxiatores, destinare vel ire, etc., VI : - civitatis, 50, 52p, 53p, 54, 55p, 59, 60, 101, 130-132, 134, 138, 140p, 142, 207, 236, 238-240, 245, 248, 250, 254, 258, 266, 271p, 273, 297, 300p, 303, 304p, 317, 338, 340, 349, 357, 358, 360, - episcopi Gebenn., 140, - Bernenses, 115, 132, 134, 137, 138p, 140, 141p, 292, 359p, - Solodorenses, 292, - de Zeurich, 292, - ducis Sabaudiae, 373, 373, 375, 376, - regales vel imperatoris, 373, 373p, 375, 376, - regis Franciae, 292 – v. Instructiones, Litterae credentiae
• legati ; destinare, deputare, mictere, ire vel accedere, VII : - civitatis, 3, 10, 27p, 30, 36, 39, 56, 57, 91, 94-96p, 99, 100, 106, 110, 123, 150, 151, 171, 200, 212-214, 216, 219, 223, 268, 269, 271p, 276, 280, 281p, 282p, 284, 286, 289p-292, 300p, 306p, 307, 308p, 312p, 322, 325p, 329p, 330, 331p, 333, 334, 337p, 339, 367, 375p, 376p, 377, 380p-382, 384, 385p, 386n, 387, 406p, 409, 422, 423, 425, 428, - episcopi Gebenn., 167, 168p, 170, 428, - Berni vel Friburgi, 310, 334, 348, 349, 374-377, 380-382p, 383, 384p, 385, - Cantonorum vel Ligarum, 246, 308, 309, - Solodorensium, 275, - theotonici, 197, 305, 306, 309, - ducis Mediolanensis, 297, - ducis Sabaudiae, 270, 307n, 320, 359m – imperatoris vel regis Romanorum, 2, 4, 5, 280, 297, - regis Expagniae [Yspaniae], 280, 297, - regis Franciae, 2, 373, 374p, - Summi pontificis, 22, 373 – v. Instructiones, Litterae credentiae, Nuntii
• legati, VIII : - civitatis, 50, 54, 55, 57p, 95, 97, 110, 158, 161, 168, 169, 176p, 177, 178p, 180, 181, 183, 193, 212, 229, 230p, 234, 259, 263, 264, 272p-274p, 276p, 284, 292, 295, 298, 300, 303, 304p, 308n, 320, 324p, 327, 328n, 329n, 331n, 333, 338, 340, 357, 359, 364, 369, 372p, 374, 377, 379, 380n, 383, 384, 389, 390, 392, 394, 397, 399, 437, 438, 446-448, 450, 455, 468p, 474, - episcopi, 68, 320n, 369, 379n, - Alemanorum, Cantonorum, Suyci, 65, 66p, 68, 72n; 247, 310n, 318p-321, 322n, 324, 325, 333n, 393, - Bernensium, 180, 267n, 295n-297, 311, 314n, 315n, 317, 319, 323, 331n, 342n, - Friburgensium, 171, 172, 180, 218, 266, 267, 269p, 295n, 296, 297, 299p, 300, 301, 302, 310, 311, 314n, 317, 323, 331n, 369, - de Lucerne, 315n, - Morgiae, 426, - regii, 65, 66p, 169, - Sabaudiae ducis, 285-287, 289, 295, 297, 305, 306, 307n, 320n, 331n, 357, 369, 374, 384n, 472, - Solodorensium, 180, 295n, 314n, 317, 323, - de Zug, 315n, - de Zurich, 310n, 314n, 317, 319, 323 – v. Nuntii, Viagium
• ambassaita, legati, X : - civitatis, 4, 12, 17, 22p, 23p, 27, 29n, 31n, 32, 43, 59, 60, 74, 75, 77p, 78, 82, 83p, 85, 89, 90p, 91, 92p-94p, 95, 96p, 97, 98p, 99p, 102p, 103p, 105, 108, 109p, 110p-116, 118p, 119, 120n, 122, 135, 136n, 137n, 140n, 142p, 143p, 144p, 145, 156, 159n, 166n, 172, 182n, 195n, 196n, 198n, 205, 209, 214, 215n, 220p, 221p, 223n, 228, 232n, 233, 234, 235, 237, 246, 249p, 253, 257p, 265p, 268, 269, 272n, 273, 274p, 277, 283, 288, 289p, 290p, 297, 301, 306n, 314, 327, 328, 329, 332, 333, 335, 352, 353, 354p, 355n, 362n, 368p, 369n, 371, 439, 441, 445, 446p, 447p, 448, 449p, 451p, 452, 453p, 454, 455, 456p, 457p, 488, 507, 513, 527, 528, 537, 541, 542, 545-547, 550, 553n, 556, 596, 600, 606, 608, 613, - Elvechei, 126, 127p, 166n, 210n, 216p, 217, 218p, 219, 220, 273p, 274p, 275p, 278p, 279p, 280, 283, 287n, 291p, 292p, 293p, 294p, 296, 298, 299p, 300, 301, 311, 340, 344, 368, 370p, 371p, 372p, 373, 378, 379p, 380p, 381p, 433, 434p-436p, 439n, 440n, 441, 442, 444n, 504, 507, 560, 562, 566, 567p, 568p, 569p, 570, 572, 578n, 596, 603, 613, - episcopi, 290, 350, 355n, 527, 545, 581p, 590, - Sabaudiae ducis, 219n, 261n, 274, 275n, 276p-279p, 316, 317p, 318p, 319p, 332n, 344n, 352n, 355n, 372, 382, 432, 433, 439n, 440, 441n, 456n, 507, 561, 563n, 564p, 565p, 568, 573, 574, 579, 581, 582, 583p, 585n, 586, 588, 592, 596, 600-602, - Sedunenses, 487, - Vallesii, 429, - legatus Avinionis, 479 – v. Commissarii

Ambassatores

• oratores, XI : - civitatis, 19p, 30, 31p, 32, 33p, 37, 39, 42p, 45p, 46, 49p, 50p, 51, 54, 55, 56, 58, 60, 61, 65p, 66, 70n, 71, 72, 73, 77, 78n, 80, 81n, 83, 93p, 98n, 99n, 100, 101n, 102, 103, 106, 107, 108p, 109, 110n, 114n, 115n, 117, 118p, 120n, 121, 123n, 124n, 127, 129, 131p, 134, 142, 165, 167, 171, 177, 179, 180, 183, 185p, 192, 193n, 195, 204p, 208p, 210, 231, 233, 234, 237, 241, 243, 245, 247, 248, 249n, 251, 252n, 254, 255, 256, 257, 258n, 259, 265-267p, 268p, 269, 271, 272p, 273n, 279, 280p, 281n, 282n, 284, 285n, 286, 287p, 289, 293p, 294, 295, 301, 302, 304, 308, 312, 319p, 320n, 321, 322, 323n, 325, 326n, 327p, 331, 339, 340, 343p, 344p, 345, 348, 349, 361, 363, 367, 368, 369, 426, 429, 432, 438, 461, 463, 465, 466, 475, 476, 477p-479, 484, 485p, 486, 488, 494p, 496, 498, 500, 501p, 502, 503, 504p, 505, 508p, 509p, 510, 516n, 517n, 518n, 519, 520, 521, 522, 523n, 524-526, 528, 531, 532n, 536, 537, 546p, 547, 553, 570p, 606-608, 637, - Bernae, Friburgi, Helvetici, 39, 40p, 41n, 42p, 43-45p, 46, 54n, 65n, 106, 115n, 196, 197, 198, 199n, 200n, 202, 203-206p, 207, 209, 211, 212n, 214p-216, 219, 237, 238, 260, 261, 262, 263p, 264n, 265, 267, 323, 334, 423, 424, 466n, 479, 483n, 486, 489p, 536, 537p-543, 544p, 551, 601, 602, 606p, 607, 617p, 621, 625p, 626, 633p, 638 (v. Bâle, Valais, Zurich), - Lausannae, 37, 190, 369, canonicorum, 448, - Vaudi patriae, 161, 162p, 163, 612n, - episcopi Gebenn., 67, 78, 79, 80p, 243-245, 264, 302p, 303, 304, 337, 339, 509p, - Franciae regis, 56, 65n, 498n, 593, - Hungariae regis, 250, 433, - imperatoris, 570n, - de Nemours ducis, 273, 274, - Sabaudiae ducis, 24, 29, 65n, 74, 75, 76p, 78n, 83n, 104, 146n, 185n, 198n, 202n, 241n, 247n, 252n, 253, 258n, 260, 263n, 265n, 266n, 269n, 271n, 272, 307n, 472n, 475n, 484n, 488, 489, 512n, 519n, 520n, 521n, 524n, 560n, 579-581, 600, 602, 606p-608, 614-618, 625, 629-632, 634, 635, 639
• XII : - oratores civitatis Gebenn., 22, 31, 32, 39, 44n, 48, 49p, 50n, 51n-53, 67n, 72, 73, 74, 75, 77n, 80n, 82n, 83p, 84, 85p, 86, 87p, 88p, 89, 90, 91, 92, 93, 94n, 97, 104, 107, 108p, 109, 111n, 112, 117p, 118p, 120, 142, 144p, 145p, 146, 147n, 171p, 174p, 177, 183p, 187, 195, 196, 198, 200, 230n, 244, 245, 246, 251, 252, 255, 261, 266, 267, 270, 274, 277n, 280, 282-284, 287, 290p, 291, 334, 339, 340, 343, 348, 349, 366p, 368, 369, 371p, 372, 376, 380, 395, 425-429, 431, 435, 437, 445, 480, 491n, 492, 498, 499, 503, 515, 517n, 519p, 521p, 523, 524p, 531p, 533p, 534, 535p, 539, 540, 544, 566, 567, 578p-580p, 584, 588, 595, 596, 620n, 623n, 628, 629, 632, 633, - episcopi, 187, 371, 621n, 623n, - suisses, 23n, 47, 49p, 51, 53, 54n, 56, 57p, 58, 59, 62n, 66n, 67, 68n, 69, 70p, 71p, 72n, 74, 84n, 85n, 87n, 108, 141, 146n, 168, 170, 216, 218, 234n, 255p, 259, 276p, 277, 278p, 279, 280, 284p, 285, 288n, 307n, 308-320, 324, 325, 326, 327, 328n, 333, 334, 335, 339p, 347, 352, 359, 364, 365, 366, 367, 371, 372p, 373, 411n, 413, 414p-428p, 430, 432, 433p, 434, 435p, 436, 438, 440, 441p, 442, 443p, 444p, 445, 447, 448, 449, 453, 455, 456, 461n, 463, 468p, 469, 470, 471, 473p, 476p, 480, 486n, 488p, 489, 491, 493, 495, 499, 508, 509, 510, 513p, 514, 517n, 519, 523, 539, 540p, 541, 542p, 545, 550n, 562, 564, 566n, 610, 611, 615, 622n, 627-630, - de France, 63n, 66n, 173n, - de Savoie, 7n, 25n, 48n, 75n, 83n, 93n, 96n, 97, 98, 141n, 167n, 266, 277n, 283np, 529n, 541n, 588, 589p, - Status patriae Vaudi, 111, - de Lausanne, 453

Ambaxiatores, IV : - Berni, 40, 78, 96, 266, 386, 390p-392p, 393-395p, 420, 425, 426, - Friburgi, 40, 96, 386, 390p-392p, 394, 395p, 420, 425, 426
Imbeysiatores, IV : -, – v. Ambaxiatores
Legati, VII : -, – v. Ambassiatores
Orator, XIII : - Gallicus, 91, 594, - Lausannensis, -, - Penneti (Peney), -
Oratores

• VIII : 297, 298 – v. Ambassiatores
• X : 430
• XII : -, – v. Ambassatores
• XIII : - civitatis, 1, 4, 5n, 12, 32, 35, 43, 59, 63, 85, 92, 95, 104, 107, 116, 117, 120, 123p, 124, 134n, 136, 137p, 144, 155, 156, 161, 163, 165, 173, 210, 211, 229, 267, 274, 280, 291, 294, 295, 302p, 303, 305n, 308n, 309n, 310n, 312n, 313n, 314, 337, 343n, 354, 380, 388, 412, 445, 473, 475, 483, 494, 498, 526, 534, 536, 537, 539, 545, 560 et passim, recusans officium, 534n, - Elvechiorum, Ligarum, 43n, 103n, 115, 116n, 118, 445, 507n, 607, - Friburgenses, 56, 249, 253, - Lausannae, 249, 253, - Gallorum, 126, imperatoris, -, - privati, 60, - Sabaudi, 59n, 83n, 100n, 103, 120, 133n, 247n, 314, 335n, 337n, 341, 507

g. Métiers et services publics urbains

Calvacator – v. Métier (Poste - Messagers)
Cavalcatores – v. Métier (Poste - Messagers)
-
Cellieri (cellériers ou selliers ?), VI : -
-
Conductores

• VIII : 242, 321
• (organisateurs), IX : 204, 275, 276, 280, - conductor mulierum, 301, 303

-
Conforrerii, VI : -, – v. Forrerii
-
Forreria (fourrière), III : 487
Forrerii

• (fourriers), II : - ducis Sabaudiae, 112, - episcopi Gebenn., -
• (fourriers), III : - ducis Sabaudiae, 429, 430, - episcopi Gebenn., -
• (fourriers), IV : 216, 284
• (fourriers), forreria, forrerii civitatis, V : 409, 410, 434, 435, 437p, 440p, 469, 499, - domini Breyssiae, 65, 108, - ducales, 436, 437
• (fourriers), officium forreriae, VI : - civitatis, 21, 37, 68, 84, 87, 88, 101, 262, - armigerorum civitatis, 298, - episcopi Gebenn., 87, 88
• (fourriers), VII : - civitatis, officium forreriae, 9, 13, 25, 58, 135-137, 180, 210, 212, 215, 232, 241, 258, 270, 302, 303, 362, 414, 416, - ducis Sabaudiae, 180, 367
• (fourriers), forreria, VIII : 56, 180, 306, 307, 408
• (fourriers), IX : 100, 102, 107, 110, 135n, 137, 267, 321, 322p, 323, 333, 334, 336, 379, 414p, - civitatis, 298, 325p, 345, 361, - ducalis, 298, 325, 346
• (fourriers), X : 39, 110p, 136, 163, 187, 200, - ducalis, 113p
• (fourriers), XII : 296
• (fourriers), XIII : 212, 323, 383, 419, 420p, 424

