RC Thematic Index (1409-1536)

This page presents a curated selection of subject entries from the indexes of the first edition of the Registres du Conseil de Genève (RC), covering the years 1409 to 1536. Entries related to politics, religion, and the municipal treasury-topics that have already been extensively studied-have been intentionally omitted.
This selection serves at least two main purposes:

•  First, it offers easy access to subjects that are often overlooked or only broadly addressed by historians and specialists, such as agriculture, animals, food (including beverages), trade (professions, marketplaces, etc.), objects (furniture, crockery, jewelry, etc.), coins, measurements (liquids, solids, surfaces, etc.), diseases (plague, leprosy, gonorrhea, etc.), prostitution (actors, locations, etc.) and many more.
• Second, it provides a quick and efficient overview of the evolution of language and its usage in a specific context: Geneva during the 15th and 16th centuries.

This selection also highlights rare and enigmatic terms that have not yet been fully identified, and whose precise meanings remain a mystery.

Please note that the first RC series is available exclusively in Latin. Additionally, we have largely preserved the original editors’ format-with a few exceptions-which is why the translations are provided in French rather than English.

You can consult or download the volumes of the first edition of the RC from the following sources:

• ADHEMAR 
• GALLICA 

• t. I (1409/02/26-1461/02/06): 1409 (pp. 1-13), 1410 (13-27), 1411 (27-33), 1412 (33-46), 1413 (46-58), 1414 (59-69), 1415 (69-78), 1416 (78-85), 1417 (85-91), 1428 (93-101), 1429 (101-128), 1430 (128-135), 1442 (137-155), 1443 (155-156), 1446 (156-159), 1447 (159-), 1457 (161-253), 1458 (253-264), 1459 (265-365), 1460 (365-478), 1461 (478-484)
• t. II (1461/02/10-1477/02/09): 1461 (pp. 1-77), 1462 (77-164), 1463 (165-169), 1473 (171-239), 1474 (239-326), 1475 (326-412), 1476 (412-473), 1477 (473-480)
• t. III (1477/02/11-1487/02/04): 1477 (pp. 1-59), 1478 (59-113), 1479 (113-122), 1480 (123-161), 1481 (161-194), 1482 (194-238), 1483 (238-303), 1484 (303-380), 1485 (380-456), 1486 (456-521), 1487 (521-532)
• t. IV (1487/02/06-1492/02/05): 1487 (pp. 1-85), 1488 (85-174), 1489 (174-247), 1490 (247-322), 1491 (322-451), 1492 (451-460)
• t. V (1492/05/07-1499/02/04): 1492 (pp. 1-85), 1493 (85-162), 1494 (163-237), 1495 (238-293), 1496 (293-359), 1497 (359-424), 1498 (424-496), 1499 (496-503)
• t. VI (1501/12/07-1508/05/18?): 1501 (pp. 1-8), 1502 (8-97), 1503 (97-165), 1504 (165-230), 1505 (230-285), 1506 (285-328), 1507 (329-373), 1508 (374-380)
• t. VII (1508/01/11-1514/10/27): 1508 (pp. 1-54), 1509 (54-112), 1510 (112-177), 1511 (177-233), 1512 (233-309), 1513 (309-385), 1514 (386-435)
• t. VIII (1514/10/28-1520/06/29): 1514 (pp. 1-13), 1515 (13-80), 1516 (80-137), 1517 (137-203), 1518 (203-278), 1519 (278-406), 1520 (406-476)
• t. IX (1520/07/03-1525/02/03): 1520 (pp. 1-32), 1521 (33-138), 1522 (138-243), 1523 (244-349), 1524 (349-467), 1525 (467-480)
• t. X (1525/02/05-1528/02/09): 1525 (pp. 1-178), 1526 (178-289), 1527 (289-530), 1528 (530-557)
• t. XI (1528/02/09-1531/06/27): 1528 (pp. 1-179), 1529 (179-359), 1530 (359-523), 1531 (523-572)
• t. XII (1531/07/01-1534/06/30): 1531 (pp. 1-54), 1532 (54-183), 1533 (183-410), 1534 (410-571) 
• t. XIII (1534/07/03-1536/05/23): 1534 (pp. 1-123), 1535 (123-398), 1536 (398-578) 

WARNING : The data presented here should always be verified against the official RC publications, as transcription errors or omissions may have occurred. This project is intended to serve as a working tool.

Please remember to credit this website if you use the data provided below!

These indexes, which currently cover only a few themes, include volumes 1 through 9.

(That's just barely a third of what we've already gathered from these nine volumes... Alright, alright, I’m just teasing a little! 😄)

 So, additional themes and the remaining volumes will be added soon!

(Probably a Cape Verdean 'soon' - which, as you know, might take a little longer than expected! 😄x2)

********

Militia - Armed companies - Foreign armies - Representatives of law and order - Weapons manufacturers...