Forrerius

• civitatis (fourrier), forreriae officium, VIII : -
• (fourrier), XI : 211, - generalis, -

Forrier (grand fourrier) de Berne ?, XII : 461n
Hospitii ["Hospicii"], IV : - magister, v. Magister, - provisonarius comitis Gebenn., 351

-

Sollicitator operariorum (piqueur (?), « agent officiel (représentant, gestionnaire) des ouvriers »), XI : 254
-
Somellerius

• (sommelier) episcopi Gebenn, III : 168, 172, 458
• (sommelier), VIII : -

Sommellerii episcopi, X : 379
-
Sonnerius (sonneur), I : 439

*******

This section brings together paid professional troops and the compulsory civic militia. Although unpaid, the militia is included because, before 1536, the sources do not always make it possible to clearly distinguish between paid service and civic service, both of which jointly ensured the defense of the city on behalf of at least three distinct authorities.

a. Hiérarchie et commandement

Abbas

• IV : - societatis Sancti Petri, 336, 358, 363, 364, 373, 380, 382, 383p, 389, 390, 396, 400, 416, 424, 429, 445, 447-449
• VI : - a. et monachi vel socii civitatis (abbaye soit société de Saint-Pierre), 350p, 357, 360, - thesaurarius sociorum, 350 – v. Socii
• VII : - civitatis, abbatia, monachi abbatiae, 7, 9, 10p, 16, 21, 36, 37p, 53p-55, 56p, 57n, 59, 65, 67, 69, 70, 111, 123, 134, 142, 143p, 376, - abbas infantium civitatis, 31, 35 – v. Socii
• VIII : - a. et socii civitatis (abbaye, soit société de Saint-Pierre), 8, 19, 138, 201 – v. Socii
• X : - agricolarum (« abbé des paysans »), 552, - civium, 232, 394, 396, 397, 422, 423, 425, 435p, 439 – v. Locumtenens
• XI : - civitatis, 107, 539p, - ejus locumtenens, 539
• XII : - civium, -

-
Admiraldus (amiral) Galliae, XIII : 389, 460, 465
Amiral, amyral, amyrard, amyraux, admiraudus Franciae, regis Franciae, II : -
-
Arbalesteriorum magister, I : 233

Colovreneriorum rex, XI : 563

Colovrinarii, VI : - eorum rex, 314

Reges

• VIII : - reges tres, 52, 53, 94p – v. Rex
• IX : - reges tres (les rois des exercices), 17, 70, 71n, 72, 73, 100, 142, 143, 413, - archeriorum, 60, 208, 416, - balistariorum, 79, 80, 413, 416, 435, - bendarum, 467, - collovrinariorum, 152, 208, 416, 461
• (rois des exercices), XI : 286, 569, - collovreniorum, 563, - vomipetrariorum, -, – v. Rex

Rex

• I : - archeriorum (roi des archers), 403, - balesteriorum (roi des arbalétriers), 403
• II : - arbalesteriorum, – v. Arbalesterii
• V :-, – v. Archerii, Balisterii, Colovrini
• VIII : - archeriorum, 454, 458, - balistae, balistariorum, 38, 458, - citaci (du tir à l'oiseau), 455, - collobrinariorum, colovrinae, 38, 454, 458 – v. Reges tres
• X : - archeriorum, 396, - balistariorum seu arbalesteriorum, 396, - colovrineriorum seu vomipetrariorum, 25, 230, 293, 396, 594
• XII : - arbalesteriorum, 108, 294, 560, - archeriorum, 109, 262, - colovrineriorum, 98, 105, 541, 546
• XIII : - archeriorum, -, - collovrineriorum, -

-
Banderet

• XII : -
• XIII : -, – v. Vexilla

Banderetus

• portitor banderiae (banneret), IX : 211
• (banneret) capitanei S. Gervasii, XI : -

Bannerets, XIII : -, – v. Vexilla
Bannereti (bannerets), XII : 17
Vecillifer (« porte-enseigne, banneret »), XIII : -, – v. Vexilla
Vexillifer, XII : -
-
Capdescadre (chef d'escouade), XIII : 396p
-
Capitanea, capitanus mulierum, IX : 297, 299p, 345
Capitanei

• II : - civitatis, officium capitaneatus, 307p, 330p, 331, 336, 337p, 340p, 347, 349, 351, 353p, 354n, 360p, 366, 374p-376p, 381p, eorum electio, juramentum et stipendia, 307, 360, 381p, - fossalium, v. Fossalia, - portarum, 444, 445p, - villae, (1462), 144, 145p, 150
• III : 455, - Capitaneus episcopi in castro Insulae aut capitaneus archeriorum episcopi, 192, 193, - Capitaneus archeriorum ducis Sabaudiae, 432-434, - Capitanei Alamannorum (des Suisses), 523, - de Soloroz, 149p, - de Lucerna, 150 – v. Ligae
• IV : - armigerorum, 283, 284, 286
• (capitaines), IV : - armorum, 120p, 121, 378
• VI : - bernenses vel friburgenses, 136-139 – v. Milites
• (capitaines), VII : 190, 192p, 193, - artillieriae civitatis, 195
• cappitanei (capitaines), VIII : 57, 110, 166, 169, 381, - capitaneus justitiae, 203, 205n
• (capitaines), IX : - lanchiquinetorum, 430, - regius, 4, - Rochellyt, 105, - Theotonici, 97-99p, 100, 106-108, 196, - Ytallicus, 393
• (capitaines), X : - civitatis (de quartier), 199, 210, 227, 288, 332p, 334, 423, 425p, 427, - plateae Mollaris, 331, 332, - generalis civitatis, 219p, 220, 247, 423, 425, - generalis S. Gervasii, 280, 429, - ducis Sabaudiae, 109p, 110, 141, 559p, - Helvetichi, Alemaniae vel Friburgi, 196n, 226, 423, 470, 578, - diversi, 442
• XI : - civitatis (de quartier), 52, 124, 160, 210, 418, 465, 483, 485, 539, 555, 561, - quatuor civitatis, 35p, 57, - sex civitatis, 482n, - portarum et platearum, 30, 192, 281, 470, 482, 524, - generalis civitatis, 204, 245, 280, 281, 358, 495, - S. Gervasii, 476, - armigerorum in succursum Bernensium (Philippi), 555, - artillieriarum, 281, - aurigarum, 188, - ad expellendum pauperes, 303, - Helvetici, 68, 145, 195, 199, 204, 207n, 213, 215n, 219n, 220n, 253, 283, 284n, 285n, 486n, 494, - ducis Sabaudiae, 236n, 622, - Galliardi, 222
• XII : - civitatis, 17, 18, 27, 32, 54, 59p, 61, 68, 72, 74, 76, 145, 159, 179, 184, 198, 211, 249, 296, 314, 341, 378, 379, 394, 404, 491, 535, 561, - artillieriae, 34, - S. Gervasii, 130, - Bernensis, 153, - Friburgenses, 170, 173, - Helvechiorum, 52, - illicite constitutus, 546
• XIII : - civitatis, 19, 21, 29, 45, 65, 135, 202, 230, 303, 306, 312n, 322, 379, 384, 396p, 470, - generalis, 19, 313p, 314, 316, 321, 336, 377, - artilleriae, 389, - Burgi Foris, 278, 303, - de la Juyrie, 278, - Molarii, 278, 308, - S. Gervasii, 68, 278, 480, - de la Cluse, 464, 482, 521, - Bernenses, 107, 417, 421, 425, 427n, - Neuchâtel, 555, - Yverdon, 526, - Gaii, 390n, 411n, - Galliardi, 351, 631, - Gallorum, 354, - Morges, 411n, - justitiae, 25, - nautarum, 401

Capitanei misteriorum ("capitaines des corps de métiers"), III : -, – v. Misteria

Capitaneus

• (capitaine), I : 482
• IV : - architenens seu archeriorum Sabaudiae ducis, 231, 233, 249, 256, 262, 280
• V : - Chillioni (Chillion, Vaud), 20
• VI : - armigerorum, capitaneus civitatis, ejus electio, 298p, 300, 301, 305, - archeriorum, balisteriorum, – v. Archerii, Balisterii, - armorum ducalis, -, - regius, 130, 142, - Vallesiae, 368
• IX : - magnus generalis, 267p, 272, 276
• XII : - generalis seu major civitatis, 16, 212, 296

Coadjutor capitanei civitatis, VI : 298 – v. Socii

-
Centenarii

• (centeniers), I : 13, 312, 427, 428
• centurerii (centeniers), II : 108,129,144,147,150,169
• (centeniers), eorum electio et juramentum, III : 194, 248p, 249p, 438

Centeriones (centeniers), I : 382, 389
Centuriones (centeniers), IV : 111
Cinquantanerii, III : 3, 27
Quinquagenarii

• quinquagenerii, I : 312, 427
• (cinquanteniers), II : 108, 144p, 147, 150, 169

Trigintaginarii (trenteniers), I : 13
-
Conartillierius (maître de l'artillerie), X : -
-
Locatenentes capitaneorum civitatis, XII : 17, 18, 32
Locumtenens

• V : - abbatis [S. Petri], 26
• XII : - abbatis civium, -
• [militium], XII : 394, 404

-
Maréchal

• XI : -
• XIII : - de Savoie, 345n

Marescallorum praepositus

• IV : 339, 351, 387, 395, 396, 412, 415
• VII : -, – v. Praepositus

Marescallus

• (maréchal, dignitaire), I : 184, 216, 242, - episcopi, 2, 18, - Sabaudiae, 146
• III : - Burgundiae, -, - Sabaudiae, 235, - praepositus marescallorum Sabaudiae, 492
• IV : - Sabaudiae, 375p, 376p, 379-382, 386p
• V : - Sabaudiae, 348-350, 353p, 356, 413
• VI : - [Sabaudiae?], 79 – v. Praepositus marescallorum
• VII : - Sabaudiae, 52, 53, 57, 181, 195, 198p, 200p

Praepositus

• IV : - marescallorum Sabaudiae, 339, 351, 387, 395, 396, 411, 415
• V : - marescallorum Sabaudiae, 78p, 167
• VI : - marescallorum Sabaudiae, 10, 11, 13, 14, 33p, 34, 37
• VII : - marescallorum [Sabaudiae], 310, 311, 314, 359
• IX : - marescallorum [Sabaudiae], 316p, 317
• X : - marescallorum, 147p
• XI : - marescallorum [Sabaudiae], 444, 530, 534, 555, ejus frater, 530, ejus servitor, 555p – v. Prevost

-
Praeceptor

• IV : 306
• VII : - praeceptoriae S. Anthonii Bernensis, 293p, 297, 298, 337
• VIII : - praeceptoriae Bernae, -
• IX : - de Compesieres, 20, 61, 257, - de Croset, 257, 258, - Gebennesii, 73

Praeceptores, II : - (commandeurs de St-Jean), -, - Scalarum, v. Scalae
-
Praepositus, propositus, provost (prévôt), XIII : - super armigeris, 313, 314, 328, 379, 390, 393
Prevost, XI : - de mareschal, 592 – v. Praepositus

b. Corps de troupe par type d'arme

i. Archers et arbalétriers: voir aussi Métiers du bois (Balistarius)

Arbalesteria, arbalesterii (arbalétriers), I : 37
Arbalesterii

• (arbalétriers), II : 261, 336, 368, - rex eorum, 204 – v. aussi Balista
• balisterii (arbalétriers), III : 445, 456, 489, - v. Balistae
• (arbalétriers), IV : 150, 276 – v. Balisterii
• arbanesii, balistarii (arbalétriers), IX : 17, 71n, 79, 119n, 143, 284, 435 – v. Reges
• (arbalétriers), X : 396 – v. Balisterii, Rex
• (arbalétriers), XI : 354
• XII : -, – v. Rex

Balesterii

• balisterii (arbalétriers), I : 403-440
• II : - v. Arbalesterii

Balistarii

• balisterii (arbalétriers), IV : 229, 370, 385 – v. Arbalesterii, Ludi
• (arbalétriers), VII : -
• socii balista ludentes (société des arbalétriers), VII : 21, 28, 52, 57n, 126, 141, 146, - ludi balistae, 313, - rex balistariorum, 18, 21p, 26-30p, 31, 33-35p, 42, 53p, 54, 56p, 58, 59p, 83, 126, 132, 136, 141, 142, 146, 177, 199, 216, 399, 431
• (arbalétriers), VIII : 38 – v. Arbalistae
• (arbalétriers), IX : -, – v. Arbalesterii

Balisterii

• III : -, – v. Arbalesterii
• (arbalétriers), V : 281, 354, 453, 454, 480, 485, 499, - rex, 381
• (arbalétriers), VI : 55, 128, 211, 230, 287, 297, 314, 330, 340, 346, - rex balistae vel balisteriorum, 89, 235, 248, 305, 314, - capitaneus, 248 – v. aussi Balistae
• ballistarii (arbalétriers), X : - balistae ludus, 242p, - eorum rex, 255, 396

-
Archerii

• (archers), II : 291, 422p, - ducis Sabaudiae, 119, 122, - episcopi Gebenn., 242p, 274, 346, 444, - eorum capitaneus, 274, - confratria ss. Fabiani et Sebastiani, 98
• (archers), III : 281, 489, - Archerii episcopi Gebenn., 97, 171, - ducis Sabaudiae, 432p
• architeres (archers), IV : 35, 38, 39, 47, 124, 127, 249p, 356, 361, 367, 370 – v. Capitaneus, Thesaurarius
• (archers), V : 283, 453, 454, - rex, 381
• architenentes (archers), ludi archeriorum, VI : 40, 129, 227, 230, 287, 297, 306, 314, - confratriae S. Sebastiani, 40, - burgi S. Gervasii, 40, - ducis Sabaudiae, 33, 34, - rex archeriorum, 40, 58, 235, 2448, 314, 346, - capitaneus, 248
• (archers de l'évêque), VII : 192, 193
• architenentes (société des archers), VII : 28, 38, 52, 57n, 126, 141, 146, - rex archeriorum, 18, 28, 34, 53p, 54, 56p, 58, 59p, 63, 126, 130, 136, 141, 142, 146, 177, 199, 216, 399
• (archers), VIII : 180, 182, 427n, - archeriorum rex, 454
• (archers), IX : 17, 59, 71n, 119n, 143, 178, 318, 326, - archeriorum rex, 60, 208
• X : 267n, 395, 396, 536
• harcherii, XI : 24, 437, 603
• (archers), XIII : - civitatis, 201, 214, - ducales, -, - Bernenses, 76

Archerius (archer), I : 269, 272, 273
Archers, XII : 81n – v. Rex
Harcherii, XI : -, – v. Archerii

ii. Armes à feu

Acquebutiers (arquebusiers), XIII : 223n, 226n, 234n, 506n, 630
Arquebusiers, XIII : 233n – v. Acquebutiers
Hacquebutiers (arquebusiers), XII : 377n – v. Vomipetrae
Hasqueboutiers (arquebusiers), XI : 145n – v. Vomipetrarii
Vomipetrarii (arquebusiers), XI : 254, 320p (v. Hasqueboutiers), - rex et socii, 289

-
Arthillerius (artilleur), VIII : 328n
Artillierii (artilleurs), IX : 238, 275, 276
Artillierius

• (artilleur), X : 315, 338, 364
• (artilleur), XI : -

-
Bombarderii (bombardiers), juramentum vel stipendia, V : 4, 6p, 29, 136, 177p, 249, 312
Bombarderius (bombardier), IV : 389, 417p, 455p
-
Collobrinarii, collibrinarii (coulevriniers), VIII : 15p, 17, 26, 38, 103, 120, 161, 219, - eorum rex, 38p, 454
Collovrinerii

• collovrinarii (coulevreniers), IX : 17, 71n, 83, 119n, 143, 152, 186p, 208, 239, 313, 331
• (coulevriniers), XIII : 23, 214

Colovrenerii (coulevriniers), II : 291
Colovrerii, colovrinerii, collovrinerii (coulevriniers), XII : 31, 98, 195, 323, 335, 537, 546, 549 – v. Rex
Colovrinarii

• (coulevriniers), III : 445
• (coulevriniers), IV : 370
• collobrinarii, colovrina ludentes, socii colovrinarii (société des coulevriniers), VII : 20, 52, 57n, 97, 116, 126, 132, 141, 146, 157, 161, 318, 336, - rex eorum, 53p, 56p, 58, 59p, 63, 65, 116, 126, 136, 141, 142, 177, 199, 216, 399

Colovrinerii (coulevriniers), X : 216, 230, 232, 262, 396 – v. Vomipetrarii
Colovrini (coulevriniers), V : 453, - rex, 381
Colovriniers, XIII : 587

iii. Infanterie d'hast

Custellierii (piquiers), VII : 146, 396, 398, 399p, 400 – v. Picquerii
Custillierii (soldats armés d'une coustille, sabre à deux tranchants), IX : 143, 210, 211, 284
Picquerii (piquiers), VII : 141, 146 – v. Custellierii
-
Hallebardarii (hallebardiers), VII : 141
Hallebardiers, XIII : 642
-
Lanciae garnitae (lanciers équipés), I : 406, 408
-
Pedates (fantassins), IV : 384
Pedestre(s) – v. Statuts juridiques de la population

iv. Cavalerie

Armati, armigeri, homines, exercitus, gens d'armes, XII : 17, 21n, 28n, 31p, 39, 47, 52, 64, 65, 66n, 67, 78n, 79, 84n, 117, 181, 195, 246, 255n, 309, 310, 311p, 314, 321, 323p, 325, 377n, 378, 379p, 394n, 404, 406, 411, 448, 525n, 585p

Armorum gentes, I : 311
Gendarmerie, gens d'armes, XII : -, – v. Armati
Gentes armorum 

• (gens d'armes), I : 311, 427p
• IV : -, – v. Armigeri
• V : 48, 71, 80, 127, 129, 220, 262 – v. Homines
• VI : 137, 142p – v. Armigeri, Homines

-

Chevaux légers, XII : 74n
Chevau-légers, XIII : 223n
-
Equestres (cavaliers), I : 149, 150
Equitantes, XII : 47, 259n
Equites

• II : - in armis, 112, 165
• IV : 385
• eques, V : 210, 254, 282, 499, - equites bochiati (?), 202
• VIII : 38, 276
• IX : 144, 168
• X : 265, 268, 271, 289, 372, 380n
• XII : 54, 311, 546
• XIII : 100, 123n, 157n, 234n, 256, 301n, 323, 326n, 386, 425, 435, 562n, 616, 624 – v. Chevau-légers

-
Miles de Zurich, VIII : -
Milites

• (chevaliers), II : 206, 301, 310, 322, 363, 414
• (chevaliers), IV : 439
• (chevaliers), V : -
• (chevaliers), VI : -
• VI : - bernenses (soldats, capitaines), 131 – v. Armigeri, Capitanei
• (chevaliers), VII : -
• IX : 196
• XI : -

v. Spécialistes militaires et paramilitaires

Espies

• (espions), X : -, – v. Expiones
• XIII : -, – v. Exploratores

Espioni (espions), XIII : -, – v. Exploratores
Expiones

• spiones (espions), espies, expiare, X : 219, 355n, 358, 454, 538, 544
• expioni, yspiones, spiones, exploratores (espions), XI : 26, 38, 49, 124, 160, 200, 228, 280, 331, 465, 506, 509, 516n, 520, 554, 572

Exploratores

• (espions), IV : 32, 198
• XII : 20, 55, 61
• espies, espioni (espions), XIII : 39n, 84, 88, 159n, 164n, 196n, 318n, 412

Spio, XI : -, – v. Expiones
Spiones (espions), spiare, X : -, – v. Expiones

-

Lanchequeneti (lansquenets), XI : 56, 230, 421n, 509, 516n, 630
Lanchiquineti (lansquenets), IX : 430, 432
Lansqueneti, lanchequenex, lanchequeneys, lanchequenoys, lanchequenti, lanntzknechtt (lansquenets), X : 229, 255n4, 447, 454, 456n, 482, 483n, 498n
Lansquenets

• lantzknecht, lanchequeneti, XII : 14n, 21n, 61, 63n, 85n
• XIII : 391n, 411n

Lantzequeneta gens (lansquenets), XIII : 162
-
Mercenaires, XIII : 68
Mercenarii, II : 256 – v. Operarii

c. Groupes humains et formations militaires

 i. Militaires et miliciens

Armigeri

• I : 311, 441p
• gentes in armis, homines in armis, etc., II : 108p, 111, 112p, 119, 122, 125, 128, 136, 144p, 145p, 148p, 150p, 151p, 154, 164p, 165, 209, 277, 293, 295-297p, 301p, 3o3,3o5, 309, 311, 312, 363-365, 370-372p, 373p, 374p, 383, 386p, 388p, 390, 391p-394, 395p, 402, 424p, 425, 426p, 428, 429, 430p-432p, 434, 438p, 440p, 443, 446p, 451, 452, 460 – v. Armae
• gente in armis, III : 193p, 223, 243, 367 – v. Armae
• gentes armorum, IV : 117, 120, 121p, 123, 129, 178, 283p, 284p, 286, 293, 308, 329, 332, 334, 340, 344, 345, 352, 359p, 360p, 363, 364, 370, 374, 376p, 378p, 379, 382p, 383, 384p, 394, 396, 417p., 418, 423, 426
• VI : - civitatis, 298p, 303, - ducis Sabaudiae, 303 – v. Benda, Gentes, Homines, Socii
• armati, VIII : 200n, 311, 337n, 339, 340, 341, 356, 358p, 388, 410n, 411, 416, 432, 457, 463, 465 – v. Armata
• IX : 4, 8, 32n, 53, 79, 97, 98p, 100p, 102, 105, 107, 109, 110, 135, 152, 234, 393, 413, 414, 415n, - aventurerii, 185, - ducales, 168, 201, 204, - Ligarum, 169, 430, 432p, - praedones, 205 – v. Acies
• homines, X : 56, 58p, 108p, 109p, 110, 111p-113, 119, 141, 175, 200n, 205, 358, 376, 421n, 422, 428n, 441, 447, 457, 546, 559, 560, 605
• homines, gentes, socii, compaignons, gendarmes, XI : 38-40p, 41, 43, 45, 60p, 61, 71, 131, 132, 134, 136n, 140, 141n, 142n, 144n, 146, 147n, 150, 153n, 164, 178, 192, 198p, 200, 201, 204p, 207n, 210, 212p, 213n, 215p, 217p, 218n, 219n, 226, 227n, 229, 242, 245, 250p, 260, 265, 266p, 279, 281, 320, 321p, 332, 349, 352, 482, 483, 484n, 485, 486n, 487p, 506-509, 524, 554, 555, 567n, 575, 579p, 580p, 581, 622-624, - in hospicio, 198, 211, 217p
• exercitus, homines, socii, XIII : 19, 36, 49n, 82, 89, 95, 106, 107, 110, 117, 130, 162, 188, 202, 314, 318n, 323, 327, 360, 375, 377, 381, 386, 413, 415, 418p, 433, 642, - occisi, 325, - quinquaginta electi, 213, 256, 257, 278, - vulnerati, 145, 150, 376, 514n, 519, - Galli, 266, 353, 354, 355n, 364n, 542n, - imprimeurs de Lyon, 354n, - Germani, Helvechii, 68, 130, 448, 582, - Berne, 345, 419, 423p, 424, 434n, 435, 440n, 444, 514n, 519, 530, 534n, - Château d'Oex, 71, - Lausanne, 421, - Morat, 128, 130, 320n, 345, - Neuchâtel, 71, 320, 321n, 323p, 421, 430, 431, 433, 458, 460, 462, 465, 469, - Italie, 417, - Sabaudi, ducales, 21, 22, 39n, 46n, 88n, 296, 342, 345, 349, 354n, 587, 588, - Valaisans, 345n, - extranei, 360, 363, 375p, 377, 395 – v. Campus, Equites, Pedestres

Gentes in armis

• gentes armorum, II : -, – v. Armigeri
• III ; -, – v. Armigeri

Homines (soldats, subsides en hommes), gentes, V : 81, 82 – v. Equites, Gentes armorum
Homines in armis

• homines armorum, II : - – v. Armigeri
• VI : 203 – v. Armigeri, Gentes

-
Compaignons, XI : -, – v. Armigeri
Socii

• III : - civitatis Gebenn., v. Abbacia juventum
• IV : 25, 43, 88, 107, 135, 163, 220p, 285, 320, 339, 417, 430, 452
• (associés), associare, V : 49, 68, 151, 223, 349, 422, 502, - (compagnons), 360, 393, 424, 429, 477, - abbatiae vel civitatis, v. Abbatia
• (compagnons), societas (escorte), VI : 7, 38, 45, 114, 375, 376
• [abbatiae vel] civitatis (abbaye, soit société de St-Pierre), abbas et thesaurius sociorum, VI : 350p, 360 – v. Abbas
• civitatis (troupes levées par la Ville), societas armigerorum vel civitatis, VI : 298, 300, 304-306, 316, 333 – v. Armigeri, Capitaneus, Coadjutor
• (compagnons, escorte), socii civitatis, socii Gebenn., societas, VII : 4, 10p, 12, 35, 138, 141-143, 145, 146, 177-179, 319, 321, 322, 324, 325, 354, 355, 377, 378, 380p, 383, 416p, 418p – v. Abbas
• (associés), VII : 114, - colovrina ludentes, v. Collovrinarii
• associare, societas, VIII : 36, 278, 340n, 342n, 417, 466, 471
• civitatis, VIII : 140, 141, 161, 183, 184p – v Abbas
• sodales, societas (associés, compagnons), IX : 1, 60, 94, 106-108, 133, 139, 143, 206p, 209-211, 218, 236, 243, 268p, 270, 272p, 273p, 275p, 276, 278, 301p, 303p, 311, 343, 347, 365, 373, 390
• X : 9, 110, 162, 244, 314, 316, 331, 332, 337, 341, 348, 369, 396, 419, 498, 554, - [abbatis], 372
• XI : - civitatis, 85, 176, 355, 358, - duarum villarum, 95, 109, 164 – v. Armigeri
• XIII : -, – v. Armigeri

Sodales

• IX : -, – v. Socii, - trium regum, 70
• X : 47
• XIII : 316
  
  

ii. Groupes et formations militaires ou miliciennes

Armata

• (armée, armement), II : - civitatis, 307, 309p, 317, 375, 429-43, - ducis Burgundiae, 393, 430n, 435p, - ducis Sabaudiae, 102, - Bernensium et Friburgensium, 393, 394, 397p
• (armée), acies, VIII : 43, 312n, 315n, 318p, 319, 321-323, 335, 340, 348, 349, 369, 411
• IX : -, – v. Acies
• XI : -, – v. Exercitus
• (armée), XIII : -, – v. Armigeri

Armée française d'Italie, IX : 393
Exercitus

• IX : - ducis Sabaudiae, v. Acies
• X : 106, 434, 455, 604
• armata, XI : 177, 484, 487, 490, 497, 499, 506
• XII : -, – v. Armati
  

-

Benda

• (troupe en armes, armée), VI : 304 – v. Armigeri
• (bande) sociorum, XIII : 72, 428

Bendae

• (bandes, compagnies), IX : 99n, 100, 143, 186, 208, 268, 303, - tres bendae, 209, 210p, 211, 282, 299, 343, - quatuor bendae, 235, 267, 276, - eorum reges, 267, - collovrinae, 313 – v. Reges
• (bandes), XII : 243, 244, 260, 296, 410, 411, - pedestris, 303

Bende (parti politique), XI : 578
Cohors (troupe, escorte), VI : 375, 376
-
Confratriae, XIII : - archeriorum, 201, 214
-

Congregatio propter bellum, XIII : 395

-
Enfants de Genève [« groupe des jeunes dans la milice »], VIII : 307n
Infans villae, VIII : 420
Infantes civitatis (les « Enfants » de la Ville), VII : -, – v. Abbas
Monachi

• (membres de l'abbaye de Saint-Pierre), VI : 360 – v. Abbas
• (membres de l'abbaye de St-Pierre), VII : -, – v. Abbas

-
Garnison, XI : 150, 160, 580
Garnissones (garnisons), XIII : 398, 489

d. Fonctions techniques, logistique et soutien

Bellis [experti in -], X : 444
-
Mundatori artillerie (« nettoyeur de l'arthillerie »), XIII : [174]