• Abbacia juvenum civitatis Gebenn., socii civitatis, abbacia et imperatoria inter eos ceptae, juvenes, III : 271, 272, 288p, 334, 367
• Abbas societatis Sancti Petri, IV : 336, 358, 363, 364, 373, 380, 382, 383p, 389, 390, 396, 400, 416, 424, 429, 445, 447-449
• Abbas et monachi vel socii civitatis (abbaye soit société de Saint-Pierre), VI : 350p, 357, 360, - thesaurarius sociorum, 350 – v. Socii
• Abbas civitatis, abbatia, monachi abbatiae, VII : 7, 9, 10p, 16, 21, 36, 37p, 53p-55, 56p, 57n, 59, 65, 67, 69, 70, 111, 123, 134, 142, 143p, 376, - abbas infantium civitatis, 31, 35 – v. Socii
• Abbas et socii civitatis (abbaye, soit société de Saint-Pierre), VIII : 8, 19, 138, 201 – v. Socii
• Abbatia (abbaye de St-Pierre, confrérie militaire), IV : 347, 348, 400, 416, 423, 424, 441p
• Abbatia (abbaye, soit Société de St-Pierre), socii civitatis vel abbatiae, V : 27, 46, 87, 88, 111-113, 115-117, 316, 408, 435, 437, - admissio et juramentum vel expulsio, 27, 88, - abbas, ejus creatio vel locumetenens, 27, 31p, 111p-113, 116, - domus abbatiae, 22, 123, 127, - capitula, 88
• Acies, VII : -, – v. Armata
• Acies, armata ; aciei, armigerorum, guerrae tempus, IX : 20, 33n, 36, 46, 57, - acies, exercitus ducalis, 201, 344, 365, - ultramontana, 393 – v. Armigeri
• Amiral, amyral, amyrard, amyraux, admiraudus Franciae, regis Franciae, II : -
• Arbalesteria, arbalesterii (arbalétriers), I : 37
• Arbalesterii (arbalétriers), II : 261, 336, 368, - rex eorum, 204 – v. aussi Balista
• Arbalesterii, balisterii (arbalétriers), III : 445,, 456, 489, - v. Balistae
• Arbalesterii (arbalétriers), IV : 150, 276 – v. Balisterii
• Arbalesterii, arbanesii, balistarii (arbalétriers), IX : 17, 71n, 79, 119n, 143, 284, 435 – v. Reges
• Arbalesteriorum magister, I : 233
• Archerii, architeres (archers), IV : 35, 38, 39, 47, 124, 127, 249p, 356, 361, 367, 370 – v. Capitaneus, Thesaurarius
• Archerii (archers), V : 283, 453, 454, - rex, 381
• Archerii, architenentes (archers), ludi archeriorum, VI : 40, 129, 227, 230, 287, 297, 306, 314, - confratriae S. Sebastiani, 40, - burgi S. Gervasii, 40, - ducis Sabaudiae, 33, 34, - rex archeriorum, 40, 58, 235, 2448, 314, 346, - capitaneus, 248
• Archerii (archers de l'évêque), VII : 192, 193
• Archerii, architenentes (société des archers), VII : 28, 38, 52, 57n, 126, 141, 146, - rex archeriorum, 18, 28, 34, 53p, 54, 56p, 58, 59p, 63, 126, 130, 136, 141, 142, 146, 177, 199, 216, 399
• Archerii (archers), VIII : 180, 182, 427n, - archeriorum rex, 454
• Archerii (archers), IX : 17, 59, 71n, 119n, 143, 178, 318, 326, - archeriorum rex, 60, 208
• Archerius (archer), I : 269, 272, 273
• Armarum clamatio, II : 21
• Armata (armée, armement), II : - civitatis, 307, 309p, 317, 375, 429-43, - ducis Burgundiae, 393, 430n, 435p, - ducis Sabaudiae, 102, - Bernensium et Friburgensium, 393, 394, 397p
• Armata (armée), acies, VIII : 43, 312n, 315n, 318p, 319, 321-323, 335, 340, 348, 349, 369, 411
• Armeator (armurier), I : 51
• Armée française d'Italie, IX : 393
• Armeorius (armurier), I : 115, 116
• Armigeri, I : 311, 441p
• Armigeri, gentes in armis, homines in armis, etc., II : 108p, 111, 112p, 119, 122, 125, 128, 136, 144p, 145p, 148p, 150p, 151p, 154, 164p, 165, 209, 277, 293, 295-297p, 301p, 3o3,3o5, 309, 311, 312, 363-365, 370-372p, 373p, 374p, 383, 386p, 388p, 390, 391p-394, 395p, 402, 424p, 425, 426p, 428, 429, 430p-432p, 434, 438p, 440p, 443, 446p, 451, 452, 460 – v. Armae
• Armigeri, gente in armis, III : 193p, 223, 243, 367 – v. Armae
• Armigeri, gentes armorum, IV : 117, 120, 121p, 123, 129, 178, 283p, 284p, 286, 293, 308, 329, 332, 334, 340, 344, 345, 352, 359p, 360p, 363, 364, 370, 374, 376p, 378p, 379, 382p, 383, 384p, 394, 396, 417p., 418, 423, 426
• Armigeri, VI : - civitatis, 298p, 303, - ducis Sabaudiae, 303 – v. Benda, Gentes, Homines, Socii
• Armigeri, armati, VIII : 200n, 311, 337n, 339, 340, 341, 356, 358p, 388, 410n, 411, 416, 432, 457, 463, 465 – v. Armata
• Armigeri, IX : 4, 8, 32n, 53, 79, 97, 98p, 100p, 102, 105, 107, 109, 110, 135, 152, 234, 393, 413, 414, 415n, - aventurerii, 185, - ducales, 168, 201, 204, - Ligarum, 169, 430, 432p, - praedones, 205 – v. Acies
• Armorum gentes, I : 311
• Armurerii (armuriers), V : -
• Arranczonare (rançonner), II : 235
• Arthillerius (artilleur), VIII : 328n
• Artillieriae civitatis, III : - Magister artillieriae, 222, - custodes clavium artillieriarum, 162
• Artillierii (artilleurs), IX : 238, 275, 276
• Assecurationes (sûreté), IX : 131, 265, 306, 403, 407, 411, 412, 415, 416, 422p, 423
• Baillivus, I : - Divionis (bailli de Dijon), 421, 427, - Pologniez (bailli de Pologny, en Bourgogne), 430
• Baillivus Vaudi, III : 258
• Baillivus Vuaudi (bailli de Vaud), IV : 238, 330
• Baillivus, ballivus (bailli), IX : 371, 377, - de Exchallayn (Echallens), 162
• Balesterii, balisterii (arbalétriers), I : 403-440
• Balesterii, II : - v. Arbalesterii
• Balistarii, balisterii (arbalétriers), IV : 229, 370, 385 – v. Arbalesterii, Ludi
• Balistarii (arbalétriers), VII : -
• Balistarii, socii balista ludentes (société des arbalétriers), VII : 21, 28, 52, 57n, 126, 141, 146, - ludi balistae, 313, - rex balistariorum, 18, 21p, 26-30p, 31, 33-35p, 42, 53p, 54, 56p, 58, 59p, 83, 126, 132, 136, 141, 142, 146, 177, 199, 216, 399, 431
• Balistarii (arbalétriers), VIII : 38 – v. Arbalistae
• Balistarius (fabricant d'arbalètes), IX : 351
• Balisterii, III : -, – v. Arbalesterii
• Balisterii (arbalétriers), V : 281, 354, 453, 454, 480, 485, 499, - rex, 381
• Balisterii (arbalétriers), VI : 55, 128, 211, 230, 287, 297, 314, 330, 340, 346, - rex balistae vel balisteriorum, 89, 235, 248, 305, 314, - capitaneus, 248 – v. aussi Balistae
• Ballivus Mandallaz, VI : 283
• Ballivus, VII : - de Exchallens, 337, 385
• Ballivus Lausanae, VIII : 192, 463, 464n
• Banderetus, portitor banderiae (banneret), IX : 211
• Benda (bande, coalition), I : 464
• Benda (troupe en armes, armée), VI : 304 – v. Armigeri
• Bendae (bandes, compagnies), IX : 99n, 100, 143, 186, 208, 268, 303, - tres bendae, 209, 210p, 211, 282, 299, 343, - quatuor bendae, 235, 267, 276, - eorum reges, 267, - collovrinae, 313 – v. Reges
• Bombarderii (bombardiers), juramentum vel stipendia, V : 4, 6p, 29, 136, 177p, 249, 312
• Bombarderius (bombardier), IV : 389, 417p, 455p
• Brigantinerius (fabricant de brigandines), II : -
• Campi, VIII : 463
• Campi, IX : 92
• Campos tenere, V : 208
• Campus (camp), VIII : 319p, 320
• Capita domus, capita civitatis, magistri domus, II : 185, 305, 306, 377
• Capita domorum, III : 19
• Capita domorum (chefs de famille), IV : 283, 300, 312
• Capita domorum (chefs de famille), V : 248
• Capita domorum (chefs de famille), VI : 299
• Capita civitatis vel domus (chefs de famille, notables), VII : 377, 378 – v. Majores
• Capita domorum (chef de famille), VIII : 346, 397, 413
• Capitanea, capitanus mulierum, IX : 297, 299p, 345
• Capitanei civitatis, officium capitaneatus, II : 307p, 330p, 331, 336, 337p, 340p, 347, 349, 351, 353p, 354n, 360p, 366, 374p-376p, 381p, - eorum electio, juramentum et stipendia, 307, 360, 381p, - Capitanei fossalium, v. Fossalia, - Capitanei portarum, 444, 445p, - Capitanei villae, (1462), 144, 145p, 150
• Capitanei, III : 455, - Capitaneus episcopi in castro Insulae aut capitaneus archeriorum episcopi, 192, 193, - Capitaneus archeriorum ducis Sabaudiae, 432-434, - Capitanei Alamannorum (des Suisses), 523, - de Soloroz, 149p, - de Lucerna, 150 – v. Ligae
• Capitanei armigerorum, IV : 283, 284, 286
• Capitanei armorum (capitaines), IV : 120p, 121, 378
• Capitanei bernenses vel friburgenses, VI : 136-139 – v. Milites
• Capitanei (capitaines), VII : 190, 192p, 193, - artillieriae civitatis, 195
• Capitanei, cappitanei (capitaines), VIII : 57, 110, 166, 169, 381, - capitaneus justitiae, 203, 205n
• Capitanei (capitaines), IX : - lanchiquinetorum, 430, - regius, 4, - Rochellyt, 105, - Theotonici, 97-99p, 100, 106-108, 196, - Ytallicus, 393
• Capitaneus (capitaine), I : 482
• Capitaneus architenens seu archeriorum Sabaudiae ducis, IV : 231, 233, 249, 256, 262, 280
• Capitaneus Chillioni (Chillion, Vaud), V : 20
• Capitaneus armigerorum, capitaneus civitatis, ejus electio, VI : 298p, 300, 301, 305
• Capitaneus archeriorum, balisteriorum, VI : -, – v. Archerii, Balisterii
• Capitaneus armorum ducalis, VI : -
• Capitaneus regius, VI : 130, 142
• Capitaneus Vallesiae, VI : 368
• Capitaneus magnus generalis, IX : 267p, 272, 276
• Caput domus (chef de famille), IX : 138, - operis (chef d'oeuvre), 420
• Castellanus (châtelain), I : 59, 67, 117, 164,165, 170, 171, 176, 184, 190, 194, 213, 214, 252, 259, 267, 269p, 271, 273, 276p, 289, 306p, 309, 310, 322, 323, 329p, 333, 340-343, 347p, 349-351, 355, 358, 359, 367, 370, 373-377, 380, 382-384, 400, 403-405, 410, 411, 418, 424, 425, 430, 439, 444, 447, 448p, 450-452, 456, 459. 469, 472, 474, 477, 480, - Castellanus castri Galliardi – v. Gailliardi castrum, - Castellanus Terniaci, 416, 417
• Castellanus civitatis Gebenn., concastellanus (châtelain de l'Île), II : 2, 11, 22p, 23p, 30, 33, 34, 49p, 50, 65, 76, 91, 94-96p, 100p, 101, 111p, 150, 160, 175, 177, 179, 180p, 183p, 212p, 213p, 229, 240, 242, 252, 253, 257, 274, 289, 300, 321, 327, 338, - locunentes ejus, 111p – v. aussi Locumtenens vicedompni.
• Castellanus civitatis Gebenn. (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), - juramentum ejus, III : 16, 18, 44, 46, 94p, 95, 97, 100p, 101, 105, 106, 118p, 127-129p, 134, 142, 149, 158, 163, 171, 174, 177, 178, 184, 186, 199, 214, 215, 225, 227, 284, 310, 326, 334, 413, 486, 501 – v. Locumtenens vicedompni
• Castellanus (châtelain), IV : - Gaii (de Gex), 211, - Galliardi (de Gaillard), -, - Pineti (de Peney), 198, - Terniaci (de Ternier), 171, 188
• Castellanus civitatis, IV : 196, 356, 362, 370, 377, 380, 383, 394, 395, 402, 406, 440 – v. Vicedompnus
• Castellanus Gebenn. (châtelain de l'ìle, soit lieutenant du vidomne), V : 108, 202, 205, 207, 250, 283, 298, 358, 409, 427,461p, 462, 467, 473 – v. aussi Locumtenens vicedompni
• Castellanus, Gebenn., civitatis (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), VI : 38, 53, 60, 61, 64, 68p, 70p, 79, 110, 111, 117, 119, 120p, 125, 126, 141, 142, 159, 163, 165p, 167, 171, l72p, 186, 188, 189, 191, 192, 194, 198-200p, 211p, 225, 237p, 239-241, 245, 298, 313, 328, 334, - ejus juramentum, 85, 133, 218, 241 – v. aussi Locumtenens vicedompni
• Castellanus Gebenn. (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), VII : 217, 246, 257, 415 – v. aussi Locumtenens vicedompni
• Castellanus ducis, VIII : 288n
• Castellanus Galliardi, VIII : 203n, 366n, 407, 467n
• Castellanus Gay, VIII : 232
• Castellanus Insulae seu vicedompni Gebenn. (châtelain de l'Île, soit lieutenant du vidomne), VIII : 4, 245, 462, 469, 470
• Castelllanus Pigneti, VIII : 203n
• Castellanus de Serrasson, VIII : 55
• Castellanus, IX : - capituli Gebenn., 176, - Bonae, 204, - Bonevillae, 204, - Crusilliae, 83, 241, 323, - Gaii, 14, 184, 204, 371, 392, 398, - Galliardi, 47n, 160, 343, 365, 399, 431, - Gebenn., 19, 20, 28, 89, - Pigneti, 314, 321, - Ruppis, 277, - Terniaci, 393, 442
• Cellieri (cellériers ou selliers), VI : -
• Centenarii (centeniers), I : 13, 312, 427, 428
• Centenarii, centurerii (centeniers), II : 108,129,144,147,150,169
• Centenarii (centeniers), eorum electio et juramentum, III : 194, 248p, 249p, 438
• Centurerii, II : v. Cinturerii [= ceinturiers]
• Centeriones (centeniers), I : 382, 389
• Centuriones (centeniers), IV : 111
• Cinquantanerii, III : 3, 27
• Clientes (sergents, serviteurs), clientura, II : 243-245 – v. Officiarii, Servientes
• Clientes (sergents), IV : 53
• Coadjutor, VI : -, d – v. Hospitale Palaci
• Coadjutor capitanei civitatis, VI : 298 – v. Socii
• Cohors (troupe, escorte), VI : 375, 376
• Collobrinarii, collibrinarii (coulevriniers), VIII : 15p, 17, 26, 38, 103, 120, 161, 219, - eorum rex, 38p, 454
• Collovrinerii, collovrinarii (coulevreniers), IX : 17, 71n, 83, 119n, 143, 152, 186p, 208, 239, 313, 331
• Colovrenerii (coulevriniers), II : 291
• Colovrinarii (coulevriniers), III : 445
• Colovrinarii (coulevriniers), IV : 370
• Colovrinarii, VI : - eorum rex, 314
• Colovrinarii, collobrinarii, colovrina ludentes, socii colovrinarii (société des coulevriniers), VII : 20, 52, 57n, 97, 116, 126, 132, 141, 146, 157, 161, 318, 336, - rex eorum, 53p, 56p, 58, 59p, 63, 65, 116, 126, 136, 141, 142, 177, 199, 216, 399
• Colovrini (coulevriniers), V : 453, - rex, 381
• Comandator civitatis, IV : 233 – v. Episcopus
• Comendator Gebenn., IV : 396
• Congrinus (congrin, travail), I : 153
• Congrinus (travail de maréchal-ferrant), III : 50
• Coutellerii, cutellerii (couteliers), II : -
• Cultellerii, cutelerii (couteliers), VI : -
• Cultellerii (couteliers), VII : 145
• Custellierii (piquiers), VII : 146, 396, 398, 399p, 400 – v. Picquerii
• Custillierii (soldats armés d'une coustille, sabre à deux tranchants), IX : 143, 210, 211, 284
• Cutellerii, II : -, – v. Coutellerii
• Cutellerii, III : -
• Cutellerii (couteliers), IV : 14, 39, 53, 70, 213, 326
• Cutellerii (couteliers), V : -
• Cutellerii, culterllerii (couteliers), IX : 450
• Cutellerius (couteliers), I : passim
• Cutellerius (coutelier), VIII : -
• Decimarii (dizeniers), I : 39 – v. Decoriones
• Decimarii, decimaria, III : -, – v. Desinerii
• Decoriones (dizeniers), I : 382, 389, 428 – v. Decimarii, Designerii
• Decuriones, desinerii (dizeniers), IV : 11, 24, 27, 110-112, 154, 160, 194, 271, 282-285, 294, 361, 403
• Defferre arma (porter des armes), IV : 182
• Deputati, deputare, VII : 11, 25 et passim, - pro fossalibus S. Gervasii, 183, 190, 192, 201, - pro custodia praesidentis Dyvionis, 377, 378p, - pro pane, 304 – v. Commissarii
• Desenae, disenae, dizenae, designeriae, VII : 179, 189, 194, 201p, 216, 333, 341, 378, 411
• Designarii, designerii, desinerii, dezinerii, disigneri (dizeniers), VIII : 57, 167, 169, 178, 282, 284, 294, 299p, 367, 370, 375, 388, 397, 441, 442 – v. Disenae
• Designerii (dizeniers), I : 312, 318 – v. Decoriones
• Designerii, desinerii, desinarii, decennarii, decenarii, decimarii, designeria, etc., II : 22, 23, 109, 128, 129p, 144p, 145, 147, 150, 169, 294, 3O8, 33I-333p, 337p, 338p, 340p, 345, 351p, 353, 354, 356, 357p, 358, 359p, 365p, 366p, 371p-373, 375p, 377 p, 386, 388, 392, 425, 426p, 427, 431-433p, 434p-437, 440, 444, 453, 470, - eorum electio, 185, magnus designerius, 445, designeriae : Corrateriae, 461, Perroni, 375p
• Designerii, designarii, desinarii, disinerii, eorum creatio et juramentum, VII : 193, 194p, 239, 246, 341, - Designerii : carreriae du Boulo, 15, Dominae Nostrae, 63, Longemalae, 322, Magdalenes, 16, S. Leodegarii, 37, Villae Novae, 99
• Desinariaei, designariae, desenae, dezenae, disenae, dixenae, dizenae (dizaines), V : 48, 80, 221, 240, 315, 437, 440, 492, 494, - Turris de Buel, 461
• Desinarii, designarii, desinerii (dizenier), V : 48, 94, 140, 219, 317, 414, 440, - creatio, 51, 368, 461, - S. Gervasii, 316
• Desineri (habitants de la dizaine), IV : 11
• Desineriae (dizaines) civitatis, VI : 22, 24, 25
• Desineriae, disenae, decimariae, IX : 8, 28, 55, 57, 68, 74, 77, 100p, 207p, 209p, 217, 271, 272p, 301, 302, 313, 340, 414, - Alarum carreriae, 207, - Alemanorum carreriae, 207, - Burgiforis, 347, - Corrateriae, 207, - Domus ville, 207, - Fusteriae, 207, - Magdalenes, 207, - Mollaris superioris, 8, - Pellipariae, 207, - Perroni, 207, - Pessoneriae, 207, - Portae Castri, 207, - Pontis Rodani, 8, 207, - S. Christophori carreriae, 207, - S. Gervasii carreriae, 207, - S. Gervasii et Constanciae, 207, - S. Leodegarii portae, 207, - S. Victoris burgi, 207, - Villenovae carreriae, 207
• Desinerii (dizeniers), disinerii, designarii, decimarii, disenae, designariae, decimariae, III : 3, 69, 77p, 105, 115p, 116, 125p, 151, 158, 163, 171, 177p, 182, 191p, 192, 206, 236, 245, 248, 249p, 319, 320, 331, 349, 351p-353, 415, 432, 438, 454-456, 518, 529, - constitutio vel electio et juramentum eorumdem, 141, 181, 182, 184, 352, 415, 418, 434, - Desinarius macelli, 352, - Carreriarum : dou Bouloz, 184, - ante Fusteriam a parte venti, 203, - portae Castri, 141, - Ripariae primae, 19, - S. Anthonii, 434
• Desinerii (habitant de la dizaine), IV : 11
• Desinerii, designerii (dizeniers), VI : - eorum creatio et juramentum, 24-26, 70, 72, 166, 187, 248p, 296p, - carreriae : de Boulo, 296, Civitatis, 248, c. vel burgi S. Leodegarii, 70, 72, 377, c. P. Versonnex, 296, Corrateriae, 248, portae S. Anthonii, 187, Rutisseriae, 248
• Desinerii, designerii, designarii (dizeniers), IX : 8p, 28, 29, 52, 54, 55p, 57, 85, 98, 100p, 125, 140p, 197-199, 205-207p, 271p, 301, 302, 313, 340, 347p, 348, 414p
• Disenae, desenae, desineriae, designariae, designeriae, disineriae (dizaines), IV : 11, 24, 111, 271, 282, 284, 333, 380, 403, 417p, 419
• Disenae, desineriae (dizaines), VIII : 57, 397, 441, - Alemanorum, Bolongeriae, Civitatis, Constanciae, Fusteriae, Longemalae, Magdalenes, Magni Macelli, Pontis Rodani, Portae Castri, S. Antonii, S. Christofori, S. Leodegarii, 388, - Turris Budelli et Rutisseriae, 442 – v. Designarii
• Duodenae, IV : 215p
• Duodenae, V : 7, 250, 304, 306, 393, 411, 420, 434
• Enfants de Genève, VIII : 307n
• Episcopales clientes (sergents de l'évêque), IV : 53, - familiares, 447, - fiscus, 303 – officiarii, v. Officiarii, - procurator, v. Procurator, - servientes, 260
• Equestre equiter (à cheval), IX : 165, 217
• Equestres (cavaliers), I : 149, 150
• Equi, I : 24, 27, 30, 31, 35, 54p, 63, 64p, 66, 70, 74, 75, 80p, 81p, 87, 90, 124p, 126, 130, 214, 218p, 238, 250, 256, 291, 293, 373, 374, 445-447, 468, 473, 482
• Equi, II : 95, 105, 106, 112p, 122, 135, 148, 178, 183, 204, 222, 227, 260p, 289, 372p, 375p, 376p, 378p, 410p, 455, 456p, 466, 467, 469, 471p
• Equi, ferratura equorum, III : 11, 42, 44, 49, 63, 134, 136, 154, 263, 285, 291, 296p, 325, 343, 358, 364, 382p-384p, 405, 450, 493, 494, 512, 526, 527
• Equi, IV : 21, 42, 49, 50, 60, 62, 69, 97, 186, 199, 212, 216, 217, 232, 236, 250, 33l, 420, 444, 458
• Equi, V : 9, 48, 65, 68, 272, 306, 313, 327, 334, 348, 360, 367, 381, 393, 497
• Equi, equites, VI : 55, 130, 1332, 141, 238, 343, 360
• Equi, VII : 23, 42, 167, 169, 179p, 325, 352, 364, 373, 384, 386n, 387, 394, 416, - eques ire, 10, 65, 125, 218, 400
• Equi, VIII : 42, 57, 58p, 60, 61p, 62, 65, 72n, 100, 110, 179, 200n, 230, 235, 244, 264n, 276, 301n, 340, 356, 387, 390, 391, 394, 418, 419
• Equi, IX : 2, 3, 5, 6, 10, 11, 58, 90, 98, 99, 105, 142, 143, 151, 153, 162, 165, 168, 169, 176, 180, 198, 224, 225p, 264, 288p, 289, 300, 324, 361, 376, 386, 396, 440, 461, 462, 478, - equa, 219, - (cavaliers), 137
• Equitare, IX : 361
• Equites in armis, II : 112, 165
• Equites, IV : 385
• Equites, eques, V : 210, 254, 282, 499, - equites bochiati (?), 202
• Equites, VIII : 38, 276
• Equites, IX : 144, 168
• Erubiquiatores (fourbisseurs?), III : -
• Esperonerii (éperonniers), II : -
• Esperonerii, experonerii (éperonniers), III : -
• Esperonerius, experonerius (éperonnier), I : 51, 52, 389 et passim
• Esperonerius (éperonnier), IV : 100
• Expensae, VIII : -  armigerorum, 358, - consilii, 137, - detentorum, 107, 110, 111, 113p, 167, 184, 363, - frustratoriae, 429, - oris, 323, 324, 325, 332, 447, - particulares, 358, 393
• Experonerii (éperonniers), V : -
• Experonerii, II : -, – v. Esperonerii
• Experonerii (éperonniers), IV : -
• Experonerii (éperonniers), VII : 166, 244, 245, 263
• Experonerii (éperonniers), VIII : -
• Experonerius, I : -, – v. Esperonerius
• Experonerius (éperonnier), IX : -
• Exploratores (espions), IV : 32, 198
• Factiosi, VIII : 347, 348
• Fifer, fyfer (fifre), IX : 94, 197, 235, 269
• Fonditor metalli (fondeur), VIII : 263
• Fonditor (fondeur), IX : -
• Forgia (forge), II : 186
• Forgia (forge), IV : 100
• Forgia (forge), IX : 249
• Furbiatores (fourbisseurs), III : -, – v. aussi Erubiquiatores
• Furbiciatores (fourbisseurs), VI : -
• Furbisserii (fourbisseurs), IV : 62
• Furbisserius (fourbisseur), I : 90
• Furbiserius (fourbisseur), II : -
• Furbisserius (fourbisseur), VIII : 423
• Furbisseurs (fourbisseurs), V : -
• Furbissorius (fourbisseur), IX : -
• Gentes armorum (gens d'armes), I : 311, 427p
• Gentes in armis, gentes armorum, II : -, – v. Armigeri
• Gentes in armis, III ; -, – v. Armigeri
• Gentes armorum, IV ; -, – v. Armigeri
• Gentes armorum, V : 48, 71, 80, 127, 129, 220, 262 – v. Homines
• Gentes armorum, VI : 137, 142p – v. Armigeri, Homines
• Gentes ducis Sabaudiae, VII : 241 – v. Dux
• Gubernator, II : - patriae Vaudi, v. Vaud, - civitatis, 92, 110
• Gubernator, IV : - generalis ducatus Sabaudiae, 310, 342p, 345, 353, 359p, 361, 380, 389 (v. Breissiae), - Breissiae (le gouverneur de Bresse), 117, - Vuaudi (du Pays de Vaud), 330
• Gubernator, V : - generalis Sabaudiae, 74, 75, 87, - Breissiae, v. Castriveteris dominus, - Burgondiae, v. Orengiae princeps, - Nyceae, v. Eyriaci dominus