*******

a. Haut clergé

Abbas Bonimontis, XIII : -
Abbates

• II : -, – v. Abundancia, Stamedium, Sys
• III : -, – v. Bonmons, Lacus, Sanctus Glaudius, Stamedium
• V : -, – v. Atancensis, S. Eugendus
• VI : -, – v. Filliacum, Bellusmons, S. Glaudius
• VII : -, – v. Altis Ripae, Bellimontis, Filliaci, Sainct-Rambert (de), abbas
• VIII : -, – v. Filly, Hautecombe, Lac-de-Joux, St-Claude
• IX : -, – v. Bonmont, Cheysiriacum, Habundancia, Saint-Claude
• X : -, – v. Bonimontis, Filliaci, S. Mauri abbas

-
Archevêque de Turin, IX : -

Archiepiscopi, V : - Auxitanensis, 102, 121, 225, - Tharentasiensis, 472

Archiepiscopus

• I : - Tharantasiensis, 111, 112, 165, 166, 169, 171, 173, 192, 194, 195, 198p, 199p, 200, 208p, 209p, 210p, 212, 215, 239, 242, 247-252, 256-260, 264, 409, 443, 446p, 452, 459, 462, 463, 465p, 466, 473
• IV : - Auxitanensis, v. Auxitanensis, - Maurianensis, 386, - Tharentasiensis, 386
• XI : - Athenae, 350n, - Salerni, 264

-

Archidiacre d'Aoste, IX : 481

-
Cardinal de Maurienne, XII : -
Cardinales, IX : 269
Cardinalis

• I : 97
• VI : -  tituli S. Marci (Dominicus), protector O. Fr. Minorum, 295
• VIII : - quidam, 399

-
Episcopi

• I : - procurator, 67, - secretarius, 127
• II : - Gebennensis, -, - Hebronensis, v. Hébron, - Vercellarum, v. Vercellae
• III : - Gebennensis, 223n, 238, 239, 243, 314, - Palarmiten (Palerme?), 80, - Sedunensis, v. Sedunum

Episcopus

• I : 2p, 3p, 4, 6, 7, 8, 10, 16, 17, 34, 37, 62, 64, 65, 76, 79, 80, 83, 88p, 94, 97, 98, 99, 102, 107p, 108, 111, 114p, 115, 121, 122, 125, 126, 130, 134p, 135, 144, 177, 178, 181, 182, 197, 215, 225, 227, 304, 335, 337p, 343, 349, 367, 370, 373, 379, 382, 397, 399, 409, 419p, 422, 425, 426, 441, 443, 445, 446, 448-450, 454, 476, - Eburnensis (Hébron), 416, 419
• IV : - Gebennarum, dominus noster, praesul (évêque de Genève), episcopatus, passim, - Gladiopolitanus (évêque in partibus de Claudiopolis en Bithynie), 438, - Montisrealis (de Mondovi), 309, 312, - Nyciae, Nyciensis, Nycitensis (de Nicée), 350, 400, 401, 413
• V : - Glaudiopolitanus (Claudiopolis), 125, - Lausannensis, 297, 313, 339, 347, 354, 359 [administrator Gebenn.], 400, 403-406p, 408-411, 425, 438p-440, 448, 450, 453, 454p, 455p, 457, 458 (v. Administrator), - Gebenn., princeps noster : episcopus vel princeps et civitas, v. Civitas, episcopi, -, – v. Consilium, Heraldi, Magistri hospitii, Receptor, Secretarius
• VI : - Gebenn., et princeps civitatis, et civitas vel sindici, princeps et subdicti, 140p, 225, 226, passim (v. Fiscus, Forrerius, Gubernator, Jura, Jurisdictio, Justitia, Magister hospitii, Princeps, Procurator fiscalis, Procurator patrimonialis, Receptor, Secretarius, Servitores, Sigillifer, Thesaurarius), - Lausannensis, administrator episcopatus Gebenn. (22 mai 1497), 4, 16, 17, 29, 59, 60, 91, 92, 97, 114, 155, 157n, 168, 183, 218, 227, 229p, 235, 237-239p, 240, 273p, 274, 288, 297, 300, 311, 336, 337, 344, 350, 358p, 359n, 367, 379, 380 (v. Administrator), - Maurianensis, 79, 98, 292, - Nyciensis, gubernator personae episcopi Gebenn., 64, 67p-69, 74, 76-78, 83, 84, 88p, 92, 95, 97p, 100, 101, 103, 106, 110p-112, 113p, 116p, 119-123p, 124p, 125, 127, 130p-132, 134p-136, 138p-141, 143, 160, 163, 168, 172, 183, 187, 191, 196, 198, 203p, 204, 212p, 216, - Sedunensis, 235, 279, 368, ejus secretarius et procurator, 279
• VII : - Gebenn., 348, 351, ejus electio, 332, 338p (v. Fiscus, Jura, Magistri hospitii, Princeps, Procurator fiscalis, Receptor, Secretarius, Thesaurarius), - Lausannensis, 8, 20, 22n, 27p, 28, 30, 31, 33p, 34, 35p, 37, 45, 52, 54, 55, 69, 83, 215, 354, - Maurianensis, 113, - Nyciensis, 32, 110, - portalis (évêque sans diocèse), 69
• VIII : - Gebenn., episcopus et princeps civitatis, passim, - Lausannensis, 72, 217, 227, - Maurianensis, 36, 151, 207, - Thaurini, 179, 185, 196, 197p
• IX : - Gebenn., episcopus et princeps civitatis, passim, - Maurianensis, -, - de Senlis, - ; v. Jurisdictio
• X : - Bellicii (Belley, Ain), 188n, - e. et princeps Gebenn., praesul noster, passim, - Lausanensis, 159n, 253, 412, 556n, 709, ejus officiarii, 589, - Maurianae, -, - Vallesii (Valais) seu Seduni (Sion), 257, 548, 549
• XI : - Bellicensis, v. Belley, - e. et princeps Gebenn., passim, - Lausanensis, 349n, 356n, 372n, 609p, 611n, 616, - Maurianae, -, - Sedunensis, 461n, - évêque d'Aoste, 501n
• XII : - e. et princeps Gebenn., passim, - Lausanensis, 66, 133n, 276n, 525n, 540n, 604, - Maurianensis, -
• XIII : - Casertanus (Caserte, Italie), - Gebenn., passim, - Lausannensis, 290n, 306n, 331n, 343n

Ordinarius (l'évêque diocésain), X : 529

Paternitas sua, X : 297 – v. Episcopus et princeps
Portatilis episcopus (évêque sans diocèse), VII : 69
Praesul

• praesulatus, IV : 201, 209, 221, 223, 247, 251, 294, 297p, 306, 310 – v. Episcopus
• IX : - [civitatis], v. Episcopus, - praesules patriae Sabaudiae, 264

Praesules

• V : -, – v. Episcopi Gebenn.
• X : 54
  

-
Papa

• (pape), I : 154, 155, 384, 394, 461
• (pape), II : 206, 219
• (pape), sedes apostolica, III : 222, 223, 231-233n, 235, 258, 262, 428, 521
• summus pontifex (le pape), IV : 9, 234, 297, 298, 302, 307, 309, 310, 353, 354, 359p-361, 363, 365, 368, 375, 386, 405-407, 431 – v. Breve apostolicum, Mandata apostolica
• summus pontifex, V : 40, 63, 76, 86, 134p, 174, 176 – v. Curia
• summus pontifex, VI : 92, 93, 271 – v. Bullae, Causae, Urbs
• summus pontifex, Saint-Siège, VII : 22, 29, 33, 180, 353n, 373, - apostolica auctoritate, 31, 200 – v. Bullae, Urbs
• summus pontifex, VIII : 42, 265
• summus pontifex, IX : - Léon X, 15, 16, 481, - Adrien IV : 482, - Adrien VI, 261, - Clément VII, 398, 403, 467
• pontifex, heiliger Vater, X : 4n, 16, 18n, 49n, 83, 97n, 208, 209, 234, 374n, 440n, 556n, 587 – v. Adrien IV, Clément VII, Léon X
• XI : 84, 184, 349n, 350n, 356n, 372n, 374n, 433n, 447, 501, 504n – v. Clément VII, Grégoire XI, Saint-Siège, Urbain V
• Saint-Siège, XII : 133, 342, 416, - ejus dispensatio, 7, - ejus legatus, v. Legatus, – v. Clément VII
• (pape), XIII : 17, 121n, 497, 585, - papali more, 415, - papista (papiste), 428 – v. Ceremoniae, Paul III

Pontifex summus, IV : -, – v. Papa
Summus pontifex, IV : -, – v. Papa

b. Clergé de chapitre cathédral et collégial

Canonici

• Gebenn. (chanoines), II : 60, 70, 231, 247, 250, 293, 319, 389 – v. Capitulum
• Gebenn. (chanoines de St-Pierre), III : 29, 82, 83p, 124, 354, 428, 441 – v. Capitulum, Curatus Madelenes
• (chanoines), IV : 74, 80, 203, 240, 241, 296, 304, 333, 342, 344, 349, 355, 359, 362, 365, 368, 369, 373, 374, 376p, 380p, 381, 383, 384, 390, 393, 407, 418, 433p, 440, 455 – v. Capitulum
• Gebenn. (chanoines de St-Pierre), V : 111, 112, 153p, 428
• VI : - Gebenn. (chanoines de St-Pierre), 11, 15, 156 (v. Capitulum), - Lausannenses, -, - Sedunenses, -
• Gebenn., vel ecclesiae S. Petri (chanoines de St-Pierre), VII : 299 – v. Capitulum
• ecclesiae S. Petri Gebenn., VIII : 120, 303n, 406, 449 – v. Capitulum
• IX : - ecclesiae S. Petri Gebenn., 25p, 91, 149, 270, 341, 343
• X : 188n, 210, 231, 238, 246, 249, 251, 252, 270, 359, 416n, 420, 421n, 429, 431p, 432p, 433, 437, 438, 439n, 440p, 441n, 462, 478, 491, 495n, 526, 616 – v. Capitulum
• XI : 89, 170n, 184, 186n, 188n, 210, 347, 352, 488n, 518, 519, 565n (v. Capitulum), - Bernae, -, - Beromünster, -, - Friburgi, -, - Lausannae, 176n, 448, 449n, 450, 461, - quidam, de Burgo, 565
• XII : 38, 102n, 122, 143n, 186n, 246n, 263n, 270, 296, 349, 350, 361, 362p, 407n, 416, 445n, 446n, 470n, 504n, 536n, 570, 626 – v. Capitulum Gebenn.
• XIII : - S. Petri, 22, 86n, 96, 110p, 192n, 195, 203, 249, 274, 291p, 610, non subditi episcopi nec civitatis, 101, 220, unius electio, 414 (v. Capitulum), - Lausannensis, 50n, - de Satigny, -

Thumherren, XI : -, – v. Canonici
-
Cantor

• (chantre), I : 7, 32, 57, 62, 79, 83, 88, 165, 195, 222, 245, 268, 305, 306p, 426, 443
• Gebenn. (chantre), II : 71, 91, 207, 227
• Gebenn. (chantre), III : 300
• IV : 307, 320, 323, 333, 342, 345, 349, 353, 355, 359p, 362, 365, 368, 369, 371, 373p-375, 376p, 380p, 382-384, 386, 407, 408
• Gebenn. (chantre), V : 59, 99, 103, 108, 132, 146, 190, 193, 201, 223, 225, 302, 308, 328, 349, 365, 373p, 382, 409, 454, 455, 478, - domus cantoris, v. Domus

Chantresse et son mari, XIII : 568
Quantor, I : 57 – v. Cantor
-
Habilitati

• (chapelains « rattachés directement au chapitre ») ecclesiae cathedralis Gebenn., III : 395
• IX : 111
• sive servitores ecclesiae, XI : 419n

-
Maniglerius

• (marguillier), XII : -
• (marguillier), XIII : 397

Marguillier de Saint-Pierre, XII : 488n
Marticularius

• (sacristain), II : 322p
• (marguillier), IV : 387

Marticulator, matriculator (marguillier) S. Petri, X : 479, 496
Matricularius (marguillier), IX : 205, - S. Petri, 17
-
Praepositus

• (le prévôt du chapitre), IV : 115, 241, 293, 295, 320, 323, 333, 342, 349, 353, 355, 359, 362, 365, 368, 369, 371, 373, 380p, 381, 383,
• (le prévôt du chapitre), V : 265, 276, 277, 295, 328
• VIII : - S. Albani, 384n
• X : - terrae Sancti Glaudii, 294, 296, 297p, 301

Prepositus, I : - (prévôt), 7, 112, - ecclesiae, 43, - Montisiovis (Grand St-Bernard), 228

c. Clergé paroissial et ministère pastoral

Archipresbiter

• VIII : -
• IX : -
• XI : 420

Archipresbiteri, VII : 170
Artchiprêtre, X : 421n
-
Capellani

• (chapelains), I : 7, 76, 78, 87
• (chapelains), II : -
• (chapelains), III : -, – v. Habilitati
• (chapelains), V : 190
• (chapelains), VIII : 363n, - capellanus episcopi, -
• (chapelains), X : -
• (chapelains), XI : 420, 454n
• (chapelains), XII : 50, 517n

Capellanus, IX : 450
Concapellanus capelle cardinalis Hostiensis, IX : -
-

Comendator Gebenn., IV : 396
Commendatarii (commendataires), IX : 15
Commendatarius

• (commendataire), IV : 306
• X : 531
• XII : 613

Commendator, commendatarius (commandeur), XII : - de Compesière, 356, 358
-
Confessor

• II : - sororum conventus Chamberiaci, -
• (frater), X : - S. Clarae, 397
• X : - potius quam martur, 6

Confessores

• IV : - hospitalis pestifferorum, 10, 11, 13, 15, 150
• (confesseurs), VII : 71

-
Decani (doyens), IV : 74
Decanus

• VI : - Dolae, 45
• VII : 15
• XI : - Lausanae, -

-
Patronus (patron d'une paroisse), XI : 206
-
Prior

• (« prieur »), I : - abbatis Alpium (Aulps), 299, - Fratrum Minorum, 23
• II : - confratriae Animarum, v. Omnium Animarum boyta
• IV : - Augustinorum, 21, 352, - confratriae Eucaristiae, 5, - Copeti, 401, - Palacii, Praedicatorum, 151p, 160, 274, 299, 322, 402, - Sancti Victoris, 2, 3, - Thononii, 365

Priores

• II : - confratriarum civitatis, v. Confratriae
• III : - confratriarum, v. Confratriae
• III : - Lemencii, v. Lemencium, - Sessiaci, v. Sessiacum, - Verreti (?), -, – v. aussi Conventus Fr. Praedicatorum
• V : -, – v. Conventus Fratrum Praedicatorum, Conventus Augustinorum, -confratriarum, v. Confratriae
• VI : 332, - cofratriarum, 6 (v. Confratriae), - conventus, v. Conventus Palacii, - hospitalis, v. Hospitale Palacii, - Nantuaci, 320
• VII : - Nantuaci, 335, 336, - Pomerii, 227, 247, - S. Victoris Gebenn., v. Conventus, – v. aussi Confratriae, Conventus, Hospitale pestifferum
• VIII : - Aye, 137, - Megevae, 134n, - Nantuaci, 317, - Paterniaci, 10n, 317n, - conventus S. Dominici, 387, - D. N. de Graciis seu Pontis Areris, 29, 217, 220, - S. Victoris, 3, 10p, 11, 24
• VIII : - confratriarum, 40, 99p, 155, 470, - Heucaristiae seu Corporis Christi, 35, 42, 103, 104, 243, 246, 370, 374, 388, 393, - hospitalis pauperum verecundorum, 121, 123, - hospitalis pestilencialis, 340
• IX : - abbatiae Alpium, 237, - confratriarum, 176, 343, 387, - Eucaristiae Christi, 9, - hospitalis pestilencialis, 54, 197, 279, 280p, 317, - de Montheron, 8, - Pallacii, 9, - S. Victoris, 8, - S. Yvonis, 25, 32, 474
• X : 176n, - cartusiae Pomerii, 254, 270, - quatuor conventuum Gebenn., 501, - Palacii, 185p, - Rippae, 523, - Dominae Nostrae de Graciis, 35, - hospitalis pestilentialis, 52, 287, - confratriarum, scilicet, - S. Anthonii, barberiorum, -, - Dominae Nostrae, condureriorum, -, - Dominae Nostrae Pontis, -, - Eucaristiae, 185, 416, - S. Honoré, -, -Sancti Luppi, 68, mugneriorum, -, - S. Nicolai, -, - S. Sebastiani, archeriorum, -
• XI : - confratriae peyroleriorum, 189, - conventus Palacii, 442, - hospitalis pestiferi, -, - S. Johannis, -, - S. Victoris, -
• XIII : - confratriarum, 165, 247, 320, 344, - conventuum : S. Francisci, 227, S. Johannis, -
  
  

d. Institutions hospitalières et charitables

Capellani (chapelains), VIII : - hospitalis, 474
Capellanus hospitalis pestifferorum, 118, 318, 461
-
Commendatarius Sancti Anthonii Bernensis (« commendataire d'hôpital-ordre de Saint-Antoine »), VIII : -
-
Helemosinarii (aumôniers), IV : 228
Helemosinarius episcopi Gebenn. : -, – v. Elemosinae
-
Hospitalarii infirmorum, hospitellerii (hospitaliers), II : 190
Hospitalerii

• hospitallerii (hospitaliers), IV : 25-27, 42, 43, 46, 47, 53, 59, 83, 280, 281, 284, 314, 319, 347
• VIII : 332, 339
• IX : 6, 10, 11, 20, 28, 54, 90, 284, 402, - Friburgi, 31, - Magdalenes, 198
• X : 28, 178, 503, 554, - hospitalis pestiferi, 287, 373
• XII : 3, 11, 55, 98, 208, 262, 291, 300, 331, 402, 403, 550, 553
• XIII : 93, 193, 348, 369, 375, 382, 407, 414, 422, 441, 457, 492, 494, 512, 548

Hospitalerius Friburgi, VIII : -
-
Humatores (« fossoyeurs »), IV : 280, 281, 286
-
Priores hospitalis – v. Clergé paroissial et ministère pastoral (Priores)
-
Rector

• IV : - capelle S. Gervasii, 5, - capelle n. G. Gavit, 56, - hospitalis, 2, 51p, - hospitalis pestifferorum, 84, 272, - maladeriae Quarogii, 2
• VIII : - hospitalis pestilencialis S. Sebastiani et Rochi, 236, 250, 251
• IX : - hospitalis pestilentialis, v. Priores, - hospitalis Trinitatis, 28, - prioratus de Montheron, 8
• X : - hospitalis S. Bernardi, -
• XIII : - orolobii, -

Rectores

• II : -, – v. Capella S. Catherinae, Hospitale
• III : -, – v. Hospitale, Scolae
• V : - capellae, 65, - hospitalis, v. Hospitale
• VI : - capellae, v. Hospitale Bolomerii, - hospitalis, v. Hospitale Palacii
• VII : capellarum, hospitalis, scolae, v. Capellae, Capellaniae, Hospitale, Scola
• IX : - hospitalium, 31
  
  

e. Administration ecclésiastique et justice canonique : voir aussi Administrations publiques (Abilitati vicarii, Vicarii)

Apostolicus commissarius, IV : 256
-
Auditor canonicus (« juge instructeur »), IV : 80
-
Datarius (dataire, officier de la cour pontificale), X : 16n
-
Grapharius sive secretarius Sancti Glaudii, IX : 398p, 400p
-
Inquisitor (inquisiteur de la foi), X : 343
-
Légat du pape, XIII : 62n
Legatus (légat du pape), XII : 116, 127, 128p, 133p, 136, 140n, 143n, 303
-
Metropolitanus, VII : - Viennensis, 33, - metropolitana auctoritate vel curia, 29, 58, 153
-
Notarius apostolicus, IX : 480
-
Poenitensarius camerae apostolicae (« clerc de la pénitencerie apostolique à Rome »), XIII : 611
-
Praelati

• VII : 416
• X : - apostolici, 80

Praelatus (prélat), IV : 130
-
Prothonotarii sedis apostolicae

• II : -
• III : -

Prothonotarius apostolicus, IV : 295, 306, 307, 407, 431-433
Protonotaire, XIII : 619
Protonotarii

• V : -apostolicae sedis (« protonotaire du Saint-Siège apostolique »), -
• VI : - apostolici, -
• VII : -apostolici, v. Aulx, Auxitanensis, Savoie
• IX : -
• X : -

-
Provisionarius hospicii d. comitis Gebenn., IV : 351
-
Provisor episcopi, II : 315
Provisores (pourvoyeurs), IV : 165, 281
-
Suffraganeus

• (suffragant), VIII : 90, 108
• XI : - Spirensis, -

Suffragant

• lieutenant de l'évêque, X : 594
• de l'évêque, XII : 246n
  
  

f. Offices religieux spécifiques

Clamator animarum (« crieur public ecclésiastique »), IX : -
-
Ecclesiasticae personae, ecclesiastici, XII : 186n, 250, 359, 360n, 363, 419, 424, 623, 627 – v. Religiosi
Ecclesiastici

• I : 7
• domini de ecclesia, II : 150, 189, 330, 331, 337, 344, 345p, 399, 408, 426, 433
• domini de ecclesia, III : 80, 82, 101, 114, 303, 335, 354, 359 (v. Clerici)
• IV : 218, 425, 431 – v. Canonici, Capitulum, Clerici, Curati
• V : 18, 50, 259 – v. Canonici, Clerici, Curati
• VI : 203 – v. Altarienses, Canonici, Clerici, Curati, Fratres, Presbiteri
• VII : 78, 394 – v. Altarienses, Canonici, Clerici, Curati, Fratres, Praelati, Presbiteri, Privilegium
• IX : 25, 29, 30, 50, 56, 63n, 100, 111, 194, 237, 392 – v. Presbiteri, Religiosi
• X : 200, 429, 437
• gens d'église, XI : 16, 369n, 577p, 609

-
Ministres de la Parole de Dieu (« prédicant réformé »), XIII : 575
-
Reges (les rois de l'Épiphanie), VIII : 407
Rex

• (parvus) in festo Epiphaniae, V : 89
• magnus festi Epiphaniae, VI : 160
• magnus die Epiphaniae (roi des gens d'Église), VII : 113, 177
• X : - regnum Epiphaniae, v. Festa

-
Revigillator animarum, IX : -

*******

This section concerns the various affiliations, classifications, and statuses recognized in Genevan society—civic, military, familial, or communal. It highlights the legal and social structures that govern the place of individuals, their rights, obligations, and relationships within the city.

a. Statuts civiques et politiques (population interne reconnue)