• Gubernator, VI : - Bressiae, 87, - patriae Vaudi, 246, 324, - de Challes, 44, - personnae episcopi, v. Episcopus Niciensis
• Gubernator, VIII : - Breysiae, 371, - Vaudi, 172, 463, - Vercellensis, 209n, 210
• Gubernator, IX : - Burgondiae, v. Burgondia, - Vuaudi, v. Vuaudi patria
• Gubernatores (cour de l'évêque), IV : 36
• Gubernatores (autorités municipales), V : - Bisuncii, 495p, 500, - Lausanna (de), 169, - Secusiae, 499
• Gubernatores, VII : - Morgiae, 158 – v. Consules, Fratres Minores
• Gubernium civitatis, IX : 414
• Habitus pili rubei (robe d'un cheval), IX : 180
• Hallebardarii (hallebardiers), VII : 141
• Homines, I : 62
• Homines in armis, homines armorum, II : - – v. Armigeri
• Homines, IV : 87, 101, 323, 332, 333, 380
• Homines (soldats, subsides en hommes), gentes, V : 81, 82 – v. Equites, Gentes armorum
• Homines in armis, VI : 203 – v. Armigeri, Gentes
• Infans villae, VIII : 420
• Infentes civitatis (les « Enfants » de la Ville), VII : -, – v. Abbas
• Inrolare (enrôler), IX : 268, 269
• Invasio, invasor, VIII : 445p, 463
• Jactare, VIII : 35
• Lanchiquineti (lansquenets), IX : 430, 432
• Lanciae garnitae (lanciers équipés), I : 406, 408
• Liber centenariorum, quinquagenariorum et decennariorum, II : 147
• Libri, VI : 185, - liber burgensium, 116, 310, 338, - consilii, v. Consilium, - exactorum gabellarum, 13, 18, - jurium civitatis, 52, - leprosariae, 262, - monstrarum, 299, - thesaurii, 64, 65, 349
• Locumtenens abbatis [S. Petri], V : 26
• Locumtenens officialis (lieutenant de l'official), I : 79, 83
• Locumtenens vicedogni (lieutenant du vidomne), I : 4, 18, 29, 30, 31, 42, 64, 88, 95, 96p, 99, 164, 174, 183, 251, 261, 271, 403, 416, 417, 422, 448p, 449
• Locumtenens vicedompni Gebenn. (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), II : 75, - juramentum ejus, 9p, 10p, 77, 89, 154 – v. aussi Castellanus, Vice-dompnus
• Locumtenens in officio sindicatus, II : -, – v. Sindici
• Locumentenens vicedompni Gebenn. (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), locumtenencia, III : 227, 333, 394, 466, 467, 471, 508, 514, - electio ejus, 225, - juramentum ejus, 78, 109, 208, 209, 218, 222, 227, 229, 238, 242, 294, 364, 395, 431, 448, 466, 471, 508, 514 – v. Castellanus, Vicedompnus
• Locumtenens vicedompni (lieutenant du vidomne), IV : 10, 341, 346, 370, 382, 383, 388, 396p, 404, 412, 415, 421, 425, 439, 442
• Locum tenentes sindicorum, IV : 151p, 153 – v. Substitutio sindicorum
• Locumtenens vicedompni (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), V : 28p, 48, 76, 108, 109, 19, 198, 204p, 365, 382, 383, 391p, 444-447, 452p, 454, 458, - constitutio vel juramentum, 185, 324, 345, 366, 371p, 375, 378, 380p, 452, 453, - ejus vices gerens, 273 – v. Castellanus
• Locumtenens vicedompni, id est vicedompnus pro Sabaudiae duce, V : 375, 380 – v. Vicedompnus
• Locumtenens vicedompni (lieutenant du vidomne, soit châtelain de Genève), VI : 284, 313, 339, 378 – v. Castellanus
• Locumtenens generalis Sabaudiae, VII : -, – v. Vicecomes
• Locumtenens officialatus, VII : 378
• Locumtenens praesidentis Gebennesii, VII : -, – v. Praesidens
• Locumtenens vicedompni, ejus juramentum, VII : 24, 83, 156, 434 – v. Castellanus
• Locumtenens Breyssiae, VIII : 360, 362n, 371n
• Locumtenens et consules parlamenti Dole, VIII : 44
• Locumtenens prioris hospitalis pestilencialis, VIII : 340
• Locumtenens prepositi, VIII : 270
• Locumtenens thesaurarii, VIII : 247
• Locumtenens vicedompni, VIII : 134n, 169, 184, 185, 302, 429, 430
• Locumtenens sindicorum, VIII : -, – v. Sindicorum substitutio
• Locumtenens procuratoris fiscalis, IX : -, – v. Procurator fiscalis
• Locumtenens vicedompni, IX : 33, 105, 112, 116, 125p, 148, 154, 234, 251, 254, 269, 279, 284, 310, 357, 370p
• Machinatores (conspirateurs), machinare, VIII : 287, 289
• Magister I : - ad trahendum tractus (instructeur de tir), 357, - arbalesteriorum (maître des arbalétriers), 233, - operis (maître d'oeuvre), 402, - operum (id.), 164, 324
• Magister artillieriae, II : - – v. Artillieria
• Magister artillieriae, III : - – v. Artillieria civitatis
• Magister operis (maître d'oeuvre), I : 402
• Magister operum (maître d'oeuvre), I : 164, 324
• Magister operis, magister lathomus, magister capellae ducissae Sabaudiae, II : 28, 31, 32p, 33, 38, 42, 44p
• Magister operum, operis, VIII : 148, 220, 224, 227, 230, 254, 471
• Magisteri, II : - pavissiator, v. Paviserii, - vitrorum, v. Vitra, - qui fecit vuglerum, v. Vuglerum
• Magistri, IV : 33, 186, - alarum, 312, 388, - artillieriae, 383, 395, 411, - computorum, 221, - hospicii, 30, 60, 67, 68, 89, 114, 183, 207, 209, 212-214p, 258-261, 447, - instrumentorum musicorum, 281, monetae, 230, 231, 411p, 412, 448, - operarii, operum civitatis, 2, 10, 159, 174, 181, 187, 210, 238, 272p, 273p, 274,, 349, 427, - scolarum, 26, 28, 63, 142, 154, 167, 174, 178, 192, 249, 342, 443, - stupharum, 181, 269, 280
• Magistri (maître d'état, patrons), V : 14, 30, 39, 222, 316 et passim,, - Magistri : - alarum, v. Alae, - artillieriae, v. Artillieria, - bancheriorum florentinorum, 223, - monetae, v. Monetarii, - operum civitatis, 294, 318, 374, - scolae, v. Scola, - stupharum, -
• Magistri, VI : - (maître d'état), 29, 118, 306 et passim, - alae, v. Ala, - artillieriae, v. Artillieria, - camerae computorum Sabaudiae, v. Camera, - monetarum vel monetae, v. Monetarii, - requestarum ducis Sabaudiae, v. -, - scolae, v. Scola
• Magistri operum civitatis, VII : 228, 236, 242, 304, 314-316, 318, 398, 400, 401
• Magistri, VIII : - alarum, 66n, 411, - experti ad ferrandum, 129, 131, - lathomi, 16, - scolarum, 29, 32, 90, 126, 213, 214, 220, 222, 228, 231, 236, 237, 239, 260-262, 373, 383, 430, 453, 454, - scolarum Bone, 368, - stupharum, 432
• Marcare hospicia seu locagia (marquer les cantonnements pour les militaires), IX : 98, 137
• Marescalli (maréchaux), I : 39, 65
• Marescalli (maréchaux-ferrants), II : -
• Marescalli (maréchaux-ferrants), III : -, - prepositus marescallorum, -
• Marescalli (maréchaux), IV : 7, 60, 70, 77, 221, 276, 367, 372, 451, 452
• Marescalli (maréchaux), V : -
• Marescalli, V : -, – v. Artillieria, Praepositus marescallorum
• Marescalli (maréchaux), VI : -
• Marescalli (maréchaux), VII : 416
• Marescalli (maréchaux ferrants), VIII : -
• Marescalli (maréchaux), IX : 243, 380
• Marescallorum praepositus, IV : 339, 351, 387, 395, 396, 412, 415
• Marescallorum praepositus, VII : -, – v. Praepositus
• Marescallus (maréchal, dignitaire), I : 184, 216, 242, - episcopi, 2, 18, - Sabaudiae, 146
• Marescallus, III : - Burgundiae, -, - Sabaudiae, 235, - praepositus marescallorum Sabaudiae, 492
• Marescallus, IV : - Sabaudiae, 375p, 376p, 379-382, 386p
• Marescallus Sabaudiae, V : 348-350, 353p, 356, 413
• Marescallus [Sabaudiae?], VI : 79 – v. Praepositus marescallorum
• Marescallus Sabaudiae, VII : 52, 53, 57, 181, 195, 198p, 200p
• Masserius (massier), IX : 463, 469p, 472
• Mercenarii, II : 256 – v. Operarii
• Miles de Zurich, VIII : -
• Milites (chevaliers), II : 206, 301, 310, 322, 363, 414
• Milites (chevaliers), IV : 439
• Milites (chevaliers), V : -
• Milites (chevaliers), VI : -
• Milites bernenses (soldats, capitaines), VI : 131 – v. Armigeri, Capitanei
• Milites (chevaliers), VII : -
• Milites, IX : 196
• Minister, IV : 83, 359, - justitiae, 353
• Monachi (membres de l'abbaye de St-Pierre), VII : -, – v. Abbas
• Monstrae (revues), VI : 209
• Monstrae (revues), VII : 399
• Monstre (revue militaire), VIII : 308n
• Officialis locumtenens (lieutenant de l'official), I : 79, 83
• Officium, III : sergenteriae vicedompnatus, v. Vicedompnus Gebenn. : - vigilliae – v. Vigilles
• Officium locumtenentis, IV : 415
• Partitum assumere (s'enrôler), IV : 268
• Pedates (fantassins), IV : 384
• Picquerii (piquiers), VII : 141, 146 – v. Custellierii
• Poudrerii (fabricants de poudre), V : -
• Poudrerius (poudrier), IX : 289
• Praepositus marescallorum Sabaudiae, VI : 10, 11, 13, 14, 33p, 34, 37
• Praepositus marescallorum [Sabaudiae], VII : 310, 311, 314, 359
• Praepositus marescallorum [Sabaudiae], IX : 316p, 317
• Praesidens Gebennesii, VII : 75, - locumtenens ispius, 76p, 77p, 78
• Quarqueriellerius (fabricant de carquois), IV : 235
• Quinquagenarii, quinquagenerii, I : 312, 427
• Quinquagenarii (cinquanteniers), II : 108, 144p, 147, 150, 169
• Represalliae (représailles), I : 232, 286, 398, 409, 417
• Roncinus (cheval), I : 91 – v. Equi
• Rotuli (rôles de comptes ou d'impôts), II : passim – v. Computa, Levae
• Rotuli (rôles de comptes ou d'impôts), visitatores eorum, III : passim – v. Computa
• Rotuli (rôle d'hommes d'armes, de dizeniers), III : 193, 415
• Rotuli (rôles, bordereaux), IV : passim, 7, 11, 13, 17p, 34, 35, 44p, 48-50, 53, 54, 57-59, 61, 64, 73, 76, 78, 81, 82, 86, 90, 91p-93, 96, 100, 101, 05, 110, 116, 117, 123, 129, 131, 137, 162, 176, 179, 185, 186, 188, 208, 216, 217p, 247, 318, 319p-323, 325, 336, 337, 393, 394, 396, 422, 430, 434, 435, 453, - rotulus magni consilii, 260, 261
• Rotuli (rôles de comptes), visio eorum, V : passim
• Rotuli (rôles, listes), V : 157, 351, 485, 498, - consilii L vel majoris, 438, 477, - sive capitula macellariorum, 20p, - delictorum, 197
• Rotuli (rôles de comptes), eos visitare vel carculare, VI : passim – v. Computa
• Rotuli (rôles, listes), VI : 30, 77, 83p, 101, 133, 155, 202, 223, 236, 261, 280, 289, 295, 299, 331
• Rotuli (rôles de comptes), visitare vel calculare rotulos, VII : passim – v. Computa
• Rotuli (rôles, listes), VII : ,6, 13, 59p, 65, 67, 91, 117, 129, 130, 185, 189, 190, 227, 238, 266, 267, 289, 296, 297, 300, 315, 327, 344, 376, 394
• Rotuli (rôles, mémoires, sentences), VII : 59, 125, 146, 160, 241, 245, 253, 265, 347, 366, 379, 393
• Rotuli (rôles de comptes), VIII : passim
• Rotuli (rôles, listes), VIII : 84, 187, 417, 430
• Rotuli (rôles, listes), IX : I00, 120, 131, 167p, 173-175, 181, 182p, 196, 209, 234, 239, 249, 286, 288, 297, 356, 384, 385, 406, 467, 482
• Rotuli (rôles de comptes, factures), IX : 3p, 10, 12, 14, 16p, 18, 23, 31, 72, 73, 79, 85, 93, 101, 110, 112, 134, 144, 159, 176, 177, 194p, 195, 206, 213, 247p, 249, 257, 258, 275p, 285, 298, 302, 310, 311, 320, 321, 326, 333, 356, 358p, 361, 388, 393, 394p, 396, 401, 443, 460p, 461, 471p, 476, 477
• Sacagere (piller), IV : 397
• Salarium, sallarium (salaire), V : 47, 216, 229, 355, 406, 423, 424, 427, 470, 471, 478p, 494, - equorum, 313 – v. Poenae, Stipendia
• Sallerii (selliers), VIII ; -, – v. Sellerii
• Scutifer (écuyer), I : 73p, 181
• Scutifer (écuyer), IX : - episcopi, 379, 399-401, 404, 405, - ducis Sabaudiae, -
• Scutifer (écuyer de bouche), IX : 420
• Scutiffer, III : -
• Scutiffer magnus (grand écuyer) ducis Sabaudiae, VI : 10, 79
• Scutiffer regis (Françiae), VI : 136, 137, 139, 141 – v. Capitaneus
• Scutiffer (écuyer), VII : - ducis Sabaudiae, 139, - episcopi, 140, 375, 376, 424
• Scutiffer coquinae (écuyer de cuisine) episcopi, VIII : 326n
• Scutifferia ducalis dominationis, IV : 357
• Scutiffert, sicutiffer (écuyer) ducis Sabaudiae, II : 429, 449
• Sellerii, sellarii (selliers), II : -
• Sellerii, sellierii (selliers), III : -
• Sellerii, sallerii (selliers), V : -
• Sellerii (selliers), IV : 32, 132, 232, 269, 271p, 291
• Sellerii, sallerii (selliers), IX : -
• Sellierii (selliers), VI : -
• Sellierii (selliers), VII : -
• Sergenteria, III : -, – v. Servientes
• Sergenteria (sergenterie) episcopalis, IX : 454
• Serviens (sergent, serviteur), I : 382, 397
• Serviens generalis vicedompnatus, IV : 101
• Serviens generalis, V : 368, 396, 427
• Serviens episcopalis, episcopatus, VIII : 233, 473
• Serviens generalis (sergent général), VIII : -
• Servientes, servitores (sergents, serviteurs), servire, II : 17, 39, 56, 64, 87, 90, 94, 111, 156, 181p, 212p, 213p, 257, 285, 387, - servientes Bernensium et Friburgensium, 412, - civitatis, 93, 271, 320, 322 – v. aussi Clientes, Familiares, Mancipium, Officiarii, Vigilles
• Servientes, servitores (sergents, serviteurs), III : 15, 95, 140, 176, 178, 286, 288, 341, 456, 501, - serviens generalis civitatis, -, - servientes pestilentiae, v. Hospitale Palatii, - officium sergenteriae, 110, - servientes : comitis Gebenn., -, - ducis Sabaudiae, 368, 369, 371, 399, - episcopi Gebenn., 83p, 222, 272, 293, 353, 519, 525, - vicedompnatus Gebenn., 260, 499, 512
• Servientes (sergents, serviteurs), IV : 90, 116,, - episcopales, 154, 260, 262, 264
• Servientes (sergents, serviteurs), V : 128, 138, 196, 205, 398, - curiae spiritualis, 156, - episcopatus, 132, 192p, 212, 241, 289, - curiae vicedompnatus, v. Vicedompnus
• Servientes (sergents de justice), VI : 45, 202, 228, 248, 269, - episcopatus Gebenn., 151, 228, 287, - vicedompnatus, 4, 125, 128, 129, 142, 163, 184, 194, 212, 292, - serviens generalis vicedompni, 93, 110
• Servientes (sergents de justice), VII : 45, 202, 228, 248, 269, - episcopatus Gebenn., 151, 228, 287, - vicedompnatus, 4, 125, 128, 129, 142, 163, 184, 194, 212, 292, - serviens generalis vicedompni, 93, 110
• Servientes (sergents de justice), VIII : 41, 430
• Servientes (serviteurs, sergents), IX : 70, 96, 125p, 204, - ducalis, -, - episcopales, 95, 124, 369, 449, 452, 454, - vicedompnatus, 124, 257, 270
• Servitia (service militaire), IV : 268
• Servitia grata, servitium civitati impensum, VI : 20, 49p, 63, 68, 72, 78, 88p, 92-95, 101, 110, 116, 148, 158, 172, 178p, 179, 194, 202p, 213, 215, 216, 228p, 235, 241p, 245, 240, 255, 265, 267, 283, 297, 305, 306, 311, 328, 340, 341, 362, 363, 378
• Servitia civitati impensa, servitia grata, servire civitati, VII : 3, 18, 20, 62p, 72, 94, 99, 105, 109, 111, 119, 126, 140, 141, 166p, 199, 227, 255, 263, 267, 279, 290, 301, 302, 329, 352, 356, 367, 372, 394, 424 – v. Macellarii
• Servitia grata (services), VIII : 40, 51, 106, 213, 363, 467p
• Servitia, IX : 97, 105, 349, 377, 395, - civitati illata, 29, 30, 236, 238, 242, 349, 378, 384, 386, 402, 461
• Servitus (servitude), VIII : 417 – v. Passagium
• Societas Sancti Petri, IV : 336, - ejus abbas, v. Abbas, Abbatia, - capitula, 336
• Socii civitatis Gebenn., III : -, – v. Abbacia juventum
• Socii, IV : 25, 43, 88, 107, 135, 163, 220p, 285, 320, 339, 417, 430, 452
• Socii (associés), associare, V : 49, 68, 151, 223, 349, 422, 502, - (compagnons), 360, 393, 424, 429, 477, - socii lathomorum, 319, - abbatiae vel civitatis, v. Abbatia
• Socii (compagnons), societas (escorte), VI : 7, 38, 45, 114, 375, 376, - socii (ouvriers d'un maître d'état), 353
• Socii [abbatiae vel] civitatis (abbaye, soit société de St-Pierre), abbas et thesaurius sociorum, VI : 350p, 360 – v. Abbas
• Socii civitatis (troupes levées par la Ville), societas armigerorum vel civitatis, VI : 298, 300, 304-306, 316, 333 – v. Armigeri, Capitaneus, Coadjutor
• Socii (compagnons, escorte), socii civitatis, socii Gebenn., societas, VII : 4, 10p, 12, 35, 138, 141-143, 145, 146, 177-179, 319, 321, 322, 324, 325, 354, 355, 377, 378, 380p, 383, 416p, 418p – v. Abbas
• Socii (associés), VII : 114, - socii (ouvriers, apprentis), 157, - colovrina ludentes, v. Collovrinarii
• Socii associare, societas, VIII : 36, 278, 340n, 342n, 417, 466, 471
• Socii civitatis, VIII : 140, 141, 161, 183, 184p – v Abbas
• Socii, sodales, societas (associés, compagnons), IX : 1, 60, 94, 106-108, 133, 139, 143, 206p, 209-211, 218, 236, 243, 268p, 270, 272p, 273p, 275p, 276, 278, 301p, 303p, 311, 343, 347, 365, 373, 390
• Substitutio locumtenentis vice-dompni, IV : 415
• Taborini (joueurs de tambourin), III : 333
• Taborini (joueurs de tambours), VII : 138, 142 – v. Tubicenae, Tympana
• Taborini, thaborini (tambours), IX : - Alamaniae, extranei, 235, 269, 302, 309 – v. Timpanatores
• Timpanatores, timpenatores (tambours), IX : 197, 269, 301, 387, - Alamaniae, 338 – v. Taborini
• Timpanarii (tambourineurs), VIII : 227
• Timpanum, tympanum (tambour), VIII : 464, - Alemaniae, 227
• Trigintaginarii (trenteniers), I : 13
• Trombeta, tuba (trompette), III : 358, 360
• Trompeta, I : 56
• Trompeta, trompista (joueur de trompette), IX : 186, 269
• Trompetae, V : -, – v. Tubicines
• Tuba, I : 311
• Tuba, V : 318, 319
• Tuba, VI : 147
• Tuba (le trompette de la ville), officium tubae, VIII : 5
• Tuba (trompette), voce tubae, IX : 25, 42, 66, 88, 91, 143, 146, 277, 294, 334, 336, 408, 409, 440, 443, 444
• Tubae, II : 312
• Tubae villae (la trompette de la ville), IV : 99
• Tubae (trompettes), sono seu voce tubae, VIII : 274, 304, 346, 350, 380, 405, 412, 418, 421, 423, 435, 471
• Tubicena civitatis, VI : 52, 121, 162, 163, 189
• Tubicenae, tubicena civitatis, officium tubicenae vel tubae, VII : 12, 14, 62p, 302 – v. Taborini
• Tubicines, trompetae, officium tubicenae, V : 394, 424, 437, 440, 456, 475
• Tympana, timpana (tambours), V : 38, 112, 117
• Tympana (tambours), VI : 299
• Tympana, timpana (tambours), V : 38, 112, 117
• Tympana, timpana (tambours), VII : 16, 35, 132, 231, 413, - tympanum Allemaniae, 230p, 312, 359 – v. Fistula, Taborini
• Vicecastellani, V: -, – v. Castellani
• Vicecastellanus, I : 280, 415
• Vicecastellanus Gebenn., VIII : 294
• Vicedognus, vicedompnus (vidomne), I : 6, 18, 19, 23, 29, 30p, 31p, 33, 35, 64, 75, 93, 95, 96p, 99, 110, 111, 112p, 113, 117, 121, 123, 141, 146, 164, 183, 185, 186, 196, 214, 234, 237, 251p, 252, 259, 219, 271, 280, 291, 375, 404, 418, 448, 449, 451, 454, 456, 457, 459, 469, 480, 482, 483, 484
• Vicedompnatus Gebenn., VII : 234, 239, 330, 334, - ejus substitutio, 112, - secretarius, 7, - officiarii, 243, 350, 364p, - bancha vel curia, 278, 360 – v. Servientes
• Vicedompnatus (vidomnat), VIII : - curia, bancha, 38, 428, 445n, 468, - officiarii, 103, 169, 244, 253, 393, - officium, 103, 393, 407, - reformatio, 428, - secretarius, secretarii scriba, ,162, 251, 407, 408, 416, 464, 469
• Vicedompnatus (vidomnat), IX : 23, 37, 72, 73, 128, 136p, 137, 138, 228, - consecretarius, 226, - officiarii, 105, 111, 136, 138, 189, 257, - secretarii, v. Secretarii – v. Bancha vicedompnus
• Vicedompnus civitatis Gebenn., officium vicedompnatus, II : 4, 9p, 10p, 51, 89, 119, 123p, 129, 136, 138, 154, 180, 244, 245, 455n, - juramentum ejus, 119, - curia, 20, 49p – v. aussi Locumtenens, Servientes
• Vicedompnus civitatis Gebenn., constitutio vel juramentum ejus, officium vicedompnatus, III : 128, 208, 227, 236p, 248, 269, 346, 479, 509, 511, - officiarii vel familiares ejus, 214, 260, - scriba, 269, - curia, sergenteria vicedompnatus, 426, 512, - curiales, 83 – v. aussi Locumtenens, Servientes
• Vicedompnus civitatis Gebenn., IV : 75, 77, 147, 172, 178, 182, 224, 228, 241, 247, 248, 273, 300, 313, 330, 331, 339, 345, 346, 370, 382, 383, 404, 412, 429, 456, 459 – v. Locumtenens
• Vicedompnus Gebenn., officium vicedompnatus, V : 6, 25, 27p, 28p, 37, 56, 72, 84-86, 89, 90, 134, 153, 172, 193, 196, 206, 261, 266, 277p, 290, 295, 324, 346, 366, 373, 398, 410, 412, 452, 470, 471, - constitutio et juramentum, substitutio, 15, 185, 375p, 380, - curia vicedompnatus, ejus servientes vel familiares, 50, 66, 81, 102, 108, 109, 184, 193, 394, 495, - bancha curiae, 472, - Vicedopni vel locumtenentes vicedompni, v. Locumtenens, Scriba
• Vicedompnus Gebenn., offitium vicedompnatus, VI : 11, 19, 99, 130, 133, 169, 224n, 235, 245,250, 270, 281, 289, 296, 298, 305, 313p, 319, 347p, 351, 365, 369, - officiarius vicedompnatus, 133, - clericus vel secretarius, clericatura, 235, 272, 289, - v. aussi Locumtenens, Servientes
• Vicedompnus Gebenn., VII : 18, 24, 27, 28, 38, 40, 46, 49, 52, 54, 57, 60, 62-64, 67, 83, 85, 91, 97, 98p, 108, 111, 122, 123, 137, 143, 153p, 171, 173, 180p, 193, 220, 222p, 223p, 230p, 231p, 233, 234p, 242, 243, 247, 248p, 250, 263p, 270, 273, 275, 270p, 294, 300, 301, 305, 308, 312, 317, 319p-324p, 326p, 327p, 331, 336p, 338, 341, 345, 348, 357, 364, 374, 387, 401, 402, 413, 429p, - praesens in consilio, 24, 61, 89, 90, 153, 273, 274p, 275p, 277, 289, 298, 300, 304, 307, 311, 315, 356, 398, 400, 402, 415, 430 – v. aussi Locumtenens
• Vicedompus, VIII : 17, 23, 26, 27, 30, 37, 38, 41, 47, 51, 54, 72n, 73, 76, 77p, 80, 86, 91, 106p- 108p, 110, 111, 113p, 114p, 115, 118, 124p, 125, 132p, 133p, 135, 139, 141p, 145, 155, 163, 166, 175, 178p, 179, 183-185, 192, 193p, 194, 200n, 209, 210p, 225p, 228, 230, 232-235, 237 n, 238, 239, 241p, 245p, 246p, 248p, 252p, 253p, 259p, 260p, 263, 264, 272, 273p, 274, 283n, 305n, 337n, 339, 364n, 370, 379, 381, 387, 388, 391, 394, 395n, 402, 403, 407, 416, 422, 427, 429, 432 – v. Locumtenens, Procurator
• Vicedompnus, IX : 7, 33n, 37, 39n, 45p, 61, 72, 112, 119n, 124, 125, 131n, 144, 148, 156, 197, 251, 292, 310, 312-316p, 318, 329, 332p, 335p, 337, 345, 365, 367p-369p, 370p, 372, 375, 380, 388p, 392p, 393, 396p, 397p, 426p, 431-433p, 437p, 442, 466, 467, 479, 482, 484, - gratis admissus in burgensem, 356, - ejus locumtenens, - Seduni, 262
• Vicesgerens (mandataire), IV : 393
• Vicesgerens locumtenentis d. vicedompni, V : 273 – v. Castellanus

-

Guards - Guets - Town crier - Proclamation - Sautier - Country wardens - Fire...

• Bajulus (sautier, soit huissier), III : 75
• Boneti (bonnets), V : 88
• Capitanei excubiarum, IV : 283p, 294, 361, 365, 372, 383, 388
• Champerii (gardes ruraux), III : -, – v. Custodes
• Clama (plainte en justice), II : 254 – v. Grusae
• Clama (plainte),V : 319 – v. Querela
• Clama (publication), clamationes, VII : 179 – v. Proclamationes
• Clamare (crier), V : -, – v. Proclamare
• Collateralis consilii Chamberiaci (secrétaire ou sautier), V : 318, 452, 455
• Commentarienses (geôlier, concierge), carcerum Insulae, VII : 64, 70, 82, 341, 398, 399 (v. Insula), - carcerum episcopalium, 319, 363, 393 – v. Carceres
• Commentariensis (geôlier, concierge), V : - castri Insulae, 306, 388, - Domus communis, 288, 420 – v. Custos, Husserius
• Commentariensis (geôlier, concierge), VI : - castri Insulae, 12, 242
• Commentariensis (geôlier), IX : 124, 320, - episcopalis et Insulae, 313, 345, 369, 370p, 473, 480
• Crida, crida Villae (crieur), I : 2, 4, 11p, 15, 22, 36, 43, 47, 48, 53, 62p, 65, 68p, 74, 86, 99, 102, 103, 117, 118, 121, 134, 234, 268, 289, 322, 351
• Crida civitatis (crieur public), cridae (cries), cridare, praeco, praeconizare, proclamare, etc., II : 20, 27, 30, 34, 39, 46p, 47, 49, 54p, 61, 76, 87, 88p, 96p, 97, 113, 125, 129, 143, 144, 149, 151, 154, 158, 174, 176p, 177p, 180p, 200p, 201, 211, 215, 218, 222, 228, 229p, 231, 242p, 253p, 257, 260, 263, 268-271p, 272p, 274p, 275p, 281, 287, 290, 294, 312, 313p, 316p, 318p, 319, 320p, 321, 314p, 327p, 331-334p, 335, 340p, 341, 365, 374, 379, 380p, 381, 386, 392p, 411, 421, 423, 424, 447, 449, 457p, 459, 477p
• Crida civitatis (crieur public), cridae (cries), officium vel lictera cridae, praeco, cridare, proclamare, III : 34p, 35, 38, 40, 41p, 42, 66, 80, 85p, 86, 88p, 93, 97, 98, 100, 101,114, 127, 145, 148, 149, 153, 157, 161, 163p, 166p, 171, 173, 174, 176p, 177, 185-187, 190p, 191, 201, 203, 207, 210, 212, 218p, 222, 224, 225, 228, 230, 235-237, 241p, 260, 263, 270, 283, 288-290, 296, 297p, 318, 321, 328, 333, 334p, 335, 337, 339, 344, 347p, 349p, 350, 356p, 357, 360, 369, 390, 404, 406, 418, 423, 424, 429, 434, 440, 441p, 449-450p, 451, 454, 458, 460, 467, 469, 473, 474, 483, 492, 494, 502, 505, 508, 510, 513, 515, 528 – v. Admodiare
• Crida (crieur public), cridae (cries), cridare, V : 2, 4, 6, 11-17, 19, 23, 27, 29, 32, 46p, 47p, 48, 30, 51p, 52p, 53, 56, 62, 64, 65, 70p, 71p, 72, 74, 78, 88, 92, 93, 95, 97, 108, 110, 112p, 113p, 131, 140, 141p, 142, 143p, 145, 150, 152-154, 173-175, 178p, 179p, 181p, 184, 186, 187p, 192, 193, 195p, 196p, 197, 201, 202, 204, 205, 207p, 208, 210, 220, 221, 228, 229, 231-233p, 235, 239, 246, 251-254p, 263, 271-274p, 275, 278, 281p, 282, 284, 286, 291p, 292, 294-299, 302, 316, 317, 319, 321p, 324, 328p, 335, 337p, 338, 339p, 341p, 346, 351p, 352, 366, 372, 376p, 380-384, 389-391, 397, 398p, 399, 402p, 406, 408, 409p-415, 420, 428, 435p, 436, 443, 444p, 449, 451, 456, 458, 470, 476, 480, 481, 483, 485, 486, 501, - admodiatio vel firma cridae, 13, 441 – v. Praeco, Proclamationes
• Crida, praeco (crieur public) civitatis, officium cridae, ejus admodiatio vel firma, VI : 74, 96, 145, 151, 155, 179p, 182, 192-196, 198, 200, 217, 219, 221p-225, 302, 315, 322, 324, 325, 355, 365, 366
• Crida (officium cridae, ejus admodiatio, VII : 47, 48, 222, 226, 227p, 276, 294, 302, 306, 433 – v. Praeco
• Crida, seu praeco (crieur public) civitatis, officium cridae, ejus admodiatio vel firma, VIII : 5p, 7p, 58, 77, 83, 107, 186, 189, 201, 221, 244, 274, 277, 284, 304, 305, 332n, 359n, 390, 397, 398, 400p, 403, 412, 418p, 419, 456, 458 – v. Cridae
• Crida (le crieur public), praeco, voce cridae, voce praeconia, IX : 22, 25, 117, 122, 123, 140, 149, 187, 202, 222, 224, 229, 232, 239, 273, 277, 309, 326, 366, 390, 408, 409, 440, 443, 444, 458
• Cridae (cries), I : 396, 409, 428, 443
• Cridae regis Franciae [super facto nundinarum], II : 157, 159, 160
• Cridae (cries, crieurs), IV : 2, 8, 15, 24, 25, 41, 42, 48, 60, 87, 93, 99, 102, 103, 113, 118, 124, 137, 146, 159, 161, 180, 181, 185, 187, 188, 193, 196, 202-204, 215, 224, 226, 239, 247, 254, 256, 273, 274, 281, 283, 301, 316, 318, 331, 335, 337, 340, 347, 348, 362, 368, 372, 374p, 377, 379, 387, 394, 395, 401, 402, 404, 405, 407, 409, 413, 420, 421, 431-433, 437, 441, 442p, 443, 451
• Cridae (cries, publication d'ordonnances), VI : 19, 68, 160, 167-170, 182, - parte d. Gebenn. episcopi, vicedompni et proborum hominum civitatis, 11, 169, - cridae de : animalibus infectis, 82 ; apothecariis, 235 ; balneis et bastubis, 125, 267 ; blado, 218, 244 ; blasphemis, 103, bocheriis et bolongeriis, ci-après ; capris, 42 ; carnibus, ci-après ; carreriis immondis, 125, 246, 299 ; colovrinis, 99 ; coreis, 118, 125, 249, 299 ; fimis, 299, 300, 316 ; fromageriis, 162, 165, 187, 189, 192, 202 ; fusteriis, 75, 159, 167, 257 ; habitis dissimulatis, 103 ; ludis publicis, 103, 108, 118, 312 ; macellariis et bocheriis vel carnibus, 42-44p, 45, 108, 117, 125, 165, 195, 245, 284, 311, 340; menchiis, 189 ; monetis, 100, 112, 199, 246 ; mulieribus lubricis, 112 ; patisseriis et bolongeriis, 43, 44, 62, 63, 103, 204, 211, 226, 246, 260, 291 ; pestiferis, 118, 153, 226, 305, 306, 309, 338, 360 ; peyssoneriis, 179 ; pondere, 177 ; purcis, 42, 43 ; quoquinis, 42, 103, 118, 189 ; revendentibus, 112 ; tympanis, 299 ; venda vini, 75, 167, 177, 182, 276, 279, 284, 286, 291 ; victualibus, 283 – v. Edita
• Cridae (criées, mises à l'enchère), VI : 46, 80, 153, 172, 186, 189, 219p, 232, 245, 274, 314, 342 – v. Proclamationes
• Cridae (cries, publication d'ordonnances), cridare, voce cridae, VII : 13, 63, 74, 132, 179, 216, 228, 253p, 259, 288p, 341, 346, 347, 356, 365, 366, 401, 424, - cridae de : alis, 172 ; animalibus, capris, fedis, occeribus, porcis, 7, 199, 253, 263, 314, 336, 413 ; aquis infectis, 341 ; blado, 263 ; blasphemis, 125, 242 ; carreriis immondis, igne fiendo in carreriis, 89, 396 ; colovrinis, 8 ; corratagiis, 234 ; elemosina, 16 ; excubiis, 379 ; fimis, 7, 69, 199 ; furtis, 72 ; hospitibus, 348 ; lathomis et carpentatoribus, 344 ; ludis publicis, 125, 242 ; macellariis, 45, 74, 127, 128p, 135, 202, 254-256, 258, 259, 275, 343, 418, 419 ; menchis, 199 ; monetis, 92 ; mulieribus lubricis, 125, 242 ; nemore et fassinis, 199, 234 ; nundinis, 314, 357p ; otiosis, quoquinis et trotanis, 16, 72, 125, 146 ; patisseriis et bolengeriis, 188, 225, 269, 296, 301, 303, 396 ; pestiferis, 16, 134 ; racemis, 89 ; revenditoribus victualium, victualibus, caseis, etc., 186, 195, 214, 215, 218, 221, 288, 299, 345, 368, 398p, 407 ; sysiis et sepibus, 72 ; vino,, 49, 50, 224, 398p – v. Edicta
• Cridae (criées, mises à l'enchère), VII : 162 – v. Proclamationes
• Cridae (cries, publications), cridare, voce cridae, VIII : 13, 29, 41, 62p, 66, 68-70, 86, 87, 107, 108, 120-122, 159, 161p, 163, 170, 189, 268, 332, 363, 397, 405, 421, 429p-432, 458, 465, 475, - cridarum exactio, 58, 400, - cridae de : alecibus, 439, animalibus, 332, aurigis, 235, berlando, 25, blado, 25, 62n, 226, 271, 272, blasphemiis, 25, 223, cabaretis, 462, carminibus, 464, carnibus, 119p, 120, 455, 456, 462, clausuris, 381, colovrinis, 381, emptoribus ante horam, 271p, fassinis, 380, gladiis, 359, infectis, 235, 237, libis, 25, 218, ludis, 25, 223, macellariis, 35, 36, 49, 102, 119, 152, 154, 224n, 226, 230, 232, 444, 456, 462, matronis, 227, meretricibus, 222, 223, nemore, 25n, non venientibus ad consilium, 359, otiosis, trotanis, 25, 224n, 235, patisseriis, bolongeriis, 26, 69, 167, 218, 223, piscibus, 25, 120, 431, porcis, 130, processionibus, 406, questas facientibus, 224n, revenditoribus, revenditricibus, 25, 62, 120, 255, 271, 431, 433, sindicis comitandis, 340, timpanis, 464, tripudiantibus publice, 464, victualibus, 25n, 35, 62n, 120, 121, 179, 405, vino, 16, 23, 25n, 62, 65, 66, 179, 186, 386
• Cridae, publicaciones (cries, publications), cridare, IX : 4p, - 7, 11, 18, 21, 24-28, 30, 71n, 77p, 80, 81, 83p, 85, 86, 94, 96, 98, 122, 133, 134, 139, 140, 143, 156, 166, 183, 187, 189, 201, 202, 204, 207, 216, 220, 222, 224, 225, 259, 260, 268, 269, 273, 277, 281-283p, 294, 295, 304, 309, 330p, 331, 343, 366p, 390, 393, 396, 402, 421p, 426, 437, 440, 443, 444, - de acerbis, 2, 409, - armis, 30, 194, - bladis, 95, - blasphemis, 18, 157, 182, - caponibus, 156, 432, - carnibus mortuis, 58, - caseis, 430, - collovrineriis, 331, - collovrinis, 240, - extraneis, 176, - fassinis, 117, 126, 128, 134, 139, - foeno, 327, - folliando, 318, 432, - fossalibus, 409, - fusteriis, 186, - gatelletis, 154, 156, - infectis, 62, - ludis publicis, 18, 182, - macellariis, 77, 78, 91, 128, 136, 160-162, 164, 179, 227, 301, 375, 380, 384, 417, - menchis etc., 387, - meretricibus, 182, 394, - monetis, 479, - mundandis carreriis, 256, - nemoribus, 311, - pane, 5, 98, 257, - patisseriis, 380, 419, - pessoneriis, 371, - porcis, 335, - postatum, 142, - revenditoribus, 28, 131n, 139, 195, 212, 380n, - scoreatoriis, 77, - signis gaudii, 235, - sisiis, 18, 210, 238, - stuphis, 182, - vagabundis, 395, - victualibus, 268, 298, - vino, 12, 70, 90, 110, 130, 169, 213, 216, 221, 234, 236, 243, 245, 264, 280, 322, 323, 337, 427, 431
• Cridari per civitatem (être proclamé), VIII : 218
• Cridere (crier), IV : 256
• Crocheta, crocheti (crochets), I : 1p, 12, 67p
• Crocheti (crochets), II : 15
• Crocheti (crochets), III : 163
• Crocheti (crochets pour les incendies), IV : 59p
• Crocheti (crochets pour les incendies), V : 83, 240 – v. Ignis
• Crocheti (crochets pour les incendies), VI : 166, 175 – v. Ignis
• Crochonii (crochets), I : 67
• Custodes, I : 93, 393
• Custodes vinearum, I : 5, 42, 53, 88, 115, 117, 118, 134, 219, 223, 331
• Custodes, custodia civitatis, portarum, pontis Roddani, etc., II : 109p, 110p, 113p, 114, 115p, 116p-118, 128, 129p, 133, 136p, 137, 144p, 145, 148, 151, 152, 184, 185p, 294-296p, 297p, 298p-300, 304, 309p, 310p, 340, 377, 378, 384, 423, 424p, 430p, 444p-446p, 461p, 462, 468, - custodes carcerum, v. Carceres, - custodes possessionum, 469 – v. Vineae, - v. aussi Excubia, Gueyta, Vigiles
• Custodes, custodia vel tuicio civitatis, portarum vel clavium earum, III : 3, 19, 31, 63, 89, 97, 98, 104, 105, 113, 131, 143, 147, 170p, 173p, 177, 178, 180, 192, 201, 213, 222, 223, 234, 236-239, 285, 374, 416, 417p, 419, 423, 432, 454, 456, 515-517p, 518, - custodia de nocte, custodiae nocturnae, 77, 169, 170, - custodia pontis, 89, - custodia pontis Aeris, 145, - custodes in castro Insulae, custodia L'ìle, 124, 159, - custodes clavium artillierarum, v. Artillieriae, - custos Domus communis, v. Domus communis – v. Gueytum, Pontes, Portae, Vigiles
• Custodes, III : revenditorum piscium, v. Pisces – v. Alae, - Custodes vinearum, pratorum et sisiarum, c. in possessionibus habitantium, 36, 98, 272, 343, 352, 424, 426, 496p, - custodes et champerii, v. Champerii
• Custodes vinearum, pratorum et sisiarum, c. in possessionibus habitantium, III : 36, 98, 272, 343, 352, 424, 426, 496p, - custodes et champerii, v. Champerii
• Custodes, custodiae, IV : 29, 67, 105, 106, 111, 293, 294, 334, - Domus communis, 318, - vinearum, 48, 142, 146, 147, 220, 287, 288 – v. Vigilles
• Custodes, V : - vel custodia vinearum, creatio et juramentum, 271, - de Frontonay, 330, 404, - de Gotarrouz, 325, 401, 469, - S. Anthonii, 207, - S. Gervasii, 208, - de Seycheron, 47,136, 138, 329, 333, 472 – v. Messillierii
• Custodes super blado, custorire bladum, VI : -, – v. Bladum
• Custodes portarum civitatis, vel earum clavium, portitores, eorum stipendia, VI : 61-63p, 64p, 68, 70, 74, 75, 119, 120p, 122p, 125, 127, 160p, 271, 299, - pontis Rodani, 267, 268, - platearum communium, 299, - pontis Arvae, 267, 270, 274, 280, - tornafolli [pontis Arvae], 279 – v. Excubiae, Vigiles
• Custodes possessionum, VI : 83, - fructuum, 353, - vinearum, v. Vineae
• Custodes, VII : carcerum, sisiarum, vinearum, v. ces mots
• Custodes : VII : Domus communis, Insulae, v. ces mots
• Custodes vel custodia portarum civitatis, clavium earum, portitores, janitores, VII : 18, 21, 123, 130, 184, 197, 270, 272, 333, - pontis Arvae, 40, - pontis Rodani, 326, - portarum : Corrateriae, 187, 241, 303, Domus communis, 313, Rippae, 62, 68, 123, 186, 208, Rodani, 147, 187, 297, 303, S. Anthonii, 241, 414, Tartassiae, 132, 214
• Custodes portarum, custodire portas, VIII : 118, 167, 169, 237 – v. Porterii
• Custodes vinearum, VIII : 56, 111, 113, 170p, 249, 251
• Custodes, garda, IX : 52, 54p, 59, 61, 62, 71, 76, 86, 125p, 156, 158, 301, 302, - carcerum, v. Commentariensis, - piscium, v. Pisces, - ponti Areris, 163, 165, 178p, 181, 188, 293, 297, - portarum civitatis, 139, 140p, 178, 207, 218
• Custodes vinearum, IX : 5, 7, 97, 100, 204, 208, 304, 311, 419
• Custodia (garda) ecclesiae vel episcopatus Gebenn., III : -, – v. Episcopatus Gebenn.
• Custodia civitatis, portarum, IV : 281, 282, 286, 293, 294, 306, 333, 344, 345, 347, 348p, 349p, 355, 359-361, 363, 364p, 365, 367, 368, 372, 373, 378, 380, 382p, 390, 417p, 419, 423, 443, 445
• Custodia, V : 219, 465, - bona in custodia, 89, 451 – v. Bladum, Conventum, Pisces
• Custodia civitatis, portarum vel earum clavium, custodire, custodes, V : 80, 94, 111, 302, 440, tempores pestis, 184, 186, 303, 407 – v. Excubiae, Vigiles
• Custodia detentorum, VI : 31, 33, 34, 36-38, 242, - custos carcerum Insulae,, 235, 238
• Custodia episcopi Gebenn., VI : -, – v. Episcopus Nyciensis
• Custodia bonorum, VII : 85, 86, 207, - episcopatus, 333
• Custodia detentorum, custodire, VII : 374p, 377p, 378p, 379, 381, 384 – v. Detenti
• Custodia civitatis, VIII : 66, 178
• Custodia, IX : 458
• Custos Insulae, I : 234, 483
• Custos, VIII : 429
• Custos Insulae, VIII : 288n, 391
• Ebdomadarii, VII : -, – v. Vigilles
• Ebdomadarii vigiles, VIII : -, – v. Vigilles
• Echerguetes (excharguet, guet), IV : 364
• Excharguetae (guets), I : 2
• Excubia, excobia (garde), II : 115, 144p, 145p, 147, 149, 152 – v. Custodes
• Excubiae, escubiae (« garde, sentinelle »), I : 2, 12, 15, 26, 28, 32, 38, 39, 45, 46, 52, 57, 61, 68, 80, 85, 90, 91p, 141, 145, 146, 147
• Excubiae (garde), III : 218, 236, 347 – v. Custodes
• Excubiae, excubiatores, scubiae (gardes), IV : 12, 15, 21, 52, 95, 120, 268, 269, 283p, 284, 286, 303, 329, 331, 333, 334, 347, 348p, 363, 364p, 380p, 382, 383p, 388, 392, 417p, 419, 443, 445p, 447-449 – v. Garda, Vigiles
• Excubiae, excubia, V : 80, 419, 437, 440p, 459 – v. Custodes, Vigiles
• Excubiae, VI : 37, 38, 175, 212, 250, 301 – v. Custodes, Vigiles
• Excubiae, scubiae officium, VII : 100, 119, 135, 165, 179, 246, 266, 323, 333, 376-378p, 379 – v. Custodes, Vigiles
• Excubiae, gest (guet), VIII : 61, 63, 66, 68, 69, 302, 308n, 348, 358, 367
• Excubiae (gardes), IX : 98, 100p, 125p, 205p, 271p, 272, 301, 393
• Garda, III : -, – v. Episcopatus Gebenn.
• Garda (veilleur), IV : 383 – v. Excubiae
• Gardes, II:-, – v. Custodes, Excubia
• Gardianus Rippae (Rive), I : 475
• Grossi (« jetons de présence »?), VII : - consiliariorum, v. Consilium, - vigillium, 32 (v. Vigiles)
• Gueti, guetum, gueytum (guet), I : 13, 39, 46, 150, 311
• Gueyta (guet), II : 128, 144, 149, 310, 311
• Gueyta, guyta, gueytum, guytum (le guet), gueyti, gueti, III : 19, 29p, 30p, 31, 45, 54, 111, 126, 139, 209, 431, 446, 454, 456, 459 – v. aussi Custodes, Vigiles
• Gueytum (guet), IV : 269
• Heuserius (huissier), VIII : - ducis, 202n, - episcopi, 203n
• Hosterius, hostiarius (huissier), IX : -, d – v. Huisserius
• Hucherii, huisserii, VIII : -, – v. Heuserius, Porterii
• Huisserius Domus consilii, VII : 265, 351, 355, 369, 432 – v. Domus Communis
• Huisserius, husserius, hostiarius (huissier), IX : - ducalis, 328, 467, 470p, - ducalis consilii Chamberiaci, 476p
• Husserius (huissier), portae aulae consilii, janitor consilii, V : 301, 365 – v. Commentariensis
• Ignes in carreriis, V : 136
• Ignes, IX : -, – v. Incendium
• Ignis, incendia, III : 4, 143, 191p
• Ignis, IV : 150 – v. Focus
• Ignis, scandallum ignis, incendium, incendium ignis, V : 67, 71, 81, 83p, 183, 286, 346, 395, 397p, 427, 428 – v. Aqua, Crocheti, Scalae
• Ignis, ignis incendium, VI : 121, 158p, 204, 280, 294, 295, 315, 346 – v. Crocheti, Excovex, Scalae
• Ignis, VII : 89
• Ignis (incendium), VIII : 33, 139
• Ignis gaudi, IX : -, – v. Foci
• Incendia, ignis, II : 22, 60, 113, 149, 254, 279
• Incendia, IV : 59, 60p-64, 75, 142, 146, 226, 301, 313, 424 – v. Aurigae, Bosseti, Crocheti, Focus, Fornelli, Scalae, Situli
• Incendiarius voluntarius, VI : 32
• Incendium, ignis, I : 79, 80, 103, 104, 142, 369
• Incendium, ignis, IX : 413, 417
• Janitor consilii, VI : -, – v. Portitor
• Janitores, VII : -, – v. Custodes, Huisserius
• Messiliarii, missiliarii (messeliers, gardes ruraux), messilliariae officium, VI : 41, 42, 188, 190, 243, 340, - in loco de Champel, 266
• Messilierii (messeliers), IV : 142
• Messilliarii, missiliarii (messeliers, gardes ruraux), officium messilliariae, VII : 15, 70, 72, 73, 132, 253, 335, 413, 420p
• Messilliarii, missilliarii (messeliers, gardes ruraux), VIII : 33p
• Messillierii franchesiarum, missiliarii (messeliers, gardes ruraux), constitutio et juramentum eorum, messillieria, V : 185, 186, 323, 325, 327, 390 – v. Custodes
• Missiliarii, missillierii (messeliers, gardes chanpêtres), IX : 162, 163
• Pilei, pillei, pilea (bonnets portés par le guet), III : 63, 337, 383, 430
• Pilei, IV : 318
• Pilei, pillei (bonnets portés par le guet), V : 88, 236, 358, 361, 501, 502
• Pilei (bonnets portés par le guet), VI : 332
• Pileus, pili, IX : 126, 264
• Policia (police), I : 287, 301
• Policia (police, administration) civitatis, regimen civitatis, policia in victualibus, II : 17, 18, 20, 63, 113, 122, 228, 229, 275, 316
• Policia (police), policia rei publicae vel civitatis, V : 93, 117, 162, 246, - bladi, 205, - carnium, 4, - pestis, 182 – v. Capitula, Pisces
• Policia (police, acte), VI : 333
• Policia bladi, salis, VI : -, – v. Bladum, Salis
• Policia (police), VIII : 110
• Policia (contrat), VIII : 338, 339
• Porteria (portière), I : 474, 477
• Porterii (portiers), I : 336
• Porterii portatum civitatis, II : 56, 89p
• Porterii (portiers), IX : 59, 96, 97, 132, 210, 271, 461
• Porterius Insulae, VI : 377
• Porterius, portitor, hucherius, huisserius, janitor, custos (portier, huissier), VIII : - consilii, aulae consilii seu Domus communis, 11, 17, 20, 53, 59, 63, 84, 133, 143, 151, 158, 168, 188, 200, 209, 214, 235, 261, 263, 268, 288, - porterius ducis, 202n, - episcopi, 203n, portae Rodani, 73, 112, 118, 276, 293, 294, - portae S. Anthonii, 139
• Portitor aut janitor consilii vel Domus consilii, juramentum ejus, VI : 23p, 104
• Portitor consilii, Domus communis, VII : -, – v. Consilium, Domus communis
• Portitor (porteur, messager), IX : 70, 215, 231, 248, 366, 412
• Portitores (messagers), IV : 119, 120, 244, 281
• Portitores, VI : - portae Rodani, 160, 166, - portae S. Christophori, 297, - portae S. Leodegarii, 71 – v. Custodes
• Portitores, portores (porteurs) litterarum, VI : 130, 133, 134, 136-138, 141, 143, 172, 292, 301, 371
• Portitore, VII : -, – v. Custodes
• Portitores litterarum (« facteur »), VII : 287p
• Portitor (porteur), VIII : 468
• Praeco (crieur public), praeconisare, IV : 39, 56, 71, 73, 99, 148, 149, 152p, 157, 162, 235, 346, 409, 431 – v. Proclamatio, Crida
• Praeco (crieur public), ejus creatio, voce praeconia, praeconizare, V : 13, 15, 38, 49, 59, 116, 251, 341, 344, 376, 433, 441, 445p, 446p, 448p – v. Crida, Proclamationes
• Praeco communis, VII : 18, 43, 84, 90, 101, 131, 144, 154, 162, 164, 167, 191, 205, 226p, 227, 244, 264, 298, 327, 365, 404, - voce praeconia, 62 – v. Crida
• Praeconia voce, IX : 42, 87, 91, 122
• Praeconizare (publier, promulguer), VII : 57, 60, 166, 172, 216, 253, 256, 257, 278, 296, 299, 401 - v. Proclamationes
• Praeconizare (proclamer), voce praeconia, VIII : 63, 122, 159, 161, 185, 378
• Proclama, proclamatio, publicatio, proclamata (proclamation, annonce, mise aux enchères), IV : 37, 39p, 40, 42, 49, 56, 58p, 66, 67, 71, 73, 88, 115, 133, 138, 143, 148, 149, 152p, 157, 162, 164, 167, 174, 209, 215-218, 223, 224, 235, 237, 241, 278, 286-289, 348, 425, 426 – v. Praeco
• Proclamationes (criées, proclamations, mises aux enchères), proclamare, proclamata, V : 3, 16, 44, 47, 49, 52-54, 67, 93, 94, 117, 127, 133, 135, 136, 140, 146, 148, 208, 221, 224, 227, 228, 235, 249, 273, 282, 309, 344, 442, 444, 445p, 446p, 448p – v. Auxilium, Cridae, Praeco, Publicationes
• Proclamationes (criées, mises aux enchères), proclamare, VI : 33, 47, 70, 81, 100, 143, 145, 151, 156, 176, 210, 212, 221, 256p, 257, 267, 277, 281, 302, 305, 308, 315, 320, 322, 348, 355, 364, 365 – v. Cridae
• Proclamationes, clamationes (criées, mises aux enchères), proclamare, VII : 17, 18, 25p, 36, 43, 46, 63, 64p, 84, 90, 95, 101, 105, 124, 131, 144, 154, 158, 159p, 164, 167, 190, 196, 199, 202, 205, 223, 226p, 231, 244, 264, 294, 296, 298, 299, 327, 346, 365, 389, 398, 403, 419, 425, 426, 430, 432 – v. Clama, Cridae, Praeconizare
• Proclamationes (citations à comparaître, cries, mises aux enchères), proclamare, VIII : 1, 4p, 46, 123, 124, 200n, 255, 265, 377, 382, 451 – v. Cridae, Praeconizare
• Prunae (braises), V : 325
• Publicationes, publicare, V : 341, 342, 348, 431, 456 – v. Proclamationes
• Regimen civitatis, II : -, – v. Policia
• Salterii armigerorum civitatis, VI : 298
• Salterii (sautiers), VII : -
• Salterius, III : - domus episcopalis Gebenn., -
• Scalae, II : 315 – v. Gradus, Vireti
• Scalae, III : 162p, 163p, 171 – v. Gradus
• Scalae, IV : 59, 399
• Scalae (échelles), V : 83, 240, 286, 288, 296, 475 – v. Gradus
• Scalae (échelles pour incendies), VI : 166, 175 – v. Ignis
• Scubiae, I : -, – v. Escubiae
• Scubiae, IV : -, – v. Excubiae
• Scubiae officium, VII : -, – v. Excubiae
• Securitas civitatis, IV : 111 – v. Custodia
• Seliouz (seillots, seaux à incendie), IV : 129 – v. Selliocti
• Selliocti (seillots), I : 143, 264, 308, 332, 408
• Selliocti villae, sellioti, sellieti (seaux à incendie), II : 75, 89, 94, 97p, 99, 101p, 107, 158, 159, 163p, 165-167, 179, 181, 183, 184p, 186p, 187p, 190, 202, 206, 221p, 222, 224p, 226, 228, 234, 258, 288, 362, 389, 427p, 428, 461p, 462p, 465p, 466p
• Selliocti, sellioti, seyllioti (seaux à incendie), III : 31p-33, 35, 42p, 44p, 47, 50, 54, 56, 58, 59p, 78, 90, 95p-97, 99p, 100, 104, 105p-107p, 110p, 112p, 117, 120p, 121p, 141, 157p, 162, 170, 178, 180, 181p, 186, 210, 298, 313, 315p, 316p, 321, 360p, 400, 406, 509p, 511p, 512p
• Selliocti, seliouz (seaux à incendie), IV : 129, 140
• Selliocti, seillioti, seytuli (seaux à incendie), VI : 276, 293, 346, - selliot nemoris, 62 - v. Ignis
• Selliocti (seaux) putheorum, VII : 390
• Selliocti, seillieti corei (seaux à incendie), VIII : 139, 300
• Selliocti (seillots, seaux à incendie), IX : 62
• Sellionarius (fabricant de seaux), II : -
• Sellioti, seilliocti (seaux à incendie), V : 255, 366, 372, 392, 396, 405
• Semanerii, VIII : -, – v. Vigiles ebdomaderii
• Souterius (sautier soit huissier) Bernae, II : 406
• Stipendia, stipendiare, VII : 11, 15, 25, 28, 31, 32, 40, 51, 58, 63, 69, 72p, 74, 79, 80, 89, 91, 116, 119, 167, 184p, 186-188, 199, 201, 208, 239, 241p, 258, 276p, 294, 303p, 312, 318p, 335, 366, 367, 393, 397, 401, 414, 420, 422, - stipendia vigillum, v. Vigilles – v. aussi Labores, Merces, Salarium
• Vigiles, I : 93, 119, 121, 123, 124, 125, 126p, 150, 157, 167, 168, 175, 179, 195, 196, 197, 215, 223, 246, 254, 264, 266, 279, 281, 283, 313, 324, 342p, 344, 347, 349, 352p, 361, 363, 381p, 384, 386, 393p, 396, 400-403, 405, 423, 460, 473, 475, 479
• Vigiles, vigilles, II : 2, 19, 21, 23p, 24, 40, 41, 45, 59, 64p, 71, 93, 97p, 109, 115, 136, 145, 150-152p, 155, 156, 163, 169, 175, 205, 223, 224, 236, 239, 241p, 243, 244, 252, 258, 267, 271p-273p, 278p, 287, 288p, 289p, 294, 309p, 310p, 323, 324, 344p, 352, 378, 408, 419, 461, 465, 466, 469, - vigiles S. Pétri, 128
• Vigiles, vigilles, vigelles, vigillationes, vigil facere, officium vigilliae, III : 45, 54, 63, 77, 94, 95, 106, 111p, 114, 118, 125p, 126, 128, 131, 135, 136, 139p, 144, 145, 147, 153p, 156, 158, 162, 167-169p, 170p, 171, 176-182, 188, 192p, 195, 200, 202, 216, 222p, 224p, 229, 234, 239, 255, 259, 262, 267, 275, 300, 321, 337, 360, 378, 407, 421, 428, 429p, 430, 452, 453, 456, 457, 486, 492, 493, 515p-518, 521p, 527, - eorum creatio vel juramentum, 31, 126, 173, 289, 321, 360, 375, 407, 515, - convigiles S. Gervasii, 183, 201 – v. Custodes, Gueyti
• Vigiles, vigilles, IV : 3, 5, 19, 24, 29, 50, 57, 59, 66, 67, 77, 86, 97, 100, 104, 112, 116, 120, 121, 123, 129p, 130, 132, 137p, 141, 145, 147, 149, 153, 156, 167, 168, 172, 175, 181, 184p, 185, 195, 197, 200, 209, 211, 213, 221, 226, 234, 244, 245p-247, 260, 267, 269, 270p, 272, 276, 279, 281, 283p, 285, 291p, 303, 317, 318, 322, 331, 334, 335, 341, 347, 350, 351, 353, 368, 378-380, 397, 406, 411, 430, 431p, 435, 438, 441, 442, 445, 447, 449, 450, 453, 455, 457, 459 – v. Custodes
• Vigiles, vigilles, creatio et juramentum, vigillare, V : 6, 8, 12p, 13, 14p, 18, 19, 42, 46, 47p. 48p, 66, 73, 79, 80, 83, 87,88, 93, 104, 107, 108, 110, 126, 127, 130, 141, 154, 156, 159, 161, 162p, 175, 184, 185, 187-189, 197, 200, 201, 205, 209, 211-213p, 214, 222, 235, 236, 242, 248, 250, 254p, 256, 263, 273, 286, 292, 294, 302, 310, 326, 333, 334, 352, 354, 358, 361, 363, 365, 368, 372, 373, 375, 378, 382, 383, 386-393, 399, 402, 406p, 409, 420-422, 424p, 425, 428, 440, 442, 447, 461, 463, 467, 470, 475p, 476, 494p, 497, 501, 502 – v. Excubiae
• Vigiles, vigilles, olim vigiles, VI : 2-6p, 7p, 37, 41p, 53, 54, 60, 63, 64, 72p, 74, 75, 79, 92, 94p, 98, 103, 105, 108-110p, 111, 120, 122, 124-127, 134, 137, 138p, 140p, 141, 146, 148p, 150p, 153, 154, 158, 162p, 163p, 164, 166, 172, 176, 177p, 188, 193, 198, 200, 201, 204, 205, 207, 208, 212-214p, 216p, 217p, 218, 220, 223, 225, 227, 229p, 230, 231, 235, 236p, 238, 241, 242, 245, 248, 255, 280, 282-284p, 290, 295, 296, 301, 308, 309, 313, 314, 316, 318p, 327, 328, 332, 338, 340, 345, 347, 368, 370p, 371p, 377, - creatio et juramentum, 4, 93, 126, 147-149, 176, 177, 190, 201, 212, 242, 249p, 253, 260, 271p, 277, 291, - vigil infirmus, 220, - cassatio, deposito, privatio, expulsio vigilum, 13, 93, 118, 147p, 183, 233, 265, 267, - decessus, 148
• Vigiles creati pro adventu duchissae Sabaudie (1502), VI : 4, 13
• Vigiles burgi S. Gervasii, creatio eorum, VI : 175-177p, 179, 186, 189-191, 193, 229, 230p, 232, 236, 239, 242
• Vigiles, vigilles, VII : 3, 9, 10, 29, 32, 33, 39, 42, 60, 71, 72p, 104, 119p, 142, 180, 196, 218, 241, 246p, 247p, 249, 266p, 273, 276, 279, 296, 312, 323, 358, 401, 428, 430, - creatio, juramentum, 100, 158, 160, 165, 347, 413p, 414, 430, - privatio, expulsio ab officio, 100, 157p, 276, 411, 412, 429, - statuta vel capitula, 88p, 91, - vigiles S. Gervasii, 266, - ebdomadarii, 252p, 258, 265, 315, 318, 340, 351, 355, 364, 369, 394, 397, 411, 424, - constituti messiliarii, 15, 132, 253, 335, 413, - deputati, pro peste, pulsant campanam, 4, 24, 25, 37, 38, 40p, 72, 79, 80, 218, 359, 430, - stipendia vel grossi, 15, 24, 32, 50, 70, 80, 82, 91, 97p, 99, 111, 126, 143, 175, 184, 197, 205, 220, 233, 247, 249, 262, 276, 288, 306, 331, 337, 345, 360, 378, 384, 418, 430, 432, - vestes, 12p, 80, 108-112, 120, 129, 130, 136, 141, 302, 303, 306, 356, 417
• Vigiles, vigilles (guets), VIII : 1, 12, 13, 15, 19, 30, 33p, 36, 44, 56-60p, 63, 68, 73, 77, 78p, 94, 97, 98, 106, 119, 120p, 122, 135, 152, 153, 158, 162, 180, 182, 200, 201, 203n, 205n, 214, 215, 220, 232, 235, 240, 245, 253, 254, 257, 262, 266p, 288n, 293, 295n, 300, 301, 302, 327p, 355, 365, 367, 370p, 374n, 377, 380n, 388p, 390, 393, 396p, 397p, 404, 407, 412, 416, 417, 419, 420, 442, 445, 447, 453, 472, - ebdomadarii quatuor, semanerii, 1, 17, 20, 53, 63, 76, 84, 133, 143, 151, 158, 168, 188, 205n, 209, 214, 261, (263), 268, 288, 327, - vigil Sancti Gervasii, 125
• Vigiles, vigilles (guets), IX : 3, 6, 8, 18, 19, 21, 25, 32-35, 57p-59, 60, 62, 63, 73, 78p, 80p, 84, 95, 96, 98, 102, 103, 105, 107, 108, 119p, 124, 125p, 131-134p, 137-140p, 142, 143, 148p, 153, 154p, 156, 162, 163, 167, 178, 179, 182p, 193p, 195, 197, 208, 210, 211, 238, 239, 244, 245, 249, 254, 255p, 266, 269, 272, 274, 288-290p, 291, 299p, 302, 304, 315, 321, 324, 327p, 337, 350, 357, 358, 366-368p, 372-374, 388, 396, 401p, 413, 423, 424p, 443, 448, 461, 469, 475, - ebdomadarii, 174, 175, 299, 403, 417, - eques, 168, - eorum vestis, 193, - S. Gervasii, 78, 80
• Vigilia, vigilare, vigil facere, II : 305, 312, 384, 392, 422, 444-446p, - vigil S. Gervasii, 455p – v. Custodes
• Vigiliae, IV : 120, 269, 333
• Vigiliae, V : 67, 117, 179, 481, - vigiliae S. Yvonis, 184
• Vigilliae Sancti Yvonis, VII : 135
• Vigillationes (veilles), IV : 280
• Vigillationes (veilles), IV : 280
• Visio, visitationes, revisio (transport sur place etc.), IV : 17, 20, 26, 45, 48, 50, 51, 54, 58, 61, 64, 65, 70, 72, 76p, 77, 79, 80, 86, 87, 91, 96, 98-100p, 101, 103, 106p, 108-111, 113, 118, 122, 125, 127, 128p-130, 134, 135, 137, 140, 150, 154, 156, 158, 159, 162, 166, 167p, 168, 169, 174, 175, 176, 179, 181p, 182, 184, 189, 201, 202p, 205, 210, 217, 219p, 226, 235, 257, 270, 279, 283, 299, 319p, 335, 337, 352, 362p, 363, 393, 394p, 397, 401, 406, 421, 422, 424, 427, 428, 430p, 436, 442p, 444, 450, 453
• Visitare, V : - artillieriam, 97, - gribellum, 298, - hospitalia, 181, 186, 224, - morbosos, 401 (v. Pestiferi), - mortuos, 467
• Visitare, V : - bladum, v. Bladum, carnes, v. Carnes, - denariatas que venduntur in Molario, 112, - ligna, 148, - panem, 197, 198, 209, - pisces, v. Pisces, - vinum venale, 74, 145
• Visitare, V : - computa, v. Computa, - librum vel litteras, 47, 278, - processus, 160, 165, 216, 222, 297, - rotulos, v. Rotuli
• Visitare, visitationes (transports sur place), VI : 2, 3p, 26, 28p, 33, 35, 38, 39, 41, 42, 46, 56, 60, 69, 72p, 73, 78, 79, 82p, 85, 89, 90, 93, 97-99, 110, 115p, 117, 118p, 120p, 129, 143, 145, 149, 160, 175p, 184, 187p, 189-191, 205, 240, 255, 256, 268, 280, 305, 319, 326, 340, 342, 346, 354p, - operarios, 119, - picturas, 35, - vias vel itinera, 114p, 208
• Visitare, VI : - corpora defunctorum, 246, - hospitalia, 129, - infirmos de peste vel civitatem, propter pestem, 124, 138, 142, 146, 148, 150, 191, 192, 198, 248, 249, 314, - pauperes, v. Pauperes
• Visitare, VI : - bladum vel grana, 218, 220, 227, 236, 244, 258, - carnes vel macellarios, 45, 56, - gribellum, v. Gribellus, - mensuras, 120, 131, - pisces, v. Pisces, - victualia, 279, 280, 283
• Visitare, VI : - computa, v. Computa, - differentias, 76 (v. Differentiae), - erreragia, v. Erreragia, - processus vel jura, 73, 164, 236, 336, - rotulos, v. Rotuli
• Visitare (rendre visite), VII : 13, 306, 310, 318, 345
• Visitare, visio, visitatio (transports sur place), VII : 40, 64-68, 79, 89, 100p, 104p, 110p, 117, 119, 121, 135, 160, 198, 218, 232, 235, 238, 243, 247, 251p-254p, 258, 336, 389, 391, 392, 404, 405, 407, 410, 420p, 421, 430, - visitare domus, 25, 86, 134, 136, 174, 1181, 188, 420, - itinera vel pontes, 413, 417, - moenia, terralia, turres, 133, 157, 182, 190, 192, 208
• Visitare, VII : - arma et artillieriam, 194p, - hospitalia, 156
• Visitare, visitatio, visitatores, VII : - bladum, 262, - fusterios, 157, - grinaterios, 289, - macellarios, 147, 206, 415, - mensuras, pondera, 256, - panem, 364, patisserios, 206, 242, 267, 351, 356, - revenditrices, 157 – v. Aleces, Carnes, Pisces
• Visitare, VII : - jura, processus, 70, 105, 107, 392, - computa, v. Computa, - rotulos, v. Rotuli
• Visitatio (transport sur place, examen des comptes, etc.), visitare, VIII : 2, 11, 29, 32, 34, 53, 86, 87, 91, 98, 106, 117, 120, 121, 123, 130, 153p, 167, 217p, 210, 220p, 221, 223, 232, 253, 255, 256, 266, 270, 279, 294, 301, 302, 328, 332, 389, 430, 455, 466, 472, - processuum, 183, 187, 205n, 221, 251n, 281n, 364n, - visitatores carnium, v. Carnes, - piscium, v. Pisces
• Visitationes, I : 103, 128
• Visitationes (inspections des lieux), visitare locum, II : 5, 17, 18, 28p, 32, 33p, 44, 66, 97, 152p, 177, 180, 181p, 187, 203, 219, 222, 224, 225p, 229, 254, 255, 257, 275p, 287p, 288p, 337, 338
• Visitationes arnesiorum et victualium, II : 212, 275, 299, 300, 304, 325-327p, 333, 340p, 366p, 422, 425, 436, - appothecariorum, infirmorum lazarorum, 203, 259p
• Visitationes (inspections des lieux), visitare locum vel edifficia, III : 38, 40, 43, 99, 113, 114p, 126, 133, 136, 148p, 162, 163, 169-171, 173, 184, 193-196, 199, 201, 206, 208, 209, 211, 238p ,257, 267, 280, 282, 304, 334p, 337, 356, 375, 391, 393-395, 409, 417p, 418, 421, 423, 424, 439, 460, 461, 466, 467, 472, 474p, 479, 489, 494p, 516 – v. Communia villae
• Visitationes infectorum morbo pestilentiali, III : 263
• Visitationes, visio, visitare, visitatores domorum, viarum etc. (transports sur place), V : 3p-6, 10-12, 14p, 20, 30, 31p, 32, 34, 36, 37p, 38, 50, 61, 64, 74-76, 93, 94, 97p, 98, 99p, 101, 102, 107p, 116-118, 120, 143, 147p, 151, 158, 160, 171, 184-186, 192, 211, 214-216p, 219, 222, 236, 238, 247, 249p, 255, 260, 268, 283, 293-295p, 296, 297, 301, 302, 336p, 338, 361-365, 367p, 368, 372, 373p, 375, 376, 378, 379, 381, 386-388, 391, 394, 399p, 401, 409, 410p, 423, 427, 443p, 453, 460, 462, 463p-465, 466p, 475, 479, 480p, 485
• Visitator ordinis Sanctae Clarae, V : 307
• Visitatores (quatuor) civitatis et negotiorum, III : 186
• Visitatores vel visitationes carnium, piscium vel victualium, III : -, – v. Carnes, Pisces, Victualia
• Visitatores, VI : - bladi, 415, 419, - carnium, 58, 77, 125, 142p, 166, 176, 202, 211, - caseorum, 179, - grani, 235, - piscium, 54, 55, 81, 100, 189, 342, - revenderiatorum, 100, - victualium, 81