Burgenses

• burgensium litterae, borgesia, burgesia (bourgeois, bourgeoisie, etc.), I : 15, 20, 32, 34, 41, 50, 66, 82, 125, 180, 195, 197, 246, 255, 257, 274, 310, 332, 350, 356, 387, 388, 408, 435
• II : - civitatis, burgesia, borgesia, etc., 16, 17, 22p, 34, 35, 40, 42, 46, 58, 59p, 60p, 71, 75, 77p, 86, 98, 102, 105, 122, 139, 148, 151, 154, 155, 157, 158, 160, 168, 175, 191, 198, 205, 206, 212, 216p, 220, 221, 258, 259, 267, 315-318, 324, 325, 336, 348, 362, 366, 384, 406, 422, 442, confratria mercatorum et burgensium (Eucaristiae Christi), 98, 335, - cives et habitatores vel incolae, 7, 8, 16, 38, 43, 62, 70, 86p, 104, 121, 140, 145, 146, 153, 169, 181, 194, 211, 231, 247, 248, 295, 300, 305, 306, 326, 328, 332, 345, 351, 376, 392, 399, 415, 428 (v. Cives), - b. creandi, valor eorum, 12, 66, 69, 241, 291, 368, 381, 385, 393, 443, - b. creati, 15p, 16p, 20p, 21p, 35, 36p, 45, 47, 59, 60p, 61p, 64-66p, 68p, 73p, 75-77p, 80, 82, 88p, 89, 91, 94p, 95, 97p, 99, 101p, 107, 109, 126p, 127, 130p, 133, 153p, 157, 158p-160, 162, 163p, 165, 166p, 167, 178, 179, 183, 184p, 185, 186p, 187p, 201p, 202p, 205-207p, 209, 220p, 221p, 222, 224p, 226, 228, 232, 234p, 235p, 236, 243, 245, 247, 254, 257, 279, 288-291p, 292p, 299p, 314, 315p-317p, 319p-321p, 326p, 342, 354, 356p, 362, 369p, 374p, 389, 419, 427p, 428, 437, 461p, 462p, 465p, 466p, 469p, 471p, litterae borgesiae, 18, 22, 47, 221p, 320, 375, 427p, 471p, sufferta borgesiae, 20, 236, 466, liber burgensium, liber civitatis, 21p, 36, 313p, 317
• III : - civitatis, burgesia, borgesia, privatio borgesiae, etc., 12, 49, 112, 113, 124, 126, 131, 142, 145, 155, 167, 170, 173, 178, 184, 208, 220, 222, 223, 230, 238, 268, 269, 271, 283, 308, 320, 323, 325, 326, 328, 358, 408, 428, 441, 449, 453, 462p, 493, 503, 517, 525, sufferta borgesiae, 129, 511, litterae burgensium, 67, 68p, 315, 352, 427, 472, redevance payée aux syndics par les nouveaux bourgeois, 143, 500, - b., cives et habitatores vel incolae, 86, 182, 274, 276, 277, 299, 306, 307, 319, 330, 335, 338, 351, 377, 441, 442, 465, 489, 522, 524, 525, 528, - b. creandi vel reperiendi valor eorum, 26, 37, 107, 110, 114, 140, 163, 182, 187, 195, 201, 217, 281, 313, 322, 346, 352, 357, 358, 373, 418, 421, 443, 462p, 467, 470, 489, 495, 500, 503, 504p, 505, - b. creati, eorum juramentum, 26, 27p, 31p, 32p, 33, 35, 38p, 42p, 44p, 45, 47p, 48, 49p, 50p, 54, 55p, 56, 58p, 59p, 61, 78, 90p, 95p, 96, 97p, 99p-101,104, 105p-107p, 108, 110p, 111, 112p, 117p, 120p, 121p, 124, 125, 129p, 131, 136p, 141p, 143, 144p, 147, 148, 151p, 152, 154, 155p, 156, 157p-160p, 162p, 163, 167p-170, 173p, 174p, 175, 177, 180p, 181p, 183p, 186, 196, 200, 201, 204p-206, 207p, 209, 210, 235p, 238, 241p, 244p, 255, 260p, 261, 263, 269, 274, 275p, 279p, 280p, 282, 289, 298, 302, 303p, 313p-317p, 320p-322p, 325, 327-329p, 355, 356, 360p, 361, 362p-364p, 366p, 367p, 370, 371p, 372, 374, 375, 386p, 387p, 388, 390p, 400, 403, 405, 407, 410p, 426p, 427, 431p, 433p, 438, 442p, 455p, 456p-459, 460p, 462p, 486, 487, 501, 508p, 509p, 511p, 512p, 514p, 520-522, 525p, 526p, 530, 531p
• borgesia, burgesia, IV : 3p, 5, 6, 8, 24, 27, 28, 34, 56, 57, 61, 65p, 67, 82p, 83, 91, 93, 94, 97-99, 102, 122, 124p, 127p-129, 134, 142, 145, 147, 163, 166, 170, 171p-173, 175, 177-179p, 180, 187, 190, 198, 200, 201p, 210p, 212, 220, 225p, 229p, 232, 233p, 237p, 243, 248, 260, 264, 266, 268, 271p, 275p, 283, 285, 287p, 290, 302, 365, 367, 369, 370, 396, 397, 407, 423, 428, 429, 435, 447, 448, 455p (v. Burgenses creati; Licteræ borgesiae, Privatio burgesiae), - b. creati, 3, 4, 6, 7p, 8p-10, 12p, 13, 14p-16p, 22, 24p-26p, 27, 30p-34, 37-45p, 47-49p, 51p-53p, 54-57p, 58p, 62, 64-66, 70p, 72p, 73p, 77p, 79p, 80p, 81, 82p, 87, 90p, 91, 97, 98, 100, 104p-106, 122p, 123p-125, 126p-129, 140p, 141p, 144, 145p, 146, 149, 154, 159, 162, 164p-168p, 170p, 171, 173, 175p, 184-187p, 190p, 191, 194, 195, 197-199p, 200, 206, 217, 220, 221, 223, 225p, 227, 229p, 235p, 238, 246, 248p-250p, 258, 268, 269p-273p, 274, 275p, 276p, 278p, 279p, 282, 286p, 287, 288p, 289p, 290, 291p, 292, 298-300p, 303, 305, 310-313, 316p-319p, 322, 325, 326p, 329p, 331, 341, 346p, 347, 352p, 358, 366p, 368, 371, 377, 385p, 398, 399, 401p, 406, 421, 445, 447, 450p-452p, 453, 454, 456p
• V : - Annessiaci, 20, Bisuntini, 495, - Gebenn., borgesia, 5-7, 10, 21, 31, 37, 46, 49, 53-56, 64, 65, 72, 84, 85, 88, 90, 101, 108, 121, 123, 129p, 130, 134-136, 138, 145, 149, 158, 160, 161p, 165, 166, 173, 188, 189, 193, 198, 212p, 221, 222, 228, 235, 236, 243p, 247, 250, 251, 262, 268, 274, 278, 280-282, 284, 289, 292, 294, 303p, 306, 311, 317, 319p, 323, 326, 328, 329, 332, 337, 340, 352, 353p, 370, 372, 385, 393, 395, 396, 405, 407, 409, 415, 416, 422, 426, 429, 439, 449-451, 461, 464, 466, 473, 474, 484, 495, burgenses novi, 13, 145, notabiles, 126, liber burgensium, 9, 222, litterae burgensium, 8, 39, 118, 256, 303p, 320, 337-339p, 346, 374, 414, attestatio borgesiae, 255, instrumentum borgesiae relevare, 213, obventiones burgensium, 131, 187, 188 (v. Burgenses creati, creandi), sufferta borgesiae, 320, 322, 329-331, 343, 353, 356, privatio vel restitutio borgesiae, 176, 326p, 327, - b. et cives, cives, burgenses et habitatores Gebenn., 7, 23p, 28, 33, 43, 46, 50, 77, 88, 93, 120, 128, 170p, 194, 207, 220, 244, 245, 258, 271, 299, 357, 394, 407, 439p (v. Cives, Habitatores), - b. creandi vel reperiendi, eorum borgesia, 6, 63, 80, 81p, 88, 93, 112, 146, 153, 156, 174, 187, 188, 196, 220, 236, 242, 243, 281p, 283, 285, 297, 305, 306, 308, 318, 351, 358, 364, 441, 442, 467, 475, 485, 494, 496, 499, 501, 502p, - b. creati, eorum juramentum, 7, 13-15p, 16p, 17, 38-40p, 42p, 50, 54, 61, 62p-64, 66p, 67p, 68, 69p, 72p, 73p, 76-79p, 80p, 81p, 85p, 86p, 88, 102, 104, 108-110p, 111, 112p, 119, 120p, 122, 123p, 133, 139, 140, 144, 147, 148, 151, 154p, 155p, 156, 157p, 158p, 159, 161, 163, 166p, 168, 185, 189, 194p, 197, 205, 212, 213p-215p, 217p, 223p, 226, 229p-231, 233, 235p, 236p, 238p, 240-242, 247p, 248, 253, 256p, 260, 263, 270, 273, 279, 285p-287p, 289p, 291p, 292p, 293, 294p, 305p-307p, 310p, 311p, 313, 314p, 319p-323p, 325, 327, 329, 332p, 333, 338-340p, 342p, 344, 350, 352p, 353p, 355, 356, 363, 366p, 372, 378, 379, 392, 396p, 397, 402, 405p, 410, 413p, 414p, 415, 417p-421p, 424, 440p, 443p, 444p, 447p, 451p, 456, 457p, 458, 459p, 462, 470p, 471, 472p, 474, 475, 478p, 479p, 480, 482p, 483p, 485, 487p, 488-490p, 491p-493p, 494, 500, gratis admissi, 4-6p, 88, 101, 110, 161p, 165, 167, 185, 237, 242, 243, 322, 339, 417, 463, 480
• VI : - Gebenn., 55, 62, 71, 81, 86, 92, 107, 122, 123, 126, 142, 143, 148, 160, 186, 196, 208-210, 212, 222, 223, 230, 258, 261, 263, 267, 269, 276, 282, 283, 287, 293, 294, 315, 316, 321, 356, 360, borgesia (bourgeoisie et droit d'admission), 116, 172, 177, 207, 215, 268, 360, edictum de burgensibus, admissio seu attestatio, juramentum, 237, 239, 283, 285p (v. Burgenses creati, creandi), liber burgensium, 116, 310, 338, litterae borgesiae, 57, visitatores burgensium, 270, resideant in civitate, 150, gaudeant franchesia, 305, 310, privatio borgesiae, 116, 118, 122p, 161, 198, 199p, 207, 249, cives et burgenses, v. Cives, - b. creandi vel reperiendi, 55, 93, 164, 167, 228, 238, 279, 285, 295, 306, 351, 370, - b. creati, eorum juramentum, 2, 5, 8, 19, 30, 32, 38p, 40p, 42, 45p-47, 50, 51, 54p, 55p, 56, 57p, 58, 64, 71, 78, 82, 85, 87, 89p, 90, 93, 96, 97, 100, 109-111, 115, 128, 150p-153p, 157p, 159p, 160, 161p, 162p, 163, 164p-169p, 176, 177, 179-184p, 186-188, 194, 201, 205, 209, 213, 220, 224, 225p-228p, 230-232p, 233, 236, 239p, 242, 247, 273p, 276p, 280, 282p, 285p, 286p, 287, 289, 292p, 305, 306, 309, 310, 312, 313, 315p, 316, 317p, 318, 322-324p, 325p-327p, 329p, 330p, 334p, 338p, 340-342, 350, 354p, 355, 362p, 369p, 370p, 372, 377p, gratis admissi, 18, 65, 172p, 181, 182, 215, 256, 257, 259, 283, 285, 296, 297, 305p, - b. Cruselliae, 181
• VII : - Acquiani, 99, - Albonae, 142, - Berni, 138, 381, - Morgiae, 158, 160, 231, - Rumilliaci, 175, - Salanchiae, 170, - Thononii, 267, 274, - Gebenn., 12, 14, 19, 24, 26p, 37, 44, 61, 71, 79, 84, 86, 87, 94, 98, 105, 106, 114, 129, 131-133, 135, 142, 144, 149p, 150, 151p, 152, 153p-155p, 156, 158, 160, 162, 169, 172p, 180, 191, 199, 205-207, 223, 225, 227, 231, 232, 240p, 241, 267, 285, 286p, 289, 293, 296, 304, 317, 327, 351, 353, 357, 359, 368, 370p, 397, 401, 404p, 406, 408p, 409p, 411, 419, 423, 424p, 425, 427, burgenses et cives, 165, 166 (v. Cives), juramentum, 16, 389, liber burgensium, 14, borgesia, 14, 60, 65, 68, 69, 71, 108, 114p, 215, 234, 308, 353, 408, 424, 425, litterae borgesiae, 265, 353, sufferta borgesiae, 72, 208, privatio borgesiae, 3, 24, - b. creandi vel reperiendi, 52, 74, 96, 111, 132, 171, 181, 247, 263, 293p, 308, 313, 336, 364, 391, 400, 427, - b. creati, 3, 4p, 5p-7, 8p, 16, 30, 42, 43p, 46p, 49p, 50, 55p, 57p, 58p, 68, 79, 81, 82p, 83p, 85-88p, 89p, 92-94p, 95p-98p, 100, 101p, 102, 104p, 107p-109p, 112p-115p, 116, 117, 129, 130, 137, 151p, 158p, 159, 161p, 163, 166, 169p-171p, 172-175p, 177p, 178p, 179, 181p, 183, 184p, 185p-188, 193, 195p, 198, 199p, 200, 203, 208, 212, 216, 219, 225p, 227p, 228, 229p, 231, 232p-234p, 235, 236, 243, 248, 258, 263, 285, 286p, 309, 311p, 312p, 313, 322, 346p, 357, 361p, 367p, 368, 370p, 384, 386p, 387, 388p, 389, 390p, 391p, 393, 397, 406, 408, 411p-413p, 426, 432p-434p, 435, gratis admissi, 16, 23, 62p, 79, 93, 125, 142, 181p, 227, 293p
• VIII : - b. et cives Gebenn., 3, 18, 19p, 24, 68, 91, 97, 100p, 101, 124, 132, 158, 165, 173, 178, 181p, 182, 193, 215, 218, 251, 256, 257, 275, 277, 285, 286, 318, 341, 346-349, 350, 358, 402, 455, attestatio, 173, cives eminentiores, 272, non burgenses, 301, 302, 420, 451 (v. Borgesia), - b. creati, eorum juramentum, 3p, 5, 11p, 12, 13p, 14p, 15p, 16p, 18p, 19p, 24, 26, 31, 32, 42, 74p, 75, 76p, 78p, 80, 81p, 82p, 84, 100, 101, 116n, 119-121p, 122, 123, 125, 126p, 131-133p, 137, 138p-142p, 151, 155, 160, 161, 163, 190p, 191p, 193, 200p, 202-204, 210p, 211p, 213, 242, 244, 279p, 280, 281, 300, 372, 403, 404p, 405p, 406p, 408p, 418p, 451, 455, 456, creandi, 120, 132, 200, dati, 103, gratis effecti, 28, 32, 130-132, 141, 142, 149, 150, 200, 202, 288, 368, 390, - b. Friburgi, v. Friburgum
• burgensia, borgesia, non burgenses, IX : 5, 10, 18p, 39, 55, 118, 166, 177, 179, 202, 221, 227, 264, 271, 296, 311-313, 317, 318, 321, 353, 365, 375, 376, 413, 415, 425, 427p, 449, 465, - Bernae, 34, 481, - Friburgi, 11n, 34, 41n, 45n, 47n, 481, - Solodori, 481, - Thononii, 2, 299 (v. Privatio), - b. creati, eorum juramentum, 1, 3, 9, 10p, 15, 16p, 18p-20, 24, 33, 34, 35p, 36, 39, 51, 63, 83, 105, 109p, 114, 115, 118p, 126, 127, 132p-135p, 138p, 141p, 144p, 145p, 150-153p, 154p, 162, 163, 176, 181, 193p, 195p, 197, 198p, 205, 213p, 214, 216, 219p, 225, 236, 238, 239p, 240, 243, 245p-247p, 248-251p, 253, 255, 257, 258, 267p, 268p, 310, 315p, 316, 335p, 337p, 338p, 343, 344, 345p, 347, 351p, 353p, 354, 355, 356p, 357p, 366, 379, 389, 401, 404, 409, 410, 415, 417, 420, 423, 434p, 436p-438p, 442, 444, 447p, 451, 455, 457p, 459p, 461, 462, 468p, 473p-475p, 476, 478, dati, 55, 95, 357, gratis effecti, 50, 51, 93n, 152, 153, 193p, 225p, 280, 282, 356, 357, 361
• bourgenses, borgenses Gebenn., burgensia, borgesia, X : 56, 68p, 71, 76, 81, 124, 141, 152, 232, 239, 250, 251, 254, 256, 267, 269, 284, 325p, 359, 370, 402, 417p, 428, 437, 482, 488, 518, 545, 575p, 582, 583 (v. Cives), boni, 251, non burgenses, 68, 221, 250, 259, 261, 282, 387, 390, 416, 472, 486, 497, 502, 517, novi, 599p, chappellerii, 300 (v. Litterae, Privatio), - b. creati, 17, 68, 99, 106, 147, 150, 153, 155, 163, 172, 175p, 181, 184p, 186-188, 247, 250, 253, 302, 575, gratis creati, 182, 183, de novo effecti, reintegrati, 320, 329, 530, 532, dati, 163, patisserii non admissi, 59p, 153, 157, 330, 345, episcopus receptus in burgensem, 424
• XI : 18, 139, 155, 324, 378, attestatio, 72, non burgenses, 548 (v. Cives), - b. creandi, 376, 378, 420, 473, 477, 479, 545, 561, - creati, 16, 142, 143, 153, 204, 470, 472p. 473, 474, 480p-482p, 496, 503, 518, 524, 525, 547p, 552p, 554p, 556, 558, 561, 563p, 565p, 589, donati, 531, gratis admissi, -, de novo admissi seu refecti, 512, 513, 552, 561
• XII : 193, 208, 209, 546, - creandi, 17, 116, 131, 138p, 193, 263, 383p, 387, 528, 545, 556, - creati, 2p, 3p, 51, 89, 95, 105p, 106, 115, 135, 137, 138, 141, 144, 152p, 158, 161, 165, 193, 203, 254, 431, 557, 558, 562p-564p, - non creandi, 86, 114, - filius, 544, - reconciliatus, 94, - restituti, 9, 10, 32, 138, - non burgenses, 161, 166, 180, 225, 237, 383, 387, 545p, 562, - Bernae, 513n, - Ruppis, 559
• burgesia, XIII : 3, 12, 153, - creati, 3p, 4, 7, 11, 14, 19, 20, 48, 102, 106, 137, 195, 197p, 198p, 210, 214, 231p, 235p, 236, 238p, 239p, 241p, 244p-248p, 251, 257, 263, 265p, 276, 344, 356, 370p, 522, 544, - gratis, 104, 106, 503, 568, - patisserii non creati, 243, 522, - pretium, 154, 200, 217, 224, 225, 230, 249, 250p, 278p, - fracta, 156, 157, 158, 197, - quictata, 286p, restituta, 208, 241

Burgensis

• II : - Albonae, 160
• X : - Nantuaci, 24, - Friburgi, 563, - duarum villarum (Berne et Fribourg), 254

Combourgenses, XI : 262 – v. Borgesia
Comburgenses, combourgenses (coubourgeois), X : 265, 277, 291, 299, 445, 459
Conburgenses, XII : 249
Cumburgenses, XIII : 46
Gratis creati burgenses, IV : 8, 9, 12-14, 72, 87, 144, 145, 175, 190, 191, 194, 248, 282, 292, 298, 310, 421, 447, 450, 456
-
Cives