-

Weapons - Armaments - Arsenal

• Actillieria, artillieria (artillerie), IV : 111, 270, 362, 394p, 396, 411, 427, - artillieriae bancha, 399, - magister, 383, 395, 396, 416 – v. Charroctus organarum
• Adaptatio ferrorum vougiorum, IV : 223
• Affusteria (affûts d'artillerie), IX : 247
• Alabardae (hallebardes), III : 240, 289, 520
• Alabardae, allebardae (hallebardes), IX : 95, 372
• Allabardae (hallebardes), VI : 191, 297
• Allecrest (halecret, cuirasse), VIII : 138
• Allibardae (hallebardes), V : 29
• Ampodia (bâton?), II : 469
• Apae (happes, « haches » ?) I : -
• Apparatus magnus, VIII : 426
• Aquebuc (arquebuse), VI : 245
• Aquybute (arquebuse), VIII : 308n
• Arma, I : 120, 325, 329, 342p, 324, 428
• Arma, IV : 11, 99, 110, 111, 182, 269, 284, 287, 308, 329, 344, 376p, 382, 394p, 396, 397, 414, 417p, 418, 422, 423, 437, - offensibilia, 370 – v. Actillieria, Arnesia, Collovrinae, Gladia, Lanceae, Plastroni, Pulveres, Saladae, Viogia
• Arma, V : 113, 198, - invasiva et defensiva, 140 – v. Allibardae, Artillieria, Arnesia, Balistae, Brigantinae, Colovrinae, Enses, Gladia, Lanceae, Plastroni, Pulveres, Saladae, Tractus, Veugia
• Arma, sine armis, VI : 244 – v. Allabardae, Aquebuc, Arcus, Artilliera, Balistae, Brigantinae, Colovrinae, Pharetra, Plastroni, Rasperia, Sagittae, Secretae, Tractus, Vyougae
• Arma, VII : 177, 194, 230, 309, 310, - arma gerentes, 124, 177, - armis accedere per civitatem, 399 – v. Artillieria, Balistae, Brigantinae, Colovrinae, Custellierii, Enses, Gladia, Gevellinae, Hallebardarii, Jacula, Lanceae, Picquerii, Rasperiae, Secretae
• Arma (armes), armagerere, VIII : 278, 306, 394n, 395n
• Arma (armes), IX : 454, 475
• Armae, armare, II : 57, 109, 125, 134p, 144, 145, 150-152, 243, 275, 294p, 300p, 326, 331, 333, 334p, 335, 337, 339, 392 – v. Armigeri, Arnesia, Artillieria, Tractus
• Armae, armare, ire in armis, III : 115, 166, 182, 222, 236, 237, 254, 268, 289, 328, 333, 347, 367 – v. Alabardae, Armigeri, Arnesia, Artillieriae, Cocta, Saladae, Tractus, Trabuchetum, Voegia, Vugleria, etc.
• Armeria (arsenal), IV : 397
• Arnesia (armement, équipement), I : 116, 396, 427
• Arnesia, arnesii, arneta (armement, équipement), II : 109, 129, 144p, 304, 318, 325p, 326, 328, 333, 337, 340p, 366, - arnesium equi, 178 – v. Armae
• Arnesia (armement, équipement), III : 370, 438, 471, 532 – v. Armae
• Arnesia (équipements), IV : 29, 111, 269, 270p, 388
• Arnesia (équipements), V : 325
• Arnesia (équipements), VII : 348, 349p
• Arnetum (armement, équipement), I : 167, 223, 264
• Artifficia (machines), VII : 401 – v. Molendina
• Artificia (feux d'artifice), IX : 202
• Artillieria (artillerie), I : 331, 408p
• Artillieria, artilleriae seu machinae civitatis, II : 86, 109, 134, 144, 145, 151, i52, 209, 227p, 228p, 229, 270, 277, 294-297p, 298, 307p, 310p, 312p, 316, 317, 325p, 327p, 328, 331, 339, 340p, 356, 358p, 363-365, 393, 395, 401n, 419, 426p, 451, 452, - magistri artillieriae, 330, 331 – v. aussi Colovrinae, Vuglerum
• Artillieria (artillerie), VIII : 10p, 11p, 16, 17p, 19, 23, 24, 26p, 33, 35, 39, 50, 57, 82, 101p, 120, 149, 316n, 323n, 328n, 332n, 348
• Artillieria (artillerie), peciae artillieriae, V : 10-12, 97, 101, 107, 160, 352-354p, - magister artillieriae, 107, - marescallus artillieriae, 168
• Artillieria, actillieria, peciae artillieriae, VI : 69, 245, 298, 299, 303-305p, 306, 308, 313, 331 – v. Arma
• Artillieria civitatis, capitanei ejus, VII : 194p-197, 333p, - pecia artillieriae, 240 – v. Arma, Pulvis
• Artillieria (artillerie), IX : 8, 71, 80, 95, 201, 205, 206, 235p, 243, 247, 278, 299, 344, 415, - debendata, 343, - d. Sancti Victoris, 235, - fracta, 427
• Auquetonum (hoqueton), VIII : 417
• Auquitoni (hoquetons), V : 434p, 435
• Auquitoni (hoquetons), IX : 134p, 137
• Balista (arbalète), II : - v. Ludi
• Balistae (arbalètes), III : 275, - ludus balistae, 281 – v. Arbalesterii
• Balistae (arbalètes), IV : 64, 219, 336, 371, - balistae tractus, 336
• Balistae, ballistae (arbalètes), V : 7, 29, 139, 202, 210, - balista bendata, 254
• Balistae (arbalètes), VI : 297, - ludum balistae, 51, 87, 211, 245, 287, 346 – v. Balisterii, Tractus
• Balistae (arbalètes), VII : 29
• Ballistae (arbalètes), I : 357p
• Basilarum (badelaire, soit courte épée), II : 122
• Bastoni (armes), IX : 301 – v. Baculi
• Bocle ferri (boucles de fer), IV : 420
• Boclerius (bouclier), V : 316
• Bombardae (bombardes, « canons à pierre »), I : 1p
• Bombipetrae (pièces d'artillerie), VIII : 328n
• Bracamardum (braquemart « courte épée »), I : 290
• Bracelleti (brassards), I : 344p
• Brigantinae (brigandines), I : 342, 381, 386, 396
• Brigantinae (brigandines), II : 95, 145
• Brigantinae (brigandines), V : 325, 339
• Brigantinae (brigandines), VI : 105, 147, 150, 156p – v. Secreta
• Brigantinae (brigandines), VII : 266 – v. Arma, Secretae
• Canoneriae (canonnières), VII : 195, 420-422, 429p, 434 – v. Artillieria, Fortificatio
• Canoneriae (canonnières), VIII : 7, 81, 91, 94, 95, 112, 150, 151n, 153, 227
• Capistri (bride), IX : 288
• Carcaria (éperons), IX : 361
• Celadae, II : v. Saladae
• Chanfren equi (chanfrein), II : 178
• Charroctus organarum (affût de ribaudequin [« pièce d'artillerie » ou « char » ?]), IV : 416
• Ciladae, ciliadae, II : v. Saladae
• Clammucium (chemise de mailles), I : 322
• Cocta armorum (cotte d'armes), III : 285
• Coctae (cottes), I : 344p
• Coctae (cottes), II : 419p
• Collobrinae, colovrinae (coulevrines), VIII : 17, 81, 219, 244, 381, - v. Pulvis
• Collovrinae, colovrinae (coulevrines), IV : 48, 336, 377, 456, - colovrina passus (?), 456 – v. Colovrinarii
• Collovrinae (coulevrines), IX : 30, 95, 240, 331
• Colovrinae (coulevrines), I : 178s, 218, 332, 357p, 408 et passim
• Colovrinae, collovrinae (coulevrines), lapides earum, II : 190, 220, 227, 362p, 368p, 372, 374p, 445, - colovrinae ad bancos et de passaz, 419 – v. Ludi, Pulvis
• Colovrinae [novorum burgensium], v. Burgenses creati
• Colovrinae, colouvrinae, collovrinae (coulevrines), III : 27, 31p, 38p, 45, 48, 49p, 50, 55, 61, 97, 99, 108, 120, 124, 129p, 131, 136, 141p-143, 144p, 148, 151p, 152, 154, 155, 157-160p, 163, 167p, 173p-175, 177, 178, 180p, 183p, 196, 200, 201, 204, 206, 207p, 208p, 235p, 269, 276, 279, 281, 313, 314p, 315, 358, 366, 381, 400, 406, 431, 509, 514
• Colovrinae (coulevrines), V : 402, 420
• Colovrinae, collovrinae, VI : - trahere colovrinas, 99, - ictus colovrinae, 327
• Colovrinae, collobrinae (couleuvrines), VII : 8, 137, 428, - collobrinam trahere, 116
• Cutelli (couteaux), II : 257, - cutellum extrahere, 163 – v. Pugiones
• Enses, II : 212, 286 – v. Gladii
• Enses (épées), III : 177, 289 – v. Gladii
• Enses, V : 89, 154 – v. Gladia
• Enses, VII : 398 – v. Gladia
• Ensis, IX : 27, 47n, 215, 311, 369
• Esperoni (éperons), I : 97
• Falsae (faudes, soit jupons de mailles? [Godefroy III, 729c : 2. Guérite, 3. lames de fer articulées, jupon de mailles destiné à garantir la partie inférieure du buste de l'homme d'armes, sans gêner les mouvements du corps]), I : 476
• Fauconi (petits canons), IX : 8
• Ferros vougiorum adaptare, IV : 223
• Frena equorum, V : 272
• Gantelleti (gantelets), I : 344p
• Gantelleti, gantelli (gantelets), II : 58, 134, 148
• Ganterius (gantier), I :17, 28
• Gardebras (garde-bras), VIII : 15, 138
• Gevellinae (javelines), VII : 230 – v. Arma
• Gladia (« épée »), I : 120, 290, 325, 329, 419
• Gladia, IV : 287
• Gladia, V : 29, 81, 88, 154, 180, 181, 199, 254, 267, 321, 446 – v. Enses
• Gladia, VII : 230, 281 – v. Arma, Enses, Rasperiae
• Gladii, glaudii, II : 75, 117, 274, 392p – v. Enses
• Gladii, III : 115, 237, 254, 525 – v. Enses
• Gladii, VIII : 359, 395n
• Gladii, IX : 106, 302, 313, 338, 340, - gladios deferentes, 25
• Globi ferri, VIII : 464
• Goardum (goyart, soit « serpe ou couteau »), I : 344
• Hocotoni, II :- – v. Hoquetoni
• Hoquetoni, hocotoni, ocquitoni (hoquetons), II : 372, 373p, 411
• Hoquetoni, auquetoni (hoquetons), III : 114, 224, 236
• Jacula (« javelots »), VII : 333
• Lanceae, lanciae (lances), I : 149, 382, 406, 408, 427, 428
• Lanceae, II : 142, 143, 220, 374p, 436p
• Lanceae, IV : 111, 377
• Lanceae, V : 29, 219
• Lanceae, VII : 259, 329, 396
• Lanceae, VIII : 348
• Lanceae, IX : 8
• Lapides, I : 12, 16, 17p, 22, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 38p, 41p, 43p, 50, 52, 53, 59, 60, 69p, 73, 74, 75p, 83p, 84, 86p, 96, 97, 100p, 101, 102, 113, 121, 123, 141, 158, 203, 275p, 276p, 283, 307, 308, 338p, 348p, 362, 479, 483
• Lapides, lapides in cursu Areris, II : 27, 33, 82, 87, 164, 234, 260, 268, 270, 313p, 315, 321, 322, 326, - Lapides colovrinarum, v. Colovrinae
• Lapides, III : 240, 271, 387, 513, - lapides cissi, 211, 255, - lapides in cursu Areris, 97, 195, 261, 265
• Lapides, IV : 19, 21, 24, 27, 30, 53, 58, 65, 78, 84, 104, 127, 134p, 137, 143, 148, 177, 179, 200, 234, 260, 303, 347, 349, 350, 368, 397, 399, 415, 438, - de gret, 438
• Lapides, V : 5, 95, 178, 250, 314, 351, 354, 356, 375, 378, 453, 500, - grossi lapides rupis vel saxi, 308p, - lapides Areris, 299, 410, 428p, 487, - grossus lapis niger (au bord de l'Arve), locus Petrae, 122, 389 – v. Jasctus
• Lapides, VI : 73, 292, 294, 296, 329, 330, 354, - Areris, 27, - de grectz, 111
• Lapides, VII : 96, 192, 197, 241, 243p, 246p, 256, 303, 339, 404, 425, - de thouz (tuf), 81, - portae lapidae (in fossalibus S. Gervasii), 200, - ogiva lapidis, 63, - limites lapidei, 60, - primus lapis (hospitalis), 32, - lapides artillieriae, 194p, 333, ictu lapidis (vulnerare), 253 – v. Greatores, Lathomi, Ogiva, Perrerii
• Lapides, VIII : 27, 35, 109, 127, 217, 224, 266, 383, - de grect, 94, - pro artillieria, 149, - sarti, 305
• Lapides, IX : 30, 198, 211, 247, 343, 383, 425, 442
• Loricae (« cuirasse »?), II : 288p, 289p
• Machinae, II : - – v. Artillieria
• Mango (mangonneau, arme de jet), V : 202
• Marcha (marque), VIII : - in pecia artillieriae, 101, - in hospitali pestilenciali, 250
• Modula artillieriae (moules), VII : 333
• Moduli (moules), IX : 25, - gruys (de grès?), 240
• Ocquethoni (hoquetons), VII : 12p
• Ocquetoni, ocquitoni (hoquetons), VI ; 6, 306, 327, - siricei, 298
• Pecia (pièce), I : 42, 53
• Peciae artillieriae, pagni, terrae, VI : v. ces mots
• Peciae, VII : - artillieriae, auri, v. ces mots, - terrae, 279
• Peciae (pièces), IX : - artillieriae, 8, 205, 235, - episcopatus, 417, - dimidiae peciae pagnorum, 218, 219, - in pontibus, 193, - prati, 69, 165, - tappisseriae, 395, - velluti seu vellutea, 12, 24, - in pecias dividere, 84, 85
• Pecia (pièce), VIII: - artillieriae, 10, 26, 101p, - cameloti, 299, - terrae, 103, 105
• Pharetra (« carquois »?), VI : 40
• Picae, piquae (piques), IX : 8, 443
• Piccae (pics), VI : 153
• Piccae (piques), VIII : 348
• Plastrona (plastrons donnés par les nouveaux bourgeois), III : 238, 241p, 244p, 255, 260p, 261p, 263, 274, 275, 279, 280, 282, 289, 298, 302, 303p, 313p, 314p, 316, 317p, 318, 320p, 321, 328, 329p, 356, 361, 362p, 363, 400p, 406, 407, 410, 411, 462, 508p, 511p, 531, 532
• Plastroni (plastrons, armures), IV : 29, 30p, 83, 112, 270p
• Plastroni vigilium (plastrons, armure), V : 14
• Plastroni (plastrons, armures), VI : 110, 179, 191
• Pugiones, I : 290, 329, 450
• Pugiones, pugionem extrahere, II : 74, 122 – v. Cutelli
• Pugniardi (poignards), VIII : 144, 347, 426n
• Pugniardi (poignards), IX : 196, 328p
• Pulveres tractus (poudre à canon), IV : 247, 270, 336, 377, 394, 427
• Pulveres artillieriae (poude à canon), V : 11
• Pulveres, IX : - colovrinae, 184, - pro artillieria, 344, 354
• Pulvis collovrine (poudre à tirer), I : 357p
• Pulvis scalse (salpêtre?), I : 195
• Pulvis, pulvis pro artillieria vel colovrinarum, II : 327-329, 331, 335, 339, 340, 356, 358p, 374, 426
• Pulvis (poudre à canon), VII : 194p, 333, 336
• Pulvis, pulveres colovrinae (poudre à canon), VIII : 57, 81, 244
• Raperia (?) burgen., V : 409
• Rapperiae (rapières), IX : 27, 196, 311, 335, 338, 353, 372
• Rasperia (rapière), VI : 246
• Rasperiae (rapières), VII : 206, 230
• Rasperiae, rapperiae (rapières), VIII : 144, 347, 359, 395n
• Sagictae ballistae, sagitae balistae (traits d'arbalète), V : 7, 202
• Sagittae VI : 40, - balistae (traits d'arbalètes), 297
• Sala (selle), I : 30, 64
• Salada (salade, casque), I : 344p
• Saladae, celadae, ciladae (salades, casques), II : 58,134,144, 145, 288p, 289p, 419p
• Saladae, salladae (casques), III : 162, 407, 532
• Saladae (salades, casques), IV : 29, 30p, 112, 270p
• Saladae, salladae (salades, casques), V : 14
• Salladae (salades, casques), IX : 345
• Salpetra (salpêtre), IX : 155
• Salpetrum (salpêtre), IV : 455
• Salpetrum (salpêtre), VI : 297p
• Saupetraz, sompetral (salpêtre), II : 384, 427
• Scalse pulvis (salpêtre?), I : 195
• Secreta, IV : 6, 184, 199, - secreti labores, 153 – v. Revelantes
• Secreta (secrète, calotte de fer), VIII : 138
• Secretae (secrètes, calottes d'acier), VI : 147, 150
• Secretae (secrètes, calottes d'acier), VII : 206 – v. Arma, Brigantinae
• Sella (selle), II : 163
• Spatae (épées), VIII : 395n
• Trabs, IX : 323, 431, - archeriorum, 178, 179
• Trabuchetum (catapulte), III : 393, 394
• Tractatus pacis, IV : 394, 410
• Tractus ballistarum (traits d'arbalète), I : 357p
• Tractus (traits, armes de jet), II : 220
• Tractus (traits, armes de jet), III : 521
• Tractus (traits d'arbalète), V : 7, 420
• Tractus balistae (traits d'arbalète), VI : 250
• Tractus rilorum (tirage des traits [d'arbalète]), IX : 182
• Veugia, veugii, vuegia (vouges), V : 14, 29, 73, 254, 401, 424
• Viogia, vougia (vouges), IV : 30p, 223p, 270p
• Voegia, vieuga, viogia (vouges), III : 63, 407, 532
• Vogia (vouges), I : 342, 344, 347, 349, 352, 382, 384, 389
• Vogia, vojuz, viogia (vouges), II : 58, 88, 134, 288p, 289p, 419p, 465
• Vugleria (veuglaires), III : 219
• Vuglerum (veuglaire), magister qui fecit ipsum, II : 97p
• Vyougae (vouges), VI : 179

-

Militia: Laws - Ordinances - Edicts

• Capitula (ordonnances), II : 16-18p, 19, 37, 39, 41, 87, 135, 146p – v. Ordinationes
• Capitula (ordonnances), III : 213, 272, 406-408, 414p, 467, 488 – v. Ordinationes
• Capitula, IV : - franchesiarum, 28, 49, 100, 113, 241, 263, 328, 445, 460, - abbatiae seu societatis Sancti Petri, 336, 400, - pro custodia civitatis, 364
• Capitula (articles d'un mémoire ou d'instruction diplomatiques ; règlement), V : 90, 104, 105, 150, 167, 181, 206, - abbatiae, 88, 111, - franchesiarum, v. Franchesiae, - hospitalis pestilentialis, 260, - macellariorum, 20, 23, 24, 96p, 255, - nundenarum, 333, 467, 468, - contra pestem, 161, 163 – v. Articuli, Policia
• Capitula (règlements, articles), VII : 150, 167, 287, - ad causam abbatis et abbatiae, 37, 53, - macellariorum, 126-128p, 129, 130, 342, 343p, 410, - nundinarum, 269, 275, 281, 282, 289, - pestis vel hospitalis pestifferi, 24, 80, 91, - pro reipublicae utilitate vel concernentia politicam civitatis, 237-240, 251, 265, 273, 274, 315, 316, 318p, - circa vicedompnatum, 235, 327, - ad causam vigillum, 80, 91 – v. Edicta, Statuta
• Capitula, VIII : - franchesiarum, 121, 251n, - magistri scolae, 126, - vicedompnatus, 103, 428, - vigillum, 220, - seu articulli, appunctuamentum, edita per ducem Sabaudiae, 352n, 359p, 363, 365, 374, 380n, 381n, 393, 396, 398, 402p, 409, 419-422, 425, 426, 429, 451
• Capitula, IX : - alarum,, 219, - de enervatione franchesiarum, 113, 114, 314, - de officio vicedompnatus, 128, - visitatorum carnium, 2, 3
• Capitula, IX : - edita per ducem Sabaudiae, 42, 92, 141, 147, 251, 252, 253p, 254, 306, - non grata communi, 305p
• Confirmatio abbatiae, seu capitulorum societatis Sancti Petri, IV : 336, 441, - conventus, 438, - donationum, 102, 322, 330, - franchisiarum, 42, - licterarum scolae, 300, 313, - summi pontifici, 405
• Statuta (règlement), VI : - archeriorum confratriae S. Sebastiani, 40, - consilii, 256, - hospitalis pestiferi, 144, - leprosorum vel leprosariarum, 250 – v. Capitula
• Statuta (règlement, VII : 188, 265, - ad causam : alarum, 172, - caseorum venalium, 212, - confratriae Heucharistiae Christi, 207, - macellariorum, 204, 206, 410, 415, - maladeriarum, 262, 270, - patisseriorum, 206, - pestis vel hospitalis pestifferi, 3, 78-80, - vigillum, 80 – v. Capitula, Cridae, Edicta
• Statuta, VIII : 23, 332, 374, - confratriae Heucaristiae Christi, 40, - ducis Sabaudiae, 421 (v. Capitula), - macellariorum, 33, 35, 94p, 99, 151, - messilliariorum, 33, - patisseriorum, 228, - pavisseriorum, 124, - scolae, v. Scola, - vigillum, 158

-

Shooting Prizes - Armed games - Shooting exercice kings - Tournaments...