• I : 5
• II : - Gebenn., illi de civitate, 7, 31, 60p, 125, 171, 220, 227, 228, 202, 296p, 303, 307, 308, 325, 326, 336, 340p, 380, 461, - cives et burgenses, v. Burgenses, cives et habitatores, - cives et incolae, 346, 437n – v. Habitatores
• III : - Gebenn., 76, 256, 279, 305, 313, 336, 346, 358, 375, 439, 441, 443, 501, 511, 514, - cives et burgenses, 233, 234, 265, 274, 285, 324, 325, 347, 354p, 377, 400, 436-438, 484, 513, 532, - cives, burgenses et habitatores vel incolae, 9, 251, 276, 306, 307, 319, 330, 338, 351, 372, 441, 442, 522, 524, 525, 528, - cives et habitatores, 35, 334, - cives et communitas, 39, - cives et mercatores, 270 – v. Burgenses
• IV : 94, 127, 129, 138, 147, 169, 171, 180, 232, 233p, 241, 266, 289, 291, 294, 302, 340, 369, 393, 397, 451
• V : - Gebenn., 5, 9, 21, 26, 49, 51, 54, 55, 57, 67, 76, 77, 79, 85, 128, 130, 146p, 148, 151, 159, 183, 197, 222p, 223, 228, 238, 278, 284, 290, 298, 301, 324, 328, 341, 342, 344, 348, 368, 384, 394, 412, 413p, 415, 422, 429, 440p, 449, 464, 481-483, 486, 489, cives et burgenses, v. Burgenses, cives et communitas, 36, - Lausannenses, 343, - Turicienses (Zurich), 469
• VI : - Gebenn., 15, 17, 32, 62, 75, 83, 111, 130, 131, 153, 163, 181, 219, 220, 233, 260-262, 281, 283, 291, 297, 302, 304, 318, 326, 333, 352, 355, 373, 379, - cives et burgenses, 92, 106, 237, 259, 265, 301, 332, 375, 376
• VII : - Gebenn., 1, 47, 102, 112, 138, 142, 155, 158, 162, 200, 225, 226, 230p, 243, 270, 277, 280, 294, 311, 346, 358, 371, 394, 395, 419, 427, 434, - cives et burgenses, 2, 7, 35, 59, 61, 64, 80, 87, 106, 118p, 128, 129, 145, 149, 161, 169, 170, 172, 182, 185p, 189, 191, 193, 194p, 199, 201, 209, 213, 223, 228, 248, 260, 272, 283, 299, 300, 316, 334, 342, 376, 381, 382, 395, 396, - magis apparentes, 125, - cives, burgenses et inhabitantes vel incolentes, 126, 182, 189, 364 – v. Burgenses, Habitatores
• VIII : - eminentiores, 272, - parvuli, 262 – v. Burgenses
• IX : 18, 36, 39, 41, 115, 118, 177, 179, 202, 221, 227, 276, 312, 325, 365, 465, 466, - cives, burgenses et incolae, 118, 227, 248, 449
• X : - sive burgenses, cives et burgenses, concives, 3, 13, 24, 27, 54, 83, 88-90, 94, 108p, 112, 104, 165, 186, 192, 194, 198, 202, 204, 207-209, 211p, 212, 217, 219, 221, 223, 231p, 234p, 235, 238, 246n, 248, 254, 257, 262, 282, 283, 285, 286, 289-291p, 293, 295, 297p-299p, 301, 303, 306, 309p, 310, 312, 330, 426, 334, 338, 357, 363, 376, 387, 393, 424, 426, 433, 436, 473, 486, 528p, 529p, 539, 575, 576p, 603p (v. Burgenses), - bonus, 434, - quatuor electi ad formam franchesiarum, 286p
• X : - burgenses et incolae vel habitatores, 25, 28, 57, 58, 101, 106n, 115n, 119p, 123, 135, 180, 233, 290, 426
• XI : 186n, - boni, 101, - c. et burgenses, 196, 377, 378, 432, 483, 499, 502, 535, 539p, 561, 598, - et capitales domorum, 196, - et habitatores, 543, 555, 584, 602
• XII : - c. et burgenses, 64, 183, 204, 253, 255n, 389, 520n, 636, - burgenses et habitatores, 70, 162p, 211, 212, 238, 250p, 425, 529, 629
• XIII : - dudum, 185, - boni, 135, - burgenses et incolae, 322, 372

Civis
I : - Gebennarum, 25 – v. Burgenses
IV : - Graxinopolitanus, 318, - Lausannae, 14, - Viennensis, 41
VI : - Bernensis, 291
Concives, VIII : 424
-

Degentes in civitate (« habiter en ville »), X : 34, 112 – v. Habitantes
Domestici

• IX : 207
• (habitants), XIII : 224

Habitantes

• habitatores, IV : 129, 232, 233, 276, 282, 364, passim
• habitatores, IX : 18, 56, 105, 179, 202, 227, 304, 374, 453 – v. Incolae
• habitatores, X : 135, 152, 232, 239, 281, 302, 333, 376, 391, 416, 428, 473, 524, 533 – v. Degentes, Incolae

Habitatores

• II : - habitantes, incolae Gebenn., 4, 15p, 16p, 20p, 21p, 47p, 55, 59, 60p, 61p, 64-66p, 68p, 73, 75, 76, 80, 82, 87, 88p, 89p, 91, 93, 94p, 95p, 97p-99, 101p, 107, 109, 126p, 127, 130p, 153, 158p, 163p, 165, 166p, 178, 275p, 304, 339 (v. Burgenses, Cives), - [parrochiarum] : Mariae Magdalenes, 257, S. Gervasii, 56, 61, 69, 157, 167, 209, 299p, S. Victoris, 274
• III : - Gebennarum, 96, 201, 207, 211, 230, 235, 241p, 286, 310, 335, 337, 438, 520 (v. Burgenses, Cives), - Sancti Gervasii, 54, 99, 511
• V : - Gebenn., 77, 129, 180, 186, 297, 473 et passim (v. Burgenses creati, le nouveau bourgeois étant souvent qualifié d'habitant de Genève ou de l'une des paroisses de la ville, nous n'avons pas relevé ces mentions), - Burgi Foris, 16, - cives, burgenses et habitatores, 33, 50 (v. Burgenses, Cives), - burgi S. Gervasii, 138, 235, 242 et passim (v. Burgenses creati), - villae d'Auste, 277, - civitatis Pariensis, 38, 39
• VI : - Acquiani, 361, - Gebenn., inhabitantes, 56, 64, 66, 131, 149 (v. Burgenses creati, Incolae)
• VII : - Gebenn., inhabitantes, 72, 126, 194p, 229, - Pontis Areris, 311 (v. Cives et burgenses), - Salanchiae, 4
• VIII : -, – v. Incolae
• XI : 256, 320, 483, 543, 555

Incolae

• I : 109, 111, 249
• civitatis Gebenn., II : -, – v. Habitatores
• IV : 94, 111, 122, 282, 357, 369 – v. Habitantes
• civitatis, V : 250, 323, 325, 389, 422, 431, 438, 477, 483, - B. Mariae Novae, 415 – v. Habitatores, Inquilini
• civitatis, VI : 4, 163 – v. Habitatores
• habitantes, habitatores civitatis, VIII : 182, 222, 283, 285, 287, 318, 358, 402
• civitatis, IX : 118, 150, 248, 259, 449 – v. Habitantes
• X : 58, 162, 284 – v. Cives, Habitantes

Inquilini

• IV : 45, 118, 406
• VIII : 134
• IX : 12, 469
• X : 52, 338, 384, 404
• XI : 82, 223, 299p, 318

Inquilini domus

• V : 38, 64, 87, 154, 155, 288, 289, 294 – v. Incolae, Locatio
• VI : 167, 257
• VII : 187, 350

Residentes, IV : 63, 103, 287
-
Laici

• I : 453, 461
• layci (laïcs), X : 200, 239, 462, 615
• laicae (paysans), X : 45, 241, 263p, 291, 384, 422, 454, 467, 473, 512 – v. Lingua laica
• (paysans), XI : 11, 14, 193, 197n, 310, 595 – v. Paysans
• XII : -, – v. Paysans

Layci

• V : 119
• laici (paysans), IX : 396, 412
• (paysans), XIII : 346, 452, 453, 477

Paisani, XII : -, – v. Paysans
Paisant (paysan), XIII : -, – v. Layci
Passants pauvres, XIII : 316, 518
Paysans

• paissans, XI : 589p, 604p, 605 – v. Laici
• laici, paisani, XII : 120, 263n, 541, 588, 597

Rustici, V : 21
-
Subdicti (sujets), IV : 21, 89, - civitas nulli subdita praeter episcopo, 437, - ducales, 296, 307, 308, 389
Subdicti

• (sujets), V : 96, 128, 200, 440
• (sujets), VI : 13, 136, 139, 140, 142, 339, - ducis Sabaudiae, 45, - episcopi Gebenn., 91
• (sujets), VII : 138, 275, 411, - Bernensium vel Friburgensium, 280, 305, 357, 374, 381, - ducis Sabaudiae, 23, 162, 165, 166, 172, 192, 268, - episcopi Gebenn., 220
• VIII : - dominorum de Ligis, 55p, - ducis Sabaudiae, 200, 297, 298p, - episcopi Gebenn., 177, 193, 212, 218, 270, 349, 350
• (sujets), IX : - ducis Sabaudiae, 29, 45, 284, 325, 327, 378p, 390, 399, - episcopi, 258, 264, 298, 456, 462, 464
• subgecti (sujets), X : 30, 111, 119, 143n, 198, 201, 246n, 252n, 259n, 260, 263, 265, 266, 272, 283, 291, 293, 294, 350, 365n, 401n, 426p, 427, 440n, 545, 550, 553n, 556, 565, 567p-569, 571, 572, 575, 577-579p, 583, 594, 603p, 605p, 610, 615, 622-624
• subjects, subgetz, XI : 77, 85n, 148, 164n, 213n, 415n, 506, 510n, 513, 554, 578p, - boni et probi, 244, - ducis Sabaudiae, 318, 467, 468, 579p, 587, 589, 590, 591p, 592p, 604, 605, 610, 621, 622, 624p, 630, - de Berne, 580, 581
• XII : - ducis Sabaudiae, 58, 59n, 363, 525, - episcopi Gebenn., 277, 280, 288, 546

Sujets, XIII : - de Chapitre, 449, 494, - de la Cité, 428, 440, 443, 459p, 466, 478, 479, 486, 494, 519, - de l'Église, 442, 443, - de Gaillard, 543, - de S. Victor, 534
-
Suburbiani (habitants des faubourgs), XIII : 76, 405
-
Vicini

• II : 5, 177, 179, 186, 203
• IV : 17, 78, 86, 289, 426
• circumvicini, V : 10, 14, 64, 107, 139, 233, 288, 319, 335, 365, 461, 463
• VI : 188, 232, 270, 271, 295, 305, 340, 346
• VII : 7, 153, 187, 231, 235, 244, 252p, 254p, 352, 355, 414, 415
• VIII : 29, 77, 251, 255, 266, 271
• vicinae, vicinales, IX : 13, 20, 46, 50, 105, 109, 112, 113, 196, 266, 296, 313, 333, 395, 443, 480
• vicinare, X : 46, 112, 184, 245, 283p, 302, 312, 313, 323, 335, 429, 537, 552
• XI : 442, - civitatis, 461
• XII : 33, 150, 411, 413
• XIII : 160, 167, 170, 337

Vicinia, IX : 113

b. Statuts d'étranger ou de passage (population externe)

Advena, XI : 147 – v. Extranei
Advenae (« arrivants »), VI : 131, 197, 218, 283 – v. Extranei
Advenae pauperes, XIII : 361
Alienigenae (« étrangers »), IV : 282
Étrangers de passage, XIII : 470, 548
Exteri, extranei, stranei, VIII : 101, 151, 158, 367, 383, 462, 468 – v. Foranei
Extranei

• stranei (étrangers), II : 116, 238, 304, 307, 308, 384, 392 – v. Forenses
• (étrangers), III : 83, 114 – v. Forenses
• IV : 437
• exteri, V : 2, 13, 29p, 43, 88, 95, 108, 154, 197, 207, 420, - macellarii extranei, v. Macellarii – v. Forenses, Mercatores
• VI : 84, 131, 283, 340 – v. Avenae, Forenses, Mercatores, Nationis alienae
• exteri, VII : 75, 120, 199, 225, 234, 267, 268, 304, 348, 378, 399 – v. Forenses, Mercatores
• stranei, IX : 56, 58p, 62, 102, 176, 218, 425 – v. Foranei, Forenses
• advenae, forenses, stranei, X : 45, 84, 219, 220, 226, 237, 238, 249, 272, 282, 333, 334p, 338, 360, 369, 372, 387p, 425, 428, 470, 501, 521, 524, 545 – v. Forensifs
• XI : 25, 154, 201, 292, 301, 309, 319, 418p, 432, 439 – v. Advena
• XII : 159, 253, 296, 306, 541 – v. Forenses
• XIII : 46, 135, 184, 395p

Foranei

• foranenses, forenses (étrangers), VIII : 227, 240, 346, 347 – v. Exteri
• (étrangers), IX : 313 – v. Extranei, Forenses

Forenses

• (étrangers), I : 290
• (étrangers), II : 211, 306, 344, 345p – v. Extranei, Nobiles
• (étrangers), III : 212, - macellarii forenses, 207, 210 – v. Extranei
• (étrangers), IV : 63, 203, 289, 345, 402, 404, 405, - hospites, 32, - pauperes, 288
• (étrangers), V : 297, 324, 379, 380 – v. Extranei, Mercatores
• (étrangers), VI : 4 – v. Extranei
• VII : 199 – v. Extranei
• (étrangers), IX : 31 – v. Extranei, Foranei
• (étrangers), X : -, – v. Extranei
• XII : 161, 162, 235, 306, 412, 413, 564 – v. Extranei
• (étrangers), XIII : 212, 223, 224

Forensifs, forenses (Genevois opposés au traité de combourgeoisie), X : 223n, 317n, 333n, 347n, 352n, 378n, 379n, 380n, 381n, 406n, 420, 441n, 442, 443n, 448, 453, 494, 511, 512, 603 – v. Fugitivi
Natione aliene esse, VI : 232 – v. Extranei
Stranei

• II : -, – v. Extranei
• (étrangers), VIII : -, – v. Exteri
• (étrangers), IX : -, – v. Extranei
  