• Archiludium (tir à l'arc), V : 283
• Calefactionem inducentes ludi (« jeux d'échauffement »?), IV : 281
• Citacum [trahere ad –] (tir à l'oiseau [psittacus]), VIII : 454, - citaci rex, 455
• Enseludium (jeu de l'épée), V : 316 – v. Ludi
• Hastiludia (tournois), hastilusores, IV : 43p, 58
• Hastiludia (tournois), astiludia, V: -, – v. Jostae
• Jostae, jotae seu astae cum armis, astalliciae, hastiludia, astiludia (joûtes, tournois), astatores, V : 44, 45p, 46, 249p – v. Liciae
• Libertates et immunitates, VII : - regum archeriorum, balistariorum, 18p, 79
• Liciae (lice), V : 441, 443, 479p, 497, 502 – v. Jostae
• Ludi, II : - ludere de balista, 344, - ludus de colovrina, 344, 367, 368, - ludi sanguinem moventes, 184
• Ludi, ludere, III : 213, 333 – v. Balistae, Joci, Lusores
• Ludi, ludere, V : 95, 178, 367, - lusores nocturni, 179, - ludum balistae, 281, - ludi scophorum et billiarum, 117 – v. Archiludium, Enseludium, Mimi
• Ludi, ludere, lusores, VI : 28, 103, 108, - ludum : archeriorum, balistae, v. ces mots, - cartarum, 312, - dacillum, 312, - historiarum, 191, 238, 293, 294, - quilliarum, 312, - scuphi, 118
• Ludi, ludi publici, ludere, lusores, VII : 125, 242, 247, 263, - ludum : balistae, 21, 313, colovrinae, 20 (v. ces mots), - scuphae, 212, - lusores historiarum, 146, S. Reginae, 203, vitae S. Marinae, 96 (v. Historiae, Mymi)
• Ludi, ludere, lusores, VIII : 42, 464, - sortis, 79, - tacillorum, 79 – v. Berlandum
• Ludi, IX : - publici, 18, 83, 182, 186, - collovrineriorum, 240, 331
• Ludus, I : 133
• Ludus, ludere, lusores, IV : 10, 103, 122, 188, 219, 220p, 221, 281, 316, 423, - ludus balistae, balistariorum, 64, 219, 229, 371, - guillearum, 122, - ludere rulis, 281, - ludi calefactionem inducentes, 281, - communes, 316 – v. Aleca, Hastiludia, Historiae
• Ludus arbalistae, VIII : 235
• Ludus collobrinariorum, VIII : 15p, 17, 26, 38, 219
• Ludus, IX : 388
• Praetia (prix de tir), IV : 124
• Praetia (prix de tir), V : 281, 283
• Praetium, V ; - admodiationis, 192, 194p, 196, 234, 433, - alecum, 304, - artillieriae, 353, - bladi, v. Bladum, - carnium, v. Carnes, - coperturarum, 382, - domus, 96, 147, 148, 150, 160, 215, - fustae, 252, - lapidum, 250, 351, - lignorum vel nemoris, 143, 148, 290, 325, - panni, 30, - piscium, 368, - tachii, 282, 283, 325, 419, - terrae, 122, 186, 372, - victualium, 351, - vini, v. Vinum
• Praetium, VI : 63, 98, 112p, 198, 241, 270, 294, 307, - admodiationis, 32p, 47, 176, 179, 186, 205, 247, 300, 301p, 312, 321, 324, 330, 343, 346, 347, 355, 356, 364-366, 371 (v. Firmae), - armorum, 245, 297, - bladi, 118, 244, 249, 250, - calligarum, 297, - carnium, 44, 185. 194, 195, 340, - census vel redditus, 221p, 379, - domus, 264, - firmae, 107, 123, 196, - lapidum, 111, 296, - tachii, 185, 329, - vestis, 162, vini, v. Vinum
• Praetium, VII : 4, 115, 215, 242, 259, 263, 317, 396, - admodiationis, 16, 20, 36, 45, 46, 66, 83, 90, 101, 102p, 105, 164p, 165p, 167, 196, 197, 223, 224p, 249, 252, 253, 262, 295p, 296, 332, 366p, 411p, - caponum, 53, - carnium, 129, 202, 253, 256-258, 277p, 329p, 335, 337, 339, 340, 342, - caronum, 38, 64, - census, 24, - domus, 137, 140, 148, 163, 351, 417, 421, 423, - frumenti, 225, - panis, 156, 256, 341, - prati, 417, 423, 424, - tachii, 41, 81, 256, - victualium, 214, 217, - vini, 158, 166, 221, 328, 360, 364 – v. Firma
• Praetium collobrinariorum, VII : 318
• Pretium, VIII : - admodiationis, v. Admodiatio, - bladi, 242, - carnium, 99, - domus, 113, - fassinarum, 8, 380, - franchum (prix de tir), 235, - grangiolae, 224, - perreriae, 271, - vini, v. Vinum
• Privilegia, VII : 48, 56, - 48, 56, - civitatis, v. Franchesiae, - nundinarum, 280, - regum archeriorum, balistariorum et colovrinariorum, 21p, 23, 28, 29, 33, 37, 52, 54p, 63, 65, 83
• Privilegia,VII : 48, 56, - civitatis, v. Franchesiae, - nundinarum, 280, - regum archeriorum, balistariorum et colovrinariorum, 21p, 23, 28, 29, 33, 37, 52, 54p, 63, 65, 83
• Privilegia, VIII : 29, 30, 88, - alae, 88, - civitatis, 77, - privilegium clericale, 364
• Privilegium, I : 258
• Privilegium, VI : - principis, 12, - regum archeriorum, balistariorum, etc., 305, 346
• Privilegium clericale, VII : 335, 402
• Reges tres, VIII : 52, 53, 94p – v. Rex
• Reges tres (les rois des exercices), IX : 17, 70, 71n, 72, 73, 100, 142, 143, 413, - archeriorum, 60, 208, 416, - balistariorum, 79, 80, 413, 416, 435, - bendarum, 467, - collovrinariorum, 152, 208, 416, 461
• Rex, I : - archeriorum (roi des archers), 403, - balesteriorum (roi des arbalétriers), 403
• Rex arbalesteriorum, II : -, – v. Arbalesterii
• Rex, V :-. – v. Archerii, Balisterii, Colovrini
• Rex, VI :-. – v. Archerii, Balisterii, Colovrinarii
• Rex, VII :-. – v. Archerii, Balistarii, Colovrinarii
• Rex, VIII : - archeriorum, 454, 458, - balistae, balistariorum, 38, 458, - citaci (du tir à l'oiseau), 455, - collobrinariorum, colovrinae, 38, 454, 458 – v. Reges tres
• Sitacum (tir au papegai, soit perroquet), VII : 29, 33
• Sodales trium regum, IX : 70
• Tractus rilorum (tirage des traits [d'arbalète]), IX : 182

-

Brazier - Lanterns - Torches - Fires...

• Brasserium (brasier) I : -
• Faces, I : 150, 175, 443
• Faces (torches), faces cerae, II : 67, 80, 183, 226, 227, 453 – v. Torchiae
• Faces, tochiae (torches), III : 20p, 23, 116, 169, 214, 215, 267, 268, 304, 365, 367, 417, 457, 503, 516, 520
• Faces, IV : 17, 59p, 70, 71, 91, 316, 388, 401, 429, 444, 447, 450
• Faces, V : 24, 46, 65, 66, 71, 83, 94, 113, 218, 253, 270, 282, 367, 368, 386, 400, 404p, 411, 434, 436, 439, 462. 487
• Faces, VI : 87, 183, 204, 235, 355, 372
• Faces, VII : 8, 13p, 51, 113, 122, 126, 163, 179p, 196, 259, 279, 281, 305, 343, 355, 367, 369
• Faces, VIII : 10, 12, 66, 110p, 114, 200n, 231, 288n, 308n, 432, 444, 464, - cum face incesa, 157
• Faces, IX : 15, 76n, 88, 137, 235, 274, 327, 334, 343, 440, 441, - nemoreati, 302, - face accensa seu incensa, 52, 61, 62, 443
• Farocti (falots de rue), II : 330
• Farocti (falots), V : 71
• Farocti (falots, lanternes), VIII : 444, 464
• Farocti (falots), IX : 110, 235
• Farolae (falots ?, « lanterne »), I : 150
• Farot (falot, id.), I : 428
• Faroti (falots), IV : 125, 208
• Fax (« flambeau, torche »), I : 250
• Foca [foci] (« feu, foyer »), focum tenere, II : 235, 300, 351, 359
• Foci (feux de joie), IV : 208
• Foci (feux, soit ménages), IV : 6p, 283
• Foci gaudii, foci publici, ignis gaudii, ignes jocosi (feux de joie), IX : 70, 71n, 73, 202, 235, 236, 343
• Focus, IV : 60, 90, 146, 150, 226 [– v. Ignis]
• Lanternae, II : 69
• Lanternae, IV : 60
• Lanternierii (lanterniers), V : -
• Laternae, II : 69
• Lucerna (lanterne), IX : 372
• Lucernae, IV : 447
• Lumen, lumina, IX : 292, 421, 431
• Luminarium (le luminaire), V : 24
• Torchiae (torches), I : 4, 71, 72, 97, 121, 134, 363
• Torchiae (torches), II : 68, 188, 309, 312 – v. Faces
• Torchiae (torches), IV : 126, 130, 215p
• Torchiae (torches), V : 336, - torchiae sindicorum, 2

-

War - Peace - Pacification

• Bella, V : -, – v. Guerrae
• Bellum, VI : -, – v. Guerra
• Bellum, VII : 182, 18, 194, 214, 229 – v. Guerra
• Bellum, IX : 393
• Bonum pacis (gain de paix), IV : 196
• Guerra (guerre), I : 53, 315, 431
• Guerra (guerre), IV : 21, 22, 29, 430, 434, 448
• Guerra (guerre), bellum, pugna, V : 33, 34, 149, 260, 262, 375, 477, - guerra inter reges Franciae et Romanorum, 68, 99
• Guerra, rumores guerrae, bellum contra Vallesianos, VI : 295, 297, 298p, 300, 304, 306, 309, 316, 333
• Guerra, VII : 183 – v. Bellum
• Guerra (guerre), VIII : 406
• Guerra (guerre), IX : -, – v. Acies
• Guerrae, II : 95, 175, 323, 334, 356, 378, 393, 399, 401p, 419, 442, 443, 473
• Neutri, IX : 341, 342, 414, 429
• Pacatio, pacificatio, pax, pacis bonum, IV : 25, 29, 55, 188, 342, 372, 390, 392p, 394, 395, 405, 418, 426
• Pacificatio, pacificare, VIII : 170, 315p, 321, 322, 342, 343, 401 – v. Pax
• Pax, patifficare, II : 174, 296, 304, 305p, 306, 307p, 308, 356, 370, 392p, 393p, 395p, 397, 399, 439p, 451
• Pax (accord), III : 293 et passim
• Pax (paix, objet liturgique), III : 91, 96, 122
• Pax (la paix, l'ordre), pacifficare, V : 24, 28, 70, 82, 89, 95, 137, 174, 196, 202, 214, 220, 226
• Pax, VI : 34, 40, 65, 191
• Pax, pacificare, VII : 93, 165, 198, 400, 412, 432
• Pax, pro bono pacis, VIII : 42, 56, 59, 60, 93, 112, 171, 321, 348, 387, 461, 472 – v. Pacificatio
• Pax, pacificatio, pacificare, pacifice vivere, pro bono pacis, IX : 34, 41, 45, 74-76, 110, 215, 298, 325, 348, 357, 359

-

Towns - Suburbs - Mandements - Territories - Boundaries...

• Bampna civitatis (banlieue de la ville), I : 370
• Bampna (banlieue) civitatis, IX : 294, 400, 444, 450
• Bana (territoire), IX : 18
• Banna civitatis (le territoire de la ville), II : 405, 448 – v. Franchesiae, Territorium
• Banna civitatis (le territoire de la ville), V : 167 – v. Franchesiae
• Banum (limite des franchises?), IV : 345
• Burgum (le Bourg), I : 2, 6, 14, 103
• Burgum Sancti Gervasii, II : -, – v. Sanctus Gervasius
• Burgum Sancti Gervasii, III : -, – v. Sanctus Gervasius
• Burgum Sancti Gervasii (le bourg de St-Gervais, Genève), IV : 345, 351p, 357, 394, 401, 403, 405 – v. Sanctus Gervasius
• Burgum Sancti Gervasii, V : -, – v. S. Gervasius
• Burgum, VI : - S. Gervasii, v. Sanctus Gervasius, - S. Leodegarii, 72
• Burgum, VII : -, – v. S. Gervasius
• Civitas (territoire de la cité), IV : 36, 50, 55, 63, 77, 99, 103p, 110, 111, 115, 116, 122, 133, 177, 184, 203, 227, 228, 232, 266-268, 274, 280, 282, 286, 287, 293, 308, 310, 315-317, 321, 339, 345, 359, 360, 363p, 364, 369, 374, 376, 378p-380, 382, 386, 394p, 398, 403, 405, 412, 416, 417, 419, 420, 437, 439 – v. Villa
• Civitas, Civitatis carreria (la Cité, Genève), V : -, – v. Carreriae
• Civitas Gebenn. (territoire de la ville), VII : 13, 31 – v. Absentare, Intrare
• Franchesiae (les Franchises), I : 2, 3p, 18, 35, 38p, 51, 73, 85, 94, 99, 117, 118, 125, 126, I32, 135, 179, 181, 184, 195, 198, 202, 219, 233, 234, 237, 238, 251, 261, 270p, 271, 283, 290, 303, 304, 308p, 310, 312, 327, 333, 339, 350, 355, 373, 389, 392, 402, 403, 404-406, 413, 414, 417, 426, 444, 448, 450p, 456, 458, 459, 482
• Franchesiae, franchesiae et banna civitatis (le territoire de la ville), II : 242, 399, 407, 448, 469
• Franchesiae civitatis (le territoire de la ville), III : 96, 157, 235, 271, - Franchesiae Palacii, 193
• Franchesiae civitatis (le territoire de la ville), V : 22, 139, 185, 186, 384, 449, 461 – v. Banna
• Franchesiae civitatis (le territoire de la ville), VI : 12, 14, 16, 17 – v. Limites
• Franchesiae civitatis (le territoire de la ville), VII : 159, 189n, 254, 348 – v. Limites
• Franchesiae civitatis (le territoire de la cité), VIII : 380, 381p, 427, 438, 457
• Franchesiae civitatis (le territoire de la cité), IX : 5, 116, 124, 139, 155, 166, 179, 187, 191, 213, 227, 238, 240, 261, 283, 331, 332, 388, 390, 393, 398
• Franchisia (limites des franchises), IV : 48, 340
• Limitatio, I : 249p
• Limitationes, limitare, II : 5, 45, 60, 225p, 227p, 276
• Limitationes, limitare, terminare, III : 109, 412, 469, 470, 479p, 485, 486, 488, 489, 493
• Limitatio, limitatores, limites, terminare, termini, terminatores, terminatio, IV : 60, 64-67, 72, 74, 90, 94, 99, 106, 109, 125, 127, 135, 143, 145, 146, 149, 150, 152, 153, 158p, 159, 162, 167, 171p, 174, 189p, 196, 198-201, 204, 205p, 209, 235-237, 246
• Limitatio (bornage), limitare, limites, IX : 94, 103, 176, 374, 388, 400
• Limites, limitatio, limitatores, terminare, V : 5, 6, 12, 14, 31, 37, 102, 302, 337, 373p, 410
• Limites, limitare, VI : 60, 180, 195, 241, 243, 334, - civitatis vel juridisdictionis episcopi, 7, 8, 11, 12, 16, 55, 63, 99, 373, 376, - limitator civitatis, 45 – v. Franchesiae, Terminare
• Limites, limitare, limitatio. limitatores, VII : 60, 117, 119, 120, 158, 190, 199, 246, 252, 313, 327, 339, 356, 389, 390, 392, 399, 401, 404, 413, 421, - civitatis, 12, 65, 116, 136, 140, 153, 221, 253, 281, 300, 342, 366, 405 (v. Franchesiae) – v. aussi Cruces, Terminatores
• Limites, limitare, termini, terminare, VIII : 29, 33, 38, 122, 126, 152, 165, 223, 255, 280, 332, 339, 432, 433
• Limites civitatis, VIII : 10, 36, 79, 86, 91, 102, 110, 119, 172, 181, 183
• Mandamenta, II : -, – v. Pynetum, Tecium
• Mandamenta (mandements, circonscriptions), IV : 15, 16, 25, 30, 31p, 62 – v. Annessiaci, Balleysonis, Ballonis, Bone, Calvimontis, Castri Novi, Clarimontis, Dortencii, Flumeti, Gaii, Montisbelli, Montistrocterii, Rupis, Seisselli, Varassieu, Villemagne, Viriaci, Vuachii
• Mandamenta, V : - Castellionis et Clusarum, 194, -Clarimontis, 148, - Clusae, 397, - Galliardi, 272, - Langini, 392, - Morgiae, 294, - Morniaci, 189, - Rupis, 310, 444
• Mandamenta, VI : - Balleysonis, 227, - Greysiaci, 5, - Rumilliaci, 153, - Serratae, 238
• Mandamenta (mandements, circonscriptions), IX : 194, - Balleysonis, 438, - Flumeti, 356, 461, - Rumilliaci, 198
• Mandamentum, VII : - Annessiaci, 361
• Mandamentum (mandement, division territoriale), VIII : - Greysiaci, 279, - mandamenta patriae Sabaudiae, 306
• Montanae partes, IX : 264
• Orlum (orle, marli), IX : 302 – v. Burgi
• Partes infra et partes supra civitatis, V : 497p
• Patria (le pays), II : 14, 108, 142, 148, 172-174, 209, 235, 240, 242, 363, 397, 401, 403, 452p, - ducis Burgondiae, v. Bourgogne, - Sabaudiae, v. Savoie, - Vaudi, v. Vaud
• Patria, IV : 228, 425, - Vuaudi (le Pays de Vaud), 275, 348, 378
• Patria, V : - (le pays de Genève), 70p, 211, 214 (v. Vinum), - Breyssiae, 6, - Foucigniaci, 64 (v. Patriotae), - Sabaudiae, 6, 37, 246, - Vaudi, 6, 303, 304, 309, 411
• Patria, VI : - (le pays de Genève), 243 (v. Vinum), - Sabaudiae, 217, 298, - Vallesii, 309, - Vaudi, 240, 245, 246, 324, 379
• Patria, VII : 52, - Sabaudiae, 252, 268p, 291, 293
• Patria, VIII : 242, 306, - ducis Sabaudiae, 200, 306, 371 (v. Sabaudia), - Vaudi, Vuaudi (Pays de Vaud), 192, 320n
• Patria Vuaudi (le Pays de Vaud), IX : 20, 133, 176, 312
• Patriotae Foucigniaci, V : 80, 81 – v. Vestes rubei
• Patriotae (gens du pays), IX : 334
• Patriote (adv., dans le pays), IX : 314
• Quarterium (« quartier ») Sancti Gervasii, V : 343
• Suburbia, I : 145, 231, 311, 401
• Suburbia, II : 329, 461
• Suburbia Gebenn. III : 83, 388
• Suburbia, IV : 36, 47, 115, 123, 284, 286, 384
• Suburbia, V : 259, 283, 285
• Suburbia Gebenn., VI : 66
• Suburbia civitatis, VIII : 65, - suburbium S. Gervasii, v. Sanctus Gervasius
• Suburbia civitatis, IX : 56, 64, 66, 166, 185, 221, 304, 355, 390, - Sancti Anthonii, 338, - Sancti Gervasii, 78p, 111, 187, 195, 211, 229, 390 (v. Sanctus Gervasius), - Sancti Leodegarii, 221, 282
• Terminare, IV : -, - v. Limitare
• Terminare (limiter), VI : 45, 180, 316, - terminatores viarum publicarum, v. Limites
• Terminare (borner), terminatio, terminatores, VIII : -, – v. Limites
• Terminatores, terminare, VII : 120, 429 – v. Limites
• Terminatores, terminare, IX : 5, 103, 113, 256, 285, 287-289, 291, 302, 478
• Terra, I : 117
• Terra, II : - ecclesiae, v. Ecclesia Gebenn. - Gaii, v. Gaium, - S. Glaudii, v. Sanctus Glaudius
• Terra, IV : 9, 15, 21, 99, 104, 106, 113, 117, 148, 150, 182, 183, 186, 213, 247, 265, 269, 367
• Terra, IV : - Gaii (terre de Gex), 378, 450 – v. Gaium
• Terra, V : 37p, 46, 191, 317, 318, 335, 337, 372, 392, 409, 459
• Terra, V : - Gaii, v. Gaium
• Terra, VI : - terram removere, 104, 134, 145, 148, 152, 189, - peciae terrae, 30p, 240
• Terra, VI : - Gaii, 47, 55, 181, 377, - Langini, 165
• Terra, terram extrahere, VII : 84, 95, 391, 392, 394
• Terra prophana, VII : 4
• Terra, VII : - Gay, 101, 183 – v. Baronia
• Terra extersa, capta, vacuata, etc., VIII : 117, 123, 232, 239, 370
• Terra pecia (pièce de terre), VIII : 103, 105
• Terra, IX : 54, 184, - ecclesiae, 415
• Terrae peciae, VII : 128, - posae, 54, - masson, 120 – v. Posae, Theysiae
• Territorium civitas Gebenn., II : 149 – v. Banna
• Territorium, IV : 60
• Territorium habere (scil. jus justitiam exercendi), VI : 14 – v. Dominium, Litterae
• Territorium ducis Sabaudiae, VII : 246
• Territorium (concession de territoire, soit permission de rendre la justice sur un territoire étranger), VII : 14, 22n
• Territorium civitatis, IX : 165
• Tornus villae(tour), V : 46
• Villagia (villages), IX : 56, 116, 156, 346

********

Fortifications - Castles - Bastides...

• Alveus (creux), IV : 152
• Aqua Veridis (l'Eau Verte, fossé près de la porte de St-Léger, Genève), VIII : 99
• Aqua Viridis (l'Eau-Verte, un des fossés de la ville), IV : 32, 122, 216
• Aqua Viridis (l'Eau-Verte, Genève), V : 317
• Aqua Viridis, aqua viridis coloris (l'Eau-Verte, Genève), VII : 79, 84, 133, 247, 396, 405
• Archeriae (archières), V : 20, 33, 34, 211
• Archeriae (archières), VI : 329
• Archus triumphales, IX : 269
• Barbacanare (munir de barbacanes), IV : 157
• Barra (barre), supra pontem Rodagni, V : 63
• Barrae, III : -, – v. Portae
• Barrae (barres) nemoris, VI : 242
• Barreriae (barrières aux portes de la ville), II : 379
• Bastidae (ouvrages de défense), super Rodano, III : 105
• Bastimenta (édifices), I : 146p, 402
• Bastimenta (les murailles de la ville), V : 19, 137, 191, 339 – v. Moenia
• Bastimenta civitatis, VII : 148 – v. Fortificatio
• Belluardum (boulevard), V : 6, 30
• Belluare (boulevard), VI : 119 – v. Moenia
• Belluare (boulevard) S. Leodogarii, VIII : 94
• Belluaria (boulevards), VII : 182, 183 – v. Fortificatio
• Beluardum (palissade ???), IV : 448
• Belvardus, belluare (boulevard), III : - portae S. Anthonii, 138, - existens in platea Molaris, 151, 171
• Berrotatae (brouettes), VII : 131, 429 – v. Charratatae
• Berrotatae (tombereaux), VIII : 111
• Bertachia (bretèche), III : 196, 205
• Bertrachia (bretèche), VI : 117 – v. Moenia
• Bertrachia (bretèche), VII : - Longemalae, 308 – v. Fortificatio
• Bertrachie (bretèches), I : 131, 133
• Bocca (cadenas), I : 1, 160
• Borsum (corniche?), IV : 157
• Cabornae, cobornae (échoppes, réduits), IV : 19, 27, 29, 90, 98, 106, 107
• Cabornis, cabornae portarum, lubiae in portis (réduits ou guérites), III : 106, 108, 112p, 113p, 114 – v. Camera, Lubiae
• Camera parva, cammerala pro custodia civitatis, III : 105, 374 – v. Caborni
• Cancellare, VII : - (biffer), 14, - (fermer, murer), 295, 422
• Cancellare, VIII : 70, 227
• Cancellare, IX : - (condamner une porte, etc.), 12, 44, 62, 69, - (canceller un acte), 283
• Castellani, II : - Bastidae, -, - Cursingii, -, - Galliardi, vel locumtenens ejus, 4, 93p, - Ruppis, 156, 157
• Castellani, III : - Galliardi, 168, - Pinesii, 174
• Castellani, V : - Annessiaci, 211, - Aquaebellae, 485, - Aquiani, 394, - Bellici, 211, - Bonae, 191, - Chamberiaci, 386, - Gaii (Gay), 76, 77, 136, 138, 196, 463, vicecastellanus, 348p, - Galliardi, 393, vicecastellanus,, 272, 372, - Grandisonis, 51, 52, - Montislupelli, 492, - Pineti, 191, - Samoen (de), 282, - S. Mauricii, 343, - Seysselli, 211, - Terniaci, 17
• Castellani, VI : - Bex (de), 368, - Galliardi, 236, - Morgiae, 370, - Nyviduni, 20, - Terniaci, 206
• Castellani, VII : - Argentinae,, 431, 434, - Exchalens (de), 337, - Galliardi, 96, 232, 296, 418, - Gay, 228, - Morgiae, 158, 160, 230, 231, 350, - Nyviduni, 107, 132, - Ruppis, 296, - ducis Sabaudiae, 225
• Castellani mandamentorum, IX : 194
• Castra episcopi, II : 311
• Castra, V : - Gaii, 78, 466, - Petrae, 175
• Castra (tria) episcopatus Gebenn. (Jussy, Peney et Thiez), VII : 11
• Castra, IX : -, – v. Châteaux
• Castrum (le Château), I : 8
• Castrum Insulae (le château de l'Île), I : 189 – v. Insula
• Castrum Gebenn. (le Château), II : 367n – v. Portae
• Castrum, II : - Ruppis, -, - Vygeronis (château du Vengeron, près Bellevus, Genève), 333
• Castrum, III : - Gebenn., porta Castri, v. Portae, - Insulae, v. Insula, - de Jeuz, v. Gaium, - Terniaci, v. Terniacum
• Castrum, IV : - Aquariae (château d'Yvoire, Hte-Savoie), 270, - Insulae (le château de l'Île, Genève), 20, 118, 197p, 226, 228, 231, 267, 270, 396, 402, 404, 412
• Castrum Annessiaci, VII : 77 – v. Oppidum
• Castrum Insulae, VII : -, – v. Insulae
• Castrum Insulae, VIII : -, – v. Insulae
• Catella (petite chaîne) putei, VIII : 102
• Catenae, cathenae, cattinae, chenae (chaînes), I : 1, 5, 60, 67p, 98, 274, 311, 331p, 381, 428
• Catenae, cathenae, catinae (chaînes de rues), ploctum et claves earum, II : 97p, 108p, 109, 111, 128, 137, 144, 150, 152, 296-298, 443, 445, - Catena pontis Areris, 378
• Catenae, cathenae (chaînes de rues ou de portes), serae et claves earum, III : 19, 43, 66, 114, 133, 143, 144, 201, 212, 236, 388, 432, 518
• Catenae, cathenae (châines des rues), IV : 11, 23, 283, 293, 300, 313, 333, 334, 348, 366, 401, 445, 447, 453
• Catenae, cathenae, V : - (chaînes de rues ou de portes), 48, 80, 94, 415, 440, 475, - putei, 293, - stupharum, 165
• Cathela (chaîne) et corda, V : 181
• Cathenae, VI : 93, - puthei, 351
• Cathenae, VII : 79, - in stratis publicis, 187, 197, 384, - putheorum, 390, 391
• Cathenae, chennes (chaînes pour barrer les rues), VIII : 53, 63p, 178, 308n, 348, - putei, 102
• Cathenae (chaînes tendues dans les rues), IX : 140, 166, 205, 206
• Cavatum (creux), IV : 152
• Circuitus civitatis, IX : 343
• Clausura civitatis, IV : 266
• Clausurae (enceinte) burgi S. Gervasii, VII : 189, 190, 192 – v. Fortificatio
• Claves, I : 1p, 60, 143, 164, 167, 273, 330, 336, 382, 404
• Claves, II : 15, 258p, 361, 395, 442, - claves civitatis, v. Portae – v. aussi Archa, Catenae
• Claves, III : 170, 344 – v. Alae, Archa, Artillieriae, Catenae, Pons Areris, Portae
• Claves, IV : - archivii, 38, - artillieriae, 394p, 396, - cathenarum, 23, 30p, 366, - escorcheriae,, seu scoriatoriae, 205, 405, - foragii vini, 88, - portarum, 15, 30p, 54, 56, 95, 183, 185p, 382, 383, 406, 438, 441, - scolae, 342
• Claves, V : 10, 127, 215, 480, - civitatis, 113, 405, 406p, 409 (v. Portae), - catenarum, 415
• Claves, VI : 43-46, 89p, 179, 227, 285, 286, 335, 344, 358, - macelli, 56, - portarum civitatis, 120p, 314, 334, - clavis tornafolli, 279
• Claves, VII : - civitatis, 136, - portarum, 21, 62, 68, 123, 130, 186, 208, 214, 231, 241, 288, 297, - artillieriae, 195, - catenarum in stratis, 187, 97, - crotae vel jurium, 68, 397, - pontis Rodani, 184, - turrium, 197 – v. Serae
• Claves, VIII : 23, 83, 92, 252, 451, - portarum civitatis, 63, 106, 166, 228, 333 – v. Cathenae, Serae
• Claves, IX : 10, 52, 142, 166, 180, 205, 207, 232, 271, 353, 417, 432, 436, 443, 448, 475, 480, - deaurata, 269, 270
• Clavigere (porte-clefs), IX : 410
• Cleve [clavae], I : 325
• Crinelli (créneaux), VII : 81
• Croctum, crotum (creux), IX : 354, 376
• Crosi, crotae, croti (creux), IV : 113, 122, 191, 362
• Crotae (in carroneria), VII : 187
• Croti (creux), I : 411, 413
• Croysiata (croisée, fenêtre), VI : 185 – v. Fenestrae
• Cruces (meurtrière en croix, qui alternaient alors avec les meurtrières en fentes dans le couronnement des enceintes ; comm. de M. Albert Naef, à Lausanne), VI : 329
• Curtinae (courtines), IX : 308
• Defensio Araris, IV : -, v. Arar (Arve)
• Defensio, deffensio detentorum vel causarum, defendere, V : 88, 109, 126, 200, 212, 227, 233, 240, 379, 443, 454
• Defensio burgi S. Gervaii, V : -, – v. Fortifficatio
• Defensio aquae Areris, V : -, – v. Arer
• Defensiones nemoreae (remparts en bois), IV : 271
• Defensiones, VIII : 33, 36, 37, 43, 44, 133, 147, 204, 223, 373
• Edifficia, edifficare, edifficia civitatis (fortificationis, hospitalis, latrinarum, etc.), III : 11, 25, 113, 142, 160, 164, 167, 171-173p, 175, 182, 187p, 194p, 195, 197, 202p, 206, 2l3, 2l6, 217, 224, 228, 257, 394, 396, 514, 530 – v. Domus communis pontis Rodani, Hospitale pestilentiae
• Edifficare, edifficatio, edifficium, II : 178, 181, 2I8, 222p, 223-225, 227, 229, 235, 245, 246, 277p, 287, 322, 344, 368, 379, 381, 442, 443, - edificare super moeniis, 34, 35 – v. Domificare
• Edifficium (construction), IX : 52, 105, 109p, 126, 136, 155, 427, - nemoreum, 383
• Edificia, I : 431, 434
• Eschifae, eschisae (échiffes, soit guérite), I : 1, 2, 5
• Esparrae (barres), I : 42, 67
• Extractores (arracheurs de pieux), IV : 315p
• Fenestrae, II : 127, 250, 282, 318, - fenestrae cruciatae, 237, - fenestrae super moeniis, 16, 40
• Fenestrae, III : 150, 159, 196, 213, 335, 495, - fenestrae in moeniis, 133, 255p, 400, 417
• Fenestrae, IV : 45, 111, 112, 150, 151, 156, 160, 161, 207, - cruciatae, 151
• Fenestrae, V : 47, 361, - in moeniis, 30, - portae fenestrarum, 489
• Fenestrae, VI : 82, 162, 185 – v. Croysiata
• Fenestrae, VII : 235, - vitreae, 85
• Fenestrae, VIII : 10, 171
• Fenestrae, IX : 81, 314, 340
• Ferrare (mettre des bareaux de fer), IV : 112
• Fichiae (pilotis?) I : 193, 306
• Fichiae (digues de pieux), VI : 30 – v. Tornae
• Fichae, fichiae (digues de pieux), IV : 3, 20, 23, 43, 101, 135, 138, 246, 257p, 264, 299, 301, 303, 312, 314, 315, 335, 352, 406 – v. Arar, Rodanus, Tornae
• Fichae (digues de pieux), in aqua Areris, V : 17, 44p, 61-63, 73, 76, 81, 83, 86, 90, 93, 96-99p, 101, 102p, 103p, 105, 109, 117, 118p, 120, 121, 123, 125, 132, 142, 147, 152, 191, 330, 388 – v. Archae, Arer, Tornae, Vennae
• Fichiae (digues de pieux), VI : 30 – v. Tornae
• Fichiae, fichae (digues de pieux), VII : 232, 254p, 255 – v. Turnae
• Foramina moeniorum, IV : 110-112, 207, 222, 362
• Foramina [in moeniis], V : 79, - latrinarum, 323
• Fortem facere, VII : 12, 41, 122, 127, 246, 278, 338, 362, 370
• Fortes facere, fortificare, V : 28, 66, 77, 82p, 90, 159p, 163, 181, 191, 195, 210, 283, 326, 366, 446
• Fortifficatio (fortification), IV : 347, 350, 394, 395, 401, 403, 405
• Fortifficatio vel defensio burgi S. Gervasii, V : 33, 34p, 35, 400 – v. Moenia
• Fortificatio, I : 7, 13, 17, 142, 435, 436, 455
• Fortificatio civitatis vel burgi S. Gervasii, refforciare, II : 313, 327p-329, 331p, 333, 336p, 337, 339, 344, 345, 382, 392p, 393,443 – v. Fossalia, Moenia, Tornafolla
• Fortificatio villae, III : 194 – v. Bastidae, Bertachia, Fossalia, Moenia, Turres
• Fortificatio civitatis vel burgi S. Gervasii, fortalicia, VII : 82, 189p, 190, 192p, 201p, 216, 225, 243, 246, 397, 407, 420 – v. Bastimenta, Belluaria, Bertrachia, Canoneriae, Clausura, Crinelli, Fossalia, Moenia, Muralia, Terralia, Turres
• Fortificatio seu munitio burgi S. Gervasii, VIII : 17p, 100, 127
• Fossalia (fossé), I : 214
• Fossalia Sancti Gervasii, II : 330, 331, 333, 337p, 338p, 339, 344, 345p, 347, 348, 35o, 351, 353, 354p, 356p, 358p, 359p, 368, 382 , 428, 431, - capitanei fossalium, 348p, 350 – v. Fortificatio
• Fossalia Sancti Gervasii, III : 37
• Fossalia, IV : 26, 30, 88, 99, 111, 117, 130, 205, 252
• Fossalia (fossés, fosses), V : 3, 93p, - fossalia civitatis, 7, 8, 38, 76, 147, 206
• Fossalia (fossés), VII : 104, - burgi S. Gervasii, 182, 189p, 190p, 192, 193p, 194, 196, 197p, 200, 201, 237-240p, 242p, 243, 246, 256, 267, 273, 282, 285, 294, 411, 414, - fossale Aquae Viridis, 396 – v. Terralia
• Fossalia (fossés), VIII : 28p, 47, 53, 223, 232
• Fossalia (fossés), IX : 409, 473
• Foveae (« fosse »?), IV : 109
• Gazonare (gazonner), VII : 200, 201p
• Gorofliae (artichauts de fer), VIII : 118
• Glacerium muri (glacis d'un mur), IV : 172
• Glacimentum, glaciare (glacis, faire un –), I : 52, 106
• Guicheti (guichets des portes de la ville), II : 446p
• Guicheti (guichets des portes de la ville), III : 201
• Guicheti (guichets), IX : 140
• Guincheti (guichets), IV : 365, 445
• Guincheti (guichets de portes), V : 301, 440
• Ingressus civitatis, IV : 293, 334, 335, 344, 359, 364, 378, 382p, 384, 386p, 390, 394, 398, 414, 417p, 418, 423 – v. Custodia, Porta, Vacuatio
• Insula, Insulae castrum (le château de l'Île), I : 29, 67, 117, 120, 122, 171, 180, 189, 214, 25l, 252p, 253p, 260, 269, 270, 271, 272, 274, 334, 355, 358, 359, 401, 406, 414, 416, 420, 429, 430p, 440p, 450, 457, 474p, 476, 483
• Insula, Ensula, castrum Insulae vel Ensulae (le château de l'Île, à Genève), II : 8, 15, 17, 19, 26, 30, 44, 45, 48p, 49, 55p, 72, 83, 87p, 100, 104, 107, 128, 129, 150, 156, 157, 160, 212p, 215, 234, 240, 244, 252, 282, 284, 286, 293, 294, 362, 378p, 426, 444 – v. Carceres
• Insula, castrum Insulae (le château de l'Île, à Genève), III : 101, 109, 124, 125, 127, 133, 135, 150, 159, 168, 199, 202, 215p, 253, 261, 268, 269, 275, 280, 282, 287, 290, 306, 326, 328, 334p, 393p, 394, 401, 430, 459, 460, 466p, 498, 501, 507, 508, 514, 517, - capitaneus domini in castro Insulae, 168 – v. Carceres
• Insula (l'Île, Genève), Insulae castrum (le château de l'Île), IV : 20, 118, 197p, 226, 228, 231, 234, 267, 270, 342, 396, 402, 404, 412, 415, 416
• Insula, Insulae castrum (l'Île, le château de l'Île, Genève), V : 17-20, 109, 115, 129, 159, 172, 184, 193, 198, 212, 213, 216, 218, 240, 286, 306, 336, 388, 446, 457, 479
• Insula, Insulae castrum, domus (le château de l'Île, Genève), VI : 6-9, 11-20, 25, 36, 37, 42, 48, 58, 59, 66, 68, 73, 76, 89, 110, 112-114, 117, 118, 125, 127, 132, 134, 137, 148, 179, 186, 187, 198, 200p, 203, 205, 211p, 230, 232, 235, 239p, 240, 242p, 243, 245, 246, 249, 280, 283, 313, 319, 336, 337, 365, 377-379, - porterius, 377 (v. Commentariensis), - porta castri, 378 – v. Carceres
• Insula, castrum Insulae (le château de l'Île, à Genève), VII : 16, 39, 42, 45, 63, 75p, 76p, 77, 81, 111, 116, 153p, 157, 175, 179, 180, 201, 202, 206-209, 216, 217, 230, 231p, 241, 243p, 245, 248, 250, 256, 259, 262p, 263, 300, 304, 305p, 310, 313p, 314, 319, 322, 327, 331, 334, 335p, 336p, 338, 345p, 354, 379, 403, 408, 415, 431, 432, 434, - carceres, commentariensis vel cutos Insulae, 48, 64, 70, 82, 132, 153, 230, 248, 336, 338, 341, 398, 399, 403
• Insula, Insulae castrum, domus (le château de l'Île, Genève), VIII : 2, 4p, 9, 37p, 38, 41p, 43, 51, 82, 86, 87, 91, 107p, 110, 113, 114p, 120, 124, 125, 133, 134p, 141, 148, 155, 157p, 165, 170, 184, 185p, 192p, 193n, 194, 199, 204, 205n, 209p, 210p, 212n, 225, 246p, 253, 272, 288n, 294, 302, 373n, 389n, 391, 407, 455, 462, 469 – v. Castellanus Insulae
• Insula, Insulae castrum (le château de l'Île, Genève), IX : 3, 4p, 5, 13, 20, 35, 37p, 39, 40, 51, 61, 105, 110p, 117, 120, 121p, 154, 157, 158n, 178, 221, 226, 241, 261, 270, 289p, 291, 292, 302, 311, 313, 315-319p, 321, 345p, 354, 361, 368, 370p, 371, 392, 395, 397, 398, 426, 459, 469
• Magister I : - ad trahendum tractus (instructeur de tir), 357, - arbalesteriorum (maître des arbalétriers), 233, - operis (maître d'oeuvre), 402, - operum (id.), 164, 324
• Magister artillieriae, II : - – v. Artillieria
• Magister artillieriae, III : - – v. Artillieria civitatis
• Magister operis (maître d'oeuvre), I : 402
• Magister operum (maître d'oeuvre), I : 164, 324
• Magister operis, magister lathomus, magister capellae ducissae Sabaudiae, II : 28, 31, 32p, 33, 38, 42, 44p
• Magister operum, operis, VIII : 148, 220, 224, 227, 230, 254, 471
• Magisteri, II : - pavissiator, v. Paviserii, - vitrorum, v. Vitra, - qui fecit vuglerum, v. Vuglerum
• Magistri, IV : 33, 186, - alarum, 312, 388, - artillieriae, 383, 395, 411, - computorum, 221, - hospicii, 30, 60, 67, 68, 89, 114, 183, 207, 209, 212-214p, 258-261, 447, - instrumentorum musicorum, 281, monetae, 230, 231, 411p, 412, 448, - operarii, operum civitatis, 2, 10, 159, 174, 181, 187, 210, 238, 272p, 273p, 274,, 349, 427, - scolarum, 26, 28, 63, 142, 154, 167, 174, 178, 192, 249, 342, 443, - stupharum, 181, 269, 280
• Magistri (maître d'état, patrons), V : 14, 30, 39, 222, 316 et passim., - Magistri : - alarum, v. Alae, - artillieriae, v. Artillieria, - bancheriorum florentinorum, 223, - monetae, v. Monetarii, - operum civitatis, 294, 318, 374, - scolae, v. Scola, - stupharum, -
• Magistri, VI : - (maître d'état), 29, 118, 306 et passim, - alae, v. Ala, - artillieriae, v. Artillieria, - camerae computorum Sabaudiae, v. Camera, - monetarum vel monetae, v. Monetarii, - requestarum ducis Sabaudiae, v. -, - scolae, v. Scola
• Magistri operum civitatis, VII : 228, 236, 242, 304, 314-316, 318, 398, 400, 401
• Magistri, VIII : - alarum, 66n, 411, - experti ad ferrandum, 129, 131, - lathomi, 16, - scolarum, 29, 32, 90, 126, 213, 214, 220, 222, 228, 231, 236, 237, 239, 260-262, 373, 383, 430, 453, 454, - scolarum Bone, 368, - stupharum, 432
• Manus, manus operatio (main d'oeuvre), IV : 160, 278
• Manus operis (main-d'oeuvre), V : 419, 489p
• Mercenarii, II : 256 – v. Operarii
• Moenia, I : -, – v. Muri civitatis
• Moenia civitatis, murus villae, II : 16, 34, 35, 40, 176, 219, 234, 235, 246, 287p, 294, 319, 327p, 328, 337, 402p
• Moenia civitatis, muri villae, III : 29, 133, 148, 251, 252, 254, 255p, 280, 400, 417, 423, 424
• Moenia civitatis, IV : 2, 19p, 32, 64, 111, 112p, 134, 150, 168, 211, 216, 270, 271, 272p-275, 277, 278, 280, 299p, 311, 312, 367, 368, 394, 397, 416, 419, 427, - turris, 161
• Moenia, muri civitatis, V : 56, 63, 93, 95, 253, 291, 297, 301, 339, 413, 453, 465, 470, 489, - S. Gervasii, 343 – v. Bastimenta, Belluardum, Foramina, Fortificatio, Fossalia, Turres
• Moenia civitatis, murallia, VI : 115, 190, 227p, 287, 289, 329, - S. Anthonii ruinam minantes, 293, - prope portam Bordelli, 329 – v. Belluare, Bertrachia, Turres
• Moenia, VII : - civitatis, 22, 29, 135, 157, 247, - Bordelli, 81 – v. Fortificatio, Muralia
• Moenia, muri civitatis, VIII : 10, 49p, 95, 99, 118, 220, 266, 379 – v. Fossalia, Terralia
• Moenia civitatis, IX : 131, 214, 216, 354, 419, 425p, 427, 448 – v. Murallia
• Muralia (muraille), mur), VII : 133, 251 – v. Moenia, Muri
• Murallia (muraille), IX : 418, 425, 426 – v. Moenia, Muri
• Murtreriae, multreriae (meurtrières), II : 327, 337
• Obturare seu murare portam, IX : 226
• Operariae officium, VIII : 91
• Operarii (ouvriers), I : 70, 306, 388, 414
• Operarii (ouvriers), II : 246, 259, 264, 266, 287p, 290p, 349 – v. Mercernarii
• Operarii (ouvriers), operatores civitatis, III : 11, 112p, 182, 184, 202, 212, 213p, 216, 219, 241, 394
• Operarii, IV : 16, 78, 136, 394, 396
• Operarii, operarii jurati vel experti, V : 38, 41, 42, 67, 85, 204, 226, 236, 248, 293, 298, 303p, 382, 435, 475, - operarii communitatis, constitutio et juramentum, 4, 5, 246
• Operarii, VI : 94, 114, 119, 153, 161, 164, 173, 204, 216, 220, 231, 272, 282, 286, 287, 296, 334, - operarius vel ovrerius civitatis, 74, 221
• Operarii, VII : 25, 46, 80, 86, 171, 181, 189, 190, 193, 198, 235, 286, 302, 313, 314, 418, 420, 421, - extranei, 267
• Operarii, VIII : 34, 50, 61, 91, 98, 119, 185, 220, 222, 255, 266, 387, 433, 466, - civitatis, 15, 266, - operarius communitatis, 230, - fabricae, 254
• Operarii, IX : 12, 52, 105, 145, 165, 176, 194, 247p, 255, 266, 279p, 298, 315, 375, 376, 400
• Oppidum Sancti Gervasii, II : -, v. Sanctus Gervasius
• Oppidum, VI : -, – v. Annessiacum
• Oppidum, VII : - Annessiaci, 57, 59, 76, - Ballonis, 134, - Gay, 271, - Quercus, 96 – v. Castrum
• Oppidum, VIII : - Jussiaci, 168, 181, 195, - S. Georii seu S. Jorri, 171, 195, 212, - de Thie, 212, - Thononii, 76, 195, 212
• Palae (pelles), II : 331, 349p
• Pali (pieux), IX : 249
• Palli [pali], I : 50
• Palli (pieux, palissade), V : 41p, 42, 44p, - in scoriatoria, 489
• Palligeti (pallissade, digues) in rippa Arvae, paligoti, III : 104, 133
• Pallini (pieux), II : 358p
• Perforare moenia, VIII : 49p
• Pons leverius (pont levis), I : 387
• Pontes levey (ponts-levis), VIII : 52
• Portae, portae civitatis, I : 22, 34, 298, 330, 331p, 336, 342, 343, 381, 382, 427, 472, - Porta Acquariae (Yvoire), 90, 149, 154, 155, 158, - Porta de Berigar (Beauregard), 44, - Porta Boudet, Boudeti, Baudet, Bodet, 179, 201, 299, 307, 308, 382, - Porta de Castro, Castri (Château), 2, 8, 38, - Porta de Commola, de Commollia, 44, 67, 98, - Porta Fratrum Minorum, 176, Porta de Marche, 1, 31, 176, - Porta de Marsel, 408, - Porta Palatii, 31, 42, 100, 133, 299, 367, 382, 423, - Porta portus versus Alam, 51, - Porta Puthei, alias S. Leodegarii, 12, 36, 118, - Porta de Rippa (Rive), 140, - Porta pontis Rodampni, 98, 267, - Porta S. Anthonii, 30, 33, 61, 73p. 76, 101, 102, 140, - Porta S. Christophori, 44, 70, 183, 274, 409, - Porta S. Gervasii, 131, 134, - Porta S. Victoris, 104, - Porta Templi,43
• Portae coliceae (portes à coulisse), I : 428
• Portae [civitatis Gebenn.] : II : - Aquaria (dite d'Yvoire), 181, - Baudeti, Baudet, Boudeti, de Boudet, porta Nova, 56, 71, 124, 127, 287, 446, - Bellirigardi, 82, 186, 402, 446, - Castri, 287, - Fratrum [Minorum] Rivae, 32, 89, 446, - versus domum Fratrum Praedicatorum, 128, - de Marche vel magistri Guerbini (du Marché ou de la Tertasse), 89, 115, 127, 446, - Nova, voir Baudeti, - Rodami vel pontis Rodani, 89, 444p, 445p, 446, - S. Anthonii, 16, 35, 40, 89, 446, - Bernardi, 220, - S. Christofori, 83, - S. Leodegarii, 15, 176, 234, 271, 272, 283, 446, 462, - S. Victoris, 128, - porta scoale muri civitatis, 402, - subtus domum Trium Regum, 223
• Portae civitatis, villae, claves earum, II : 29, 108p, 109, 114, 115p, 116p, 143, 144p, 151, 152p, 173,174, 176, 184, 185p, 220, 294-298p, 299, 300, 304, 309p, 310p, 377, 379, 392, 423, 430, 446, 451, 452 – v. Capitanei
• Portae colleysae (portes à herse), II : 152
• Portae [civitatis Gebenn.], III : - Baudet Nova, 31,128, 143, 165, 169, 173, 213, 454, 459, 482, - Bellirigardi, 262, - Castri, 141, Corrateriae, 170, - Escoriatoriae, 66, 67n., - Fratrum Minorum, 148, 178, - de Marche, v. Tartassie, - Nova, v. Baudet, - Palatii, 58, - Pulcrarum Filiarum, 239, - Ripae vel Rippae, 24, 58, 93, 180, 192, 205, 237, 457, 472, 521, - Rodani vel pontis Rodani, 31, 59, 63, 170, 262, 377, - S. Anthonii, 92, 138, 170, 173, 180, - S. Christofori, 59, 101, 201, 339, 454, 459, - S. Leodegarii, 34, 58, 94p, 106, 107, 170, 180, 417, - Tartassiae vel de Marche, 165, 201, 239, 454, 459, - subtus domum Trium Regum, 266
• Portae civitatis, claves earum, porterii, portas claudere vel aperire, III : 24, 31, 58, 59, 66, 89, 94, 104, 105p, 106, 115, 125, 147, 165, 169, 170, 236, 239, 262, 366, 376, 382, 432p, 454, 456, 515, - barrae in portis, 147, 149, 177 – v. Custodes, Guicheti
• Portae in moeniis civitatis, III : 133, 138
• Portae civitatis, IV : 11, 15, 54, 56, 105, 283, 293, 334, 335, 342, 343, 347, 348p, 349p, 359, 361, 363, 368, 375, 376p, 381, 382p, 383p, 417, 419, 445, 447, 453, - Baudeti, 189, 317, 365, - Corrateriae, 30, 293, 406, - Domus communis, 98, 107, - domus hospicii Trium Regum, 87, - domus Leonis Aurei, 80, - Lupanaris, 348, - de Marche, 355, - Nova, 348, 35, - pontis Rodani, 29, 30, 54, 56, 90, 95, 106, 107, 293, 294, 344, 367, 378, 382, 406, 438, 441, - Ripae, 293, 294, 347, 382, 390, - Sancti Anthonii, 183, 293, 382, - Sancti Christofori, 185, 222, 225, 299, 311, 312, 355, 388, 448, - Sancti Leodegarii, 185, - Tartassiae, 352, - in allerio, 335, - seratoriae, 293 – v. Claves, Portalia, Portulae, Posterlae
• Portae civitatis, custodia et claves earum, V : 47, 48, 80, 94, 111, 113, 148, 184, 186-188, 302, 309, 365, 415, 433, 440, - cathenae juxta portas, 48, 80, 94, 440 – v. Barreriae, Catenae, Claves, Custodia
• Portae civitatis Gebenn., V : - Aquariae (porte d'Yvoire), 132, - Baudet, 37, 63, 146, 165, 382, - Castri, 301, - Corracteriae, 148, 433, - Lupanaris, 283, 386, - Nova, 318, 459, - Pontis Rodani, 148, - Rippae, 187, 188, 303, - Rodani, 433, - S. Anthonii, 206, 317, 402, 413, 427, 481, - S. Apri, 136, - S. Catherinae, 33, - S. Christofori, 63, - S. Leodegarii, 139, 185, 304, - Trium Regum, 79, 194
• Portae vel januae, V : - domus, 11, 12, 36, 155, 18I, 182, 194, 297, 470, - doyae, 4, 5, - ecclesiarum, 78, 489, - aulae consilii, 301, - frangere portas, 179 – v. Valvae
• Portae civitatis, earum custodia, VI : 61, 62, 64, 68, 75p, 119, 122p, 127, 299
• Portae, VI : - Baudeti, Boudet, 64, 145, 152, 180, 183, 292, - Bordelli, 329, - Castri, 24, - villae i n Longamala, 24, - Rippae, 70, 105, 109, 122, - Rodani, 63p, 105, 109, 120p, 122, 160p, 166, 347, - Sanctae Catherinae, 19, Sanctii Anthonii, 32, 63, 114, 187, 314, - Sancti Christophori, 63, 297, - Sancti Gervasii, 365, - Sancti Leodegarii, 63, 71, 74, 122, - Tartassiae, 63, 122, 134, 148, 152, 289, 334, - Terralium, 89, - Trium Regum, 38, 205
• Portae, VI : - domus, 34, 300, - castri Insulae, 378
• Portae civitatis, VII : 18, 165, 333, 384, - portae lapidae in fortificatione S. Gervasii, 200, - in moeniis civitatis, 22 – v. Custodes, Posterlae, Vualvae
• Portae domus, VII : 23, 38, 122, 136, 163, - doyarum, 68, 69p, 135
• Portae, VII : - Castri, 8, - castri Insulae, 345, - Corrateriae, 187, 241, 303, - Rippae, 21, 62, 68, 123, 171, 186, 208, 288, - Rodani, 147, 187, 288, 297, 303, 326, - S. Anthonii, 241, 414, - S. Gervasii, 183, - Sanctae Katherinae, 63, 198, - Tartassiae, 75, 130, 132, 214
• Portae seu januae civitatis, VIII : 63, 169, 178, 237, 294, 302, 308n, 309n, 348, 370, - Baudet, 105, 117, - Castri, 371, 288n, - de la Doye, 227, - in hospitali pauperum verecundorum, 39, - in pede Perroni, 446, - Rippae, 106, 228, - conventus Rippae, 302, - Rodani, 73, 118, 276, 293, - S. Anthonii, 7, 140, 308n, 444, - S. Christophori, 166, 433, - S. Katherinae burgi S. Gervasii, 224, 227, - S. Leodegarii, 167, - Tartassiae, 252, - domus P. Versonnay, 302, - stupharum, 432 – v. Januae
• Portae, IX : 7, 62, 69, 176, 226, 239, 278, 314, 323, 335, 340, 372, 374, 383, 419, 427, 432, 448, 472, - apertae, 430, 431, 478, - clausa, 414, - ferrata, 426, - porta consilii generalis, 25, - magna Domus communis, 318, - portae fractae, 220, 315, - portae turrium S. Petri, 125
• Portae, IX : - civitatis, 7, 54, 139, 140, 161, 205, 271, 393, - Aquariae (d'Yvoire), 12, - Baudet, 54, 231, 232p, 235p, 249, 343, - Castri, 52, 197, 207, - de Cluses, 47n, - Constanciae, 207, - de Cornavin, 11, - Corrateriae, 96, 97, 140, 461, - Rippae, 10, 62, 178, - Rodani, 96, 97, 210, 461, - Sancti Anthonii, 10, 11, 62, 140, 256, 410p, - Sancti Christofori, 62, 180, 197, 374, 376, - Sancti Gervasii, 10, 11, - Sancti Leodegarii, 30, 59, 207, - Tartassiae, Tartassez, 62p, 419, 448 – v. Custodes, Porterii
• Rampal, in fossalibus S. Gervasii, VII : 200p, 201p
• Revellinum (ravelin), I : 6, 9, 22, 23p, 24p, 25, 55p, 58, 60
• Sectulae girofliarum (artichauts, soit défenses en fer), VIII : 118
• Terralia (fossés), I : 6, 12, 106p, 113, 117
• Terralia (fossés), terraliare, II : 6, 257
• Terralia (fossés), III : 474-476, 497
• Terralia (fossés), IV : 64, 106p, 109, 202, 265, 347, 367, 394, 395p, 397, 400, 401, 419, 420, 422, - de Cornavin, 252, - Plani Palacii, 106, - Sancti Gervasii, 106, 367, 394, 401
• Terralia (fossés), V : 281, 378, - Aquae Viridis, 317, 468p, - prope Arerim, 452, 453, - Plani Palacii, 316, 386, - S. Anthonii, 316, 427, 481, - burgi S. Gervasii, 394
• Terralia (fossés), VI : 30, 35, 51, 87, 114, 245, - terralia : Aquae Viridis, 32, - ante hospitium Oliphantis, 301, - S. Gervasii, 240p, 241 – v. Golliae
• Terralia (fossés), VII : 41, 131, 288, 367, - Aquae Viridis, 396, - burgi S. Gervasii, 182, 183, 189p, 190p, 192p, 200, 218, 235, 238, 239, 246, 391, 400, 406 – v. Fossalia
• Terralia (remparts), VIII : - Aquae Viridis, 99, - S. Gervasii, v. Sanctus Gervasius
• Terralia (remparts, fossés), IX : 129, 131, 290, 420p, - S. Anthonii, 186, - S. Gervasii, 36, 101n, 111, 397
• Terraliare (fouiller), I : 46, 52
• Terralio, terralionus (terrassier), I : 34, 37, 61
• Tondutus (tondu), IX : 291
• Tornae (épis, soit ouvrages de fascines construits au bord d'une rivière pour diriger le cours de l'eau), II : 268p, 270, 280, 313p – v. Arcossae
• Tornae (épis, soit ouvrages de fascines construits au bord d'une rivière pour diriger le cours de l'eau), III : 204, 319, 382p, 411, 419, 448, 459, 461, 467, 480, 486, 489
• Tornae (épis, soit ouvrages de défense contre l'eau des rivières), IV : 2, 3, 9, 21, 33, 34p, 48, 100, 101, 107, 201, 207, 258 – v. Fichae
• Tornae (épis, soit ouvrages de défense contre l'eau des rivières), V : 73, 241, 294, 424, 427, 428 – v. Fichiae
• Tornae, turnia, turnae (épis, soit ouvrages de défense contre l'eau des rivières), VI : - in Arere, 27-30, 297, 326, 355 – v. Fichiae
• Tornae (épis, travaux de défense contre l'eau de la rivière), IX : 22
• Tornafolla (ouvrages de défense), II : 443
• Tornafolla (ouvrages de défense), IV : 106
• Tornafollium (ouvrage de défense, barrière) pontis Areris, VII : 23, 38
• Tornafollum [pontis Arvae] (ouvrage de défense, barrière), VI : 279 – v. Custodes
• Tornafoz (ouvrage de défense), III : 43
• Traditio vectis portae, V : 155
• Turnae (épis, soit ouvrages de défense contre l'eau des rivières), VII : 121, 126, 243, 25I, 255, 331, 344, 371, 406 – v. Fichiae
• Turnae, tornae (épis, soit travaux de défense contre l'eau des rivières), VIII : 2, 91, 153p, 217, 220, 222, 225
• Turres, I : 47, 133, 140, 165, 213, 235, 270, 408, - Turris portae S. Anthonii, 101, 102, - Turris versus portam Sancti Anthonii, 73, 76, - Turris inter portas Sancti Anthonii & Sancti Christofori, 69, - Turris portae Baudet, Bodet, seu turris Consilii Civitatis, 179, 182, 201, - Turris de Boel, de Boe, 105, 322, - Turris Guillelmi de Becio, 145, Turris de Berigar, Belli Regardii, 30, 44, 46, 52, 54, 97, 98, - Turris Sancti Christophori, 30, 44, 274, 275, 307, 348, 356, 362, 384, 388p, 400, Turris S. Gervasii, 133, 134, - Turris grossioris cimballi, 324, - Turris versus lacum, 18, - Turris Palacii, 128, - Turris Persici hospes, 466, - Turris versus ecclesiam Predicatoru, 41, - Turris de Puteo, Puthei, 2, 5, 44, - Turris portae Puthei, alias S. Leodegarii, 118, 128p, - Turris de supra Rivam, 95, - Turris Verterii [per M. Verterii versus portam S. Anthonii noviter aedificata], 73, 75, 76, 80, 98, - Turris versus Sanctum Victorem, 69, 75
• Turres [civitatis Gebenn.], II : 129, 288, 310, 325p, 340, 393, 442, 443, - Arsinarii, 257, - Belli Rigardi, 27, - propre bordellum, 33, - turris nova sita in porta Boudeti, 124, 232, - Budelli, Burdelli (Tour de Boël ou de Buez), 101, 128, 164, 348, - Fratrum Minorum, 234, - Turris nemoris in Longamala, 128, - d. Renversi, 479, - portae S. Anthonii, 16, - retro scolas, juxta lacum, 128, 173, 344
• Turres, III : 169, 420, 421, 489, 530
• Turres [civitatis Gebenn.], III : - portae Baudeti, 482, - J. Balme, 300, - G. de Bosco, 266, 267, 419, - retro domum d. ducis, 138, - in domo J. de Fontana, 209, - S. Anthonii, 138, - scolae vel scolarum, 258, 524
• Turres, IV : 98, 104, 106, 427p, - in porta Baudeti, 189, - de Bosco, seu Budelli, Budelli, de Buel (Tour de Boël, Genève), 106, 416, 426, - Domus communis, 98, 104, 125, 130, 132, 134, 135, 140, 147, 148, 151, 156, 157, 159, 160p, 161p, 171, 175, 176, 186, 208p, 222, 237, 238, 243p, 247, 274, - Sancti Leodegari, 135, 136, 229, - Sancti Petri, 363, 364, - prope scolam in lacu, turris scolae, 335, 349, 368, 378, 379, 383, 415, 421, 427p, 438, - Tartassiae, 229, 352
• Turres, V : 8, 11, 30, 31p, 33, 34p, 149, 309, 392, 462
• Turres, VI : 119, 232, 289, 303, 306, - turris d. Vyriaci, 19 – v. Moenia
• Turres, VII : 97, 196, 197, 208, 333, - portae Tartassiae, 132, - turris leprosorum, 75, 197, - contra quem collobrinarii trahunt, 132, 157, 161 – v. Fortificatio
• Turres, IX : 275, - extra portam Baudet, 249, - in domo A. de Malvenda, 96, 185, - prope conventum S. Francisci et prope ginasium, 129, - prope scolam, 249, - Sancti Gervasii, 315, 316 – v. Ecclesia cathedralis
• Turris, V : - de Bosco, 397, 399, - Denex, 282, 288, 289, 293, 319, - S. Leodegarii, 89, - scolae, 10, 160, - Turres istoriarum, 437
• Turris, VIII : 11, - S. Gervasii, 100, 254, - S. Petri, 131, 239n