  

c. Statuts juridiques particuliers et conditions socio-économiques

Exempti

• exenti, exentio (franchise d'impôt), II : 266p, 300, 399, 405, 414, 416n, 431, 438 – v. Franchi
• (franchise d'impôt, de garde), III : 41p, 77, 83p, 131, 135, 145, 153, 192, 395, 431, 441, 443, 445, 488 – v. Franchi
• (exempts d'impôt), eximere, VI : 80, 171, 175, 176, 251, 282, 332 – v. Franchi
• (exempts d'impôt), eximere, immunes, immunitas, VII : 21, 28, 29, 33, 48, 63, 83, 85, 94, 107, 110, 121, 173, 193, 195, 201, 251, 296, 373, 394, 431 – v. Franchi, Libertates
• (exempts d'impôts), eximere, franchi, non exempti, immunes, etc., VIII : 7, 8, 18, 19p, 24, 25, 26p, 29, 32, 38, 53, 56, 63, 68, 69, 72p, 73, 81, 87-89p, 91, 93, 97, 155, 216, 222, 262p, 454, 467 – v. Rex colovrinae
• eximere, IX : 25, 30, 31, 46, 67, 68, 74, 75, 91, 131, 138, 194, 241p – v. Franchi
• X : - a solutione introgii vini, 32, 237, 242p, 244p, 245, 246, 253, 256n, 266, 271, 282, 485, - ab excubiis, 231p, 250, 221, 384, 459
• XI : - ab excubiis, 444, - ab introgio vini, 123, 354p, - in solutione pro excubiis, 6

Franchi

• (?), I : 113
• (exempts d'impôts), franchesia, liberi, libertas, II : 203, 218, 220, 221, 231, 265p, 266p, 284p, 285, 319, 340, 341, - littera franchesiae, 254p – v. Exempti
• (exempts d'impôts), liberi, eorum franchesiae, III : 82, 83p, 128, 131, 135, 180, 191, 325, 354, 422, 429, 449, 451, - litterae franchesiae, 343, 422 – v. Exempti
• (exempts d'impôts), IV : 6, 128
• franci, liberi (exempts d'impôts), V : 7, 16, 59-61p, 89, 164, 165p, 191, - dies francha, 101 – v. Exemptio
• (francs d'impôts), VI : 40 – v. Exempti
• (francs d'impôts), VII : 21, 27, 28, 85, 394 – v. Exempti
• VIII : -, – v. Exempti
• (francs, monnaie), VIII : 443
• (exempts), IX : 238, 241p, 350, 402 – v. Exempti
• f. et liberi, X : 70, 80, 253, 254, 387
• (francs ; 2 francs = env. 1 écu), XI : 422, 430, 575

Francs (affranchis), XI : 589p
Liberi

• libertas [personnelle], II : -, – v. Franchi
• (exempts d'impôts), III : -, – v. Franchi
• l. et franci, X : -, – v. Franchi

-

Feaulx, X : 316n

-
Pedites – v. Militaire et milice
Pedestre

• euntes pro civitate, pedester homo, IX : 256, 388, 463
• X : 12, 27, 33, 341, 358, 550, 598

Pedestres, XIII : 256, 370, 616, 624
Pedestris homo, XI : 76, 146, 246
Pedites – v. Métiers de dépendance privée ou domestique
Pietoni, pietones (piétons), XIII : 400

-

Taliabiles homines, X : 34
Talliabiles

• homines, IV : -, – v. Homines
• (taillables), V : 15, 236
• homines, VI : 272p
• homines, VII : 335

Vassallus (vassal), VI : 91

*******

Baro

• (baron), VI : - Menthonis, 169, 170, - Viriaci, 314
• (baron), VII : - Menthonis, 283, 284, - Vyriaci, 182
• (baron), VIII : 285

Celsitudo ducalis, IV : -, – v. Savoie (duc de -)
Comes

• (« comte », I : 121, - Grueriae, v. Grueriae c., - Sabaudiae, v. Sabaudiae c., etc.
• d. (comte de Genevois), IV : 46, 57, 101, 120, 137, 157, 186, 200, 280 – v. Baugiaci comes, Grueriae comes
• VII : - Gebennesii, -
• VIII : - Gebennesii, -
• X : - Gebennesii, -

Comites, II : -, – v. Breysiae, Gebennesii, Montismajoris, Palatinus, Rotondimontis comes
Comitissa

• [Gebennesii?] (Madeleine de Brosse, veuve de Janus de Savoie, comte de Genevois), V : 19, 58, 189
• Gebennesii, IV : -, – v. Gebennesii comitissa

Duchissa

• I : -
• II : -
• III : -
• IV : -
• VI : -

Dux

• I : -
• II : - dyamenticidae, dyamenterii (tailleurs de diamant), III : -
• III : - celsitudo ducalis, v. Savoie
• IV : -
• VI : -
• VII : -, – v. Commissarii, Consilium, Dominium, Forrerii, Gentes, Heyraldi, Huisserius, Magistri hospicii, Officiarii, Procurator fiscalis, Savoie, Scutiffer, Secretarii, Servitores, Subdicti, Territorium
• IX : -
• XI : - Sabaudiae, -
• XII : - Sabaudiae, -
• XIII : - Sabaudiae, -

Imperator

• I : 65, 71, 72, 74p, 148, 149, 150, 441-444
• II : 289
• imperialis majestas, V : 190, 264p, 297, 469, 490p, 491 – v. Rex Romanorum, Secretarius, Thesaurarius
• VI : 168, 169p, 170, 372, 376
• VII : -, – v. Romanorum
• VIII : 225
• IX : -
• X : 18n, 60, 84, 166n, 181, 188n, 382n, 462, 529, 472, 581, 587, 607
• caesarea majestas, XI : 73, 249n, 272, 290n, 302, 303n, 317n, 331n, 349n, 501, 510p, 513-516, 519n, 585, 631, - imperatorum sententiae, 234

Magnus dominus seu magister Franciae, IX : -

Marchio Saluciarum (marquis de Saluces), IV : 21
Princeps

• I : 121, 362, - dominus Vuaudi (Vaud), 376, - Pedemontium, dominus Breyssie, 406, 416, 427, 428, 431, 432
• II : - episcopus et princeps, v. Episcopus Gebenn., - princeps Orengie, v. Orengie princeps, - princeps Pedemontium vel Sabaudiae, -
• IV : - [noster], – v. Episcopus, - Pedemontium (prince de Piémont), 208
• V : - noster, v. Episcopus Gebenn.
• supremus princeps vel dominus civitatis, VI : 11, 12, 16, 60, 91 – v. Episcopus
• VII : 203, 283, 284, 292, - civitatis Gebenn., 2, 3, 10, 183, 250, 371, 383, 422, 434 – v. Episcopus
• X : 34, 55, 100, 101 (v. Episcopus), - novus, fils du duc Charles III, 77

Principes

• IV : 191
• V : -, – v. Episcopi Gebenn., Orengiae p., Pedemontis p.
• VIII : 205n
• IX : 281, 315
• X : 370, - ubique franchi et liberi, 253
• XII : - circumvicini, 416

Reges

• V : -, – v. Rex
• VI : - r. et mondi principes, 368
• X : - rex hujus anni, 282 - v. Rex

Regia majestas, XIII : -, – v. Rex Franciae
Regina

• II : - Cipri, -
• XIII : - de Navarre, 389, 460, 465

Rex

• II : - Cipri, -, - Franciae, rex Francorum, rex, -
• IV : - [Franciae], 214, 302, 358p, 384 – v. Licterae regiae
• V : -, – v. Franciae rex, Romanorum rex
• VI : - Francorum vel Franciae, Romanorum, v. Francorum rex, Romanorum rex
• VII : - Expagniae, Franciae, Romanorum, v. Expagniae, Franciae, Romanorum rex
• IX : - Franciae, v. Franciae rex, - magnus, 143
• X : -, – v. Francia, Reges, Roi
• XI : - magnus, -
• XIII : - Franciae, Gallorum, regia majestas, 62n, 77, 91, 126, 227, 228n, 317n, 320n, 371, 385, 386-388p, 389, 390n, 391, 394n, 398, 399n, 406n, 408, 411n, 460, 462, 464, 467n, 474p, 475, 488n, 490n, 500n, 513, 514, 515, 519n, 523, 545, 555, 557n, ejus tuba, 386n, 398

Roi

• IX : - d'Angleterre, 416n
• X : - d'Angleterre, 578 – v. Francia

Vicecomes

• IV : 272, 273, 339
• VI : -
• VII : - Marthicii, vel de Martiques, locumtenens generalis Sabaudiae, 76p-78p, 91, 92, 94-96p, 103, 106, 181, 207, 228, 230, 267

Vicecomitissa, IV : 272

*******

Voir Statuts familiaux particuliers ; voir aussi Métiers de dépendane privée ou domestique, Métiers de la santé (Matronae), Prostitution

a. Liens de parenté

i. Parenté directe et alliance formelle

Avunculi, advunculi (« oncle »), VII : 262, 352
Avunculus

• IX : 11
• X : 392

Patruus (« oncle »), IV : 292
-
Avus (grand-père), V : 165
Avus paternus, VIII : 3
-
Beaul père, XII : -
Beaux pères, XIII : -
Liseur (le beau-père), XI : 610, 611
Paraster (beau-père), VIII : 419
Socer

• (« beau-père »), V : 193
• IX : 206
• X : 455

-
Filiae

• I : 99, 102, 171, 173, 278, 303, 309
• IV : 59, 63, 220, - adoptiva, 220, - defuncta, 285, - devota, 396, - lubricae, v. Mulieres, - retractae, 36, 60, 62, - suspecta, 220
• V : 96, 97, 107, 110, 141, 168, 179, 268, 291, 334p, 381, 424, 426, 428, - raptus filiae, 398, - lubricae, v. Mulieres lubricae
• VI : 49, 74, 125, 128, 151, 152, 186, 216, 233, 283, 296, 332, - raptus filiae, 233, 234 (v. Puellae), - lubricae, v. Mulieres lubricae
• VII : 52, 63, 64, 147, 242, 307, 336, 337, 352, 403, 407
• VIII : 254, 258, 271, 363n, 462, - nubilis, 235, 271
• IX : 2, 3, 13, 17, 21, 46, 54, 61, 108, 112, 131, 220, 247p, 257, 382, 437, - donata, 248, - latro, 469, - parva juvenis, 344, - paupercula, 244, 282, - stupharum, 353, - venditae, 220, - vi capta, 396, - virgines, 343 – v. Patres
• X : 10, 46, 60, 244, 313, 315, 316, 338, 401, 402, 510

-
Filiastri

• VIII : 401, 469
• IX : 45, 105, 207, 285, 286, 300, 313, 372, 387, 407, 413, 415
• generi, X : 49p, 75, 86, 153, 178, 315, 356, 357, 364, 409

-
Filii

• IV : 59, 287
• V : ,15, 96p, 141-143, 183, 201, 222, 250, 253, 262, 265, 269, 309, 342, 360, 368, 375, 422, - filius naturalis, 269 (v. Bastardi, Donati) – v. Burgenses creati
• VI : 19, 21p, 30, 69, 78, 107, 122, 124, 149, 200, 217, 222, 230, 242p, 266, 283, 287, 310, 323, 349, 357, - naturales, 69p, 70 (v. Bastardi) – v. Burgenses creati
• VII : 26, 27, 31, 33, 34p, 35, 51, 74, 77, 99, 111 p, 113, 133, 134, 140, 142, 149, 175, 186, 187, 206, 251, 278, 285, 291, 299, 304, 310, 345, 357, 359, 434, - filius naturalis et legitimus, 405 – v. Burgenses creati
• VIII : - familias, 346p, 347, 358n, 417, - filius naturalis, -, – v. Patres
• IX : 4, 11, 20, 60, 284, 285, 313, - donati, 350, 351 – v. Patres
• X : 438, - puber, 546

-
Mater

• IV : 34, 59, 300, 312, 458
• VIII : 157, 195
• IX : - m. et filius, 20, 60, 108, 284
• X : 488
• XI : - naturalis, 143

Matres

• V : 9, 92, 141, 178, 213, 226, 247, 329
• VI : 149, 198, 322, 353
• VII : 18, 163, 187

-
Meain, mean (puîné), VIII : 299
-
Nepotes

• (« neveux »), V : 86, 121, 262, 404
• neptes, VI : 46p, 245, 248
• neptes, VII : 259, 304, 358
• IX : 73, 78, 80, 138, 244, 260, 261, 271
• neptes, X : 207, 377, 384, 419n, 541

-
Neptis (« nièces »), IV : 81
-
Noverca

• (« belle-mère »), IV : 130
• IX : 79

-
Patres

• genitores, V : 8, 9, 165, 178, 183, 250, 262, 303, 352, 395, 407
• VI : 97, 104, 107, 152, 160, 209, 222, 223, 242, 243, 293, 354
• VII : 26, 74, 99, 134, 136, 137, 222, 235, 242, 352, 358, 379
• filii, filiae, VIII : 30, 56, 145, 155, 165, 166, 175, 227, 462, 466 – v. Filiae, Filii familias
• filii, filiae, IX : 7, 10, 13, 112, 113, 180, 204, 230, 282, 284, 285

-
Sororius [sororis maritus] (« beau-frère »), X : 68

ii. Collatéraux, fratrie et entourage proche

Affines, IX : -, – v. Parentes
Affins (« compagnons »), V : 106
Amici – v. Statuts judiciaires
Amicus – v. Statuts judiciaires
Circumstantes (gens de l'entourage), IV : 89
Cognata (« parent »), IX : 157
Cognati

• VII : 401
• X : 52, 57, 302

Collaterales (personnes de l'entourage), IV : 239, 241
Collateralis

• VIII : 472
• (parents collatéral), IX : 322
• XI : -
• XIII : -

Collatéraux, X : 623, 624
Commatres (commères), V : 268
Confidentes, IV : 386

Parentela, X : 70
Parentes

• IV : 369
• VIII : 7, 8, 47, 48, 471
• parentela, affines, IX : 33, 286; 291p, 344, 348, 428, 454, 455p, 456
• X : 234, 283, 290p-292, 300, 313, 323-326p, 327, 340, 388, 542, 543
• XI : 224, 240, 301, 362, 459, 468p
• XII : 33, 35, 102, 104, 197, 256, - pauperes, 3

Propinquiores in genere (« le parent le plus proche dans le genre » (au sens de parenté collatérale)), IX : 248
-
Fratres