-

Civils, public or religious buildings / Building materials / Related Professions

• Abbassiare (abaisser), IX : 52
• Aedificare, IV : 130
• Aedificare populum, VIII : 102
• Aedificia sumptuosissima, IV : 102
• Aedificia, aedificare, V : 6, 20, 31p, 33p, 34, 80, 94p, 99, 107, 189, 298, 378, 381, 460, 489 – v. Constructiones, Scola
• Aedificia, aedifficare, reaedifficare, refficere, VI : 26, 27, 29, 30, 35, 39-41p, 48, 64, 79, 109, 117-119p, 143, 173, 175, 180, 186, 201, 23l, 232p, 239-241, 271, 273, 287, 288, 293, 305, 312, 313, 327, 329, 340, 354, 368 – v. Constructiones, Domificatio
• Aedificia, aedificare, reaedificare, refficere, VII : 25, 48, 68, 74, 79, 81p, 86, 90, 97, 98, 100p, 103, 104p, 110, 113, 125, 126, 135, 157, 158, 161, 196, 205, 208, 210, 219, 221, 222, 224, 245, 247, 251, 252p-254, 256, 257, 270, 272, 308, 313, 327, 328, 336p, 339, 340, 364, 371, 372, 389-392, 393, 399, 401-404, 406p, 410, 414-416, 418, 420, 421, 423, 430 – v. Constructiones, Reparationes
• Aedificia, VIII : 53, 119, 236, 379, 441, 466
• Affrontare carreriae (être à front de rue), IX : 323
• Agulietae, aguletae (aiguilles, soit clochetons), II : 227, 246, 322
• Alciare, arciare (élever, exhausser), IV : 84, 159, 161, 210, 234, 242
• Alleviare (soulever), IX : 402
• Ambulatoria (portique), V : 378, 434
• Antetecta (avant-toits, dits dômes), II : 288p
• Antipodia (tabliers), V : 4
• Antistes, IV : 19
• Antistes (tablier?), V : 100
• Antitecta (avant-toits, dits dômes), III : 409, 497
• Antitecta, antetecta (avant-toits, dits dômes), V : - Longemalae, 38, 40, 48, - in Molari, 268, - ante scolam, 489 – v. Colonae, Tecta
• Antitecta (avant-toits, dômes), VI : 3
• Antitecti, antitecta (avant-toits, dits dômes), IV : 66p, 141, 153, 173-175, 179, 182p, 196, 235, 237
• Antitectum, aventectum (avant-toit), I : 7p, 30, 74, 327, 328, - ad collonas, 323
• Antitella (avant-toits) domus, VI : 327
• Apertura, IX : - domus, 340, - aperturam vi facere, 185 – v. Portae
• Api (épis de faîte?) ferri, V : 89
• Appodiare (appuyer une construction), VI : 227p, 232, 287, 289
• Archeti (archets de charpente), IV : 208p
• Archibana, archivae (archebans), VIII : 73, 76, 115 – v. Archae
• Archus [arcus] I : 155p (cf. MDG, V, 446, l. 3)
• Arcus, IV : 124
• Arcus, VI : 40, 297
• Arcus (arche, voûte), IX : 211
• Arena, I : 52, 123
• Arena, IV : 24, 69, 130, 143
• Arena, V : 3
• Arena, VI : 354, 355
• Arena, VII : 8, 95, 108, 109, 336, 364, 429, 430
• Arena (sable), VIII : 111
• Arena, IX : 194, 374-76
• Arenaria (sablière), II : 124
• Arenariae (rives sabloneuses de l'Arve), IV : 74, 165p, 226
• Armaturae, I : 150
• Bancha (bancs, étals), IV : 65, 112, 272, 303, 401, - artillieriae, 399
• Bancha, banchus (banc de justice), V : 66, - Domus communis, 470 (v. Assisiae locus), - scribaniae vel secretarii vicariatus, 464p, 465, 484, - curiae vicedompni, 473
• Bancha (banc de justice), VI : - officilatus, 96, 223
• Bancha (banc de justice), VII : - vicedompni, 230, 276, 278
• Bancha juris castellaniae Crusilliae (la banche du droit de la châtellenie de Cruseilles), IX : 323, 337
• Bancha officialatus (banche de l'official), IX : 410
• Bancha vicedompnatus (banche du vidomne), IX : 105, 257, 284, 321
• Bancha (étaux), IX : 1, 13, 52, 54, 56, 105, 221, 222, 225, 259, 282, 284, 327, 329, 366, 375, 421, 456 – v. Scanna
• Beveriae (biefs, biez), V : 6-8, 18, 37p, 73, 75, 86, 90, 93 – v. Aqua, Fossalia
• Bezeriae, bialleriae, bialleria, billerae (biefs), IV : 347, 394, 397p, 400, 406, 420-422, 454, 459
• Calx, carx (« chaux »?), I : 23, 41, ,43, 52, 55, 58, 61, 64, 70p, 73, 75, 76, 80, 84, 111, 121p, 122
• Calx, IV : 222, 406
• Calx, V : 501
• Calx, VI : 189
• Calx, VII : 244
• Calx (chaux), VIII : 383
• Cardones [cardines] (gonds), I : 307, 308
• Caronerius (briquetiers), IX : 42n
• Carpentare lapides, VIII : 127
• Carpentator civitatis vel Domus villae, VI : 144, 145, 150, 221 – v. Operarii
• Carpentator civitatis, villae, IX : 59, 249, 263, 265, 293, 471, 478, - ejus vestis, 132, 134, 193
• Carpentator curruum (charron), IX : -
• Carpentatores (charpentiers), I : 1, 2, 10, 14, 30, 31, 33, 37, 43, 44, 52, 54, 56, 69, 86, 100, 104, 126p, 129, 131, 232, 259 et passim
• Carpentatores (charpentiers), II : 149, 192, 318, - Domus villae, 121, 266
• Carpentatores (charpentiers), III : 114, 186, 191p. 228, 240, 241, 256, 419, 467, 497, - carpentatores villae, 257
• Carpentatores (charpentiers), IV : 33, 60p, 126, 129p, 140, 174, 182, 189, 190, 229, 238, 249, 271, 283, 303, 305, 322, 329, 385, 388, 406, 427, 428, 448, 457, 458
• Carpentatores (charpentiers), V : 254, 297, 317, 319, 404
• Carpentatores (charpentiers), VI : 205, 218, 358 – v. Fusterii
• Carpentators civitatis, VII : 43, 74, 103, 117, 304
• Carpentatores (charpentiers), VII : 86, 87, 160, 183, 188-190, 196, 233, 314, 337, 341, 344, 372, 413 – v. Fusterii
• Carpentatores (charpentiers), VIII : 15p, 30, 32, 139, 441, - civitatis, 73, 106, 133, 403
• Carpentatores (charpentiers), IX : 269, 377
• Carroneria (tuilerie), I : 260, 397
• Carroneria civitatis, tegularia seu tioleria (tuilerie), carroni (briques), carronerius, III : 34, 54, 225, 320p, 385, 401, 410, 413, 507, - tegulariae S. Gervasii, 407, - tegulae, 29, 114
• Carroneria (tuilière), IV : 163, 200, 207
• Carroneria civitatis, tegularia (tuilerie), V : 392p, 393, 399, 459, 460p, 466, 467, 473, 476, 479, 480, 485
• Carroneria (tuilerie), VI : 30, 38, 175, 192, 200p, 205, 216, 328, 347, - carronerius, 38, 200, 202, 216, 314, 328
• Carroneria (tuilerie) civitatis, VII : 64, 68, 79, 104, 121, 186, 187, 427, - carronerius, 38, 39, 186
• Carroneria (tuilière) civitatis, VIII : 140, 146, 161, 232
• Carroneria (tuilière), IX : 7, 13, 129, 179, 227, 228, 230, 234, 236, 292
• Carronerii (tuiliers), IV : 163, 170, 174, 249
• Carronerii (fabricants de briques), V : 495
• Carronerii (briquetiers), VII : v. Capitis Auri, 52
• Carronerii (briquetiers), VIII : 85, 122, 132, 140, 185, 186, 200, 201, 232
• Carronerii (briquetiers), IX : 7, 126, 179
• Carronerius, quarronerius (tuilier), I : 275
• Carrones, carroni (briques), V : 100, 106, 323, 393, 460p – v. Tegulae
• Carrones, carroni (briques), VII : 38, 39, 64, 121, 187, 361, 398, 427
• Carroni, quarroni, quarundini (briques), I : 142, 227, 261, 397
• Carroni, quarroni (briques), quarronerii, quarroneria, II : 213, 264p, 362 – v. Tegulae
• Carroni (briques), IV : 64, 102, 249, 250
• Carroni, quarroni (briques), VI : 23, 64, 65, 101, 116, 216, 233, 291, 346 – v. Tegulae
• Carroni (briques), VIII : 127, 140, 185, 186, 201, 224, 235, 433p
• Carroni (briques), IX : 7, 28, 93, 99, 120, 129, 236
• Casale (chesal, place à bâtir), I : 13, 14, 36, 98, 315-318, 399
• Casale (ferme), VIII : 224n
• Casalia, chosalia (chesaux, places à bâtis), III : 31, 105, 171-173, 175
• Casalia (cheseaux, places à bâtir), IV : 56
• Casalia (cheseaux, places à bâtir), V : 14
• Catellerii (fabricants de briques vernissées), III : -
• Catellerii (fabricants de briques vernissées), VII : 302
• Catellerius (fabricant de catelles, soit briques de faïence pour poêles), IX : -
• Cava (cave), IV : 145, 267, - alae, 267, - sub ala bladi, 269, 275, 278p, 279, 280, 304, - turris [Domus civitatis], 125
• Cava (cave), IX : 452
• Cavae (caves), V : 157, 336 – v. Citurni
• Cavae (caves), VII : 417 – v. Citurni
• Cavae (caves), VIII : 63
• Cella, IV : 63
• Cellaria (caves), VII : -, – v. Citurni
• Chaffalia, chavale (tréteaux), IX : 269, 273 – v. Eschauffault
• Chantonata (angle, encadrement), I : 34, 36, 155
• Chantonata (angle), IV : 187
• Chavaletum (chevalet), I : 38
• Cheyta (issue), IX : 318
• Chivaletti (chevalets), VI : 192
• Chivroni (chevrons), I : 42
• Chivroni (chervons), II : 256
• Citurni (caves), II : 60
• Citurni, citurnia, siturni (caves), IV : 86, 275p, 424
• Citurni (caves), V : 328 – v. Cavae
• Citurni, (caves), VI : 147
• Citurni, cellaria (caves), VII : 37, 227, 422 – v. Cavae
• Citurni (caves), IX : 201
• Clavi (clous), IV : 335
• Clavus, IX : 37, 47
• Collompnae (colonnes), I : 97
• Collonae (colonnes), IV : 126
• Collona (colonne, pilier), IX : 327, 420, 425
• Colompnae (colonnes), VII : 79, 110, 136 – v. Pilloni
• Colonae (piliers) antitectorum, V : 48, 304, 403, - in scoriatoria, 489 – v. Antitecta
• Complementum, complere (combler), IV : 252, 269
• Complementum (achèvement), IV : 259, 260
• Componere (construire, confectionner), IX : 284p, 287
• Componere (amener à composition), compositiones, IX : 314, 315p
• Compositor carroneriae (maître tuilier), IX : 129
• Concavatum (fouille), IX : 131
• Conductio operum, VIII : 220
• Conductorium, I : 327, 328
• Constructiones, IV : 9, 428 – v. Reparationes
• Constructiones, construere, V : 101,102, 183p, 253, 258, 264, 279, 282, 306, 375, 410, 419, 420, 422, 462, 470p, 480, 482 – v. Aedificia, Domificatio, Reparationes
• Constructiones, construere, VI : 48, 73, 93, 117, 118, 123, 180, 200, 289, 293, 354, 373, - pontem S. Gervasii, 118, 153, 163, - oratorium vel capellam in Domo communi, 183p, 185, 269, 330, - pontem Rodani disruptum, 202p, 205, 218 – v. Aedificia, Domificatio, Operarii, Reparationes
• Constructiones, construere, VII : 63, 70, 87, 88, 99, 108, 205, 222, 364, 371, 373, 389, 393, 401 – v. Aedificia, Lapides, Operarii, Reparationes
• Copertura (couverture d'un édifice), II : 58, 121, 124, 279p
• Copertura (couverture, toit), IV : 72, 135, 136, 141, 159-161, 176, 229, 278 – v. Tecta
• Copertura, copertura (couverture, toit), V : 226, 279, 309 – v. Tecta
• Copertura (couverture, toiture), coperire, IX : 315, 316, 480
• Corbae (pièces de bois courbes), I : 29, 31
• Cordae (cordes), IV : 33, 92, 101 – v. Funis, Tortura, Tractus
• Cordae (cordes), V : - funes, 46, 436, 437, - cathella et corda, 181
• Corderii (cordiers), III : -
• Corderius (cordier), I : 2, 8
• Corderius (cordier), VIII : 239
• Coverterius (couvreur?), IX : -
• Croysiata (croisée, fenêtre), VI : 185 – v. Fenestrae
• Curtis (cour), IV : 41
• Demolitio, IV : -, d – v. Dirruitio
• Demolitio, V : -, d – v. Diruptio
• Dirruitio (démolition), demolire, deruere, dirruere, disruere, tollere, IV : 50-52, 58, 62, 66, 75, 78, 79, 84p, 92, 97, 98, 127p, 264p, 303p, 406p, 419,442
• Diruptio, deruere, demolitio (domorum, operum novorum etc.), V : 12, 78, 172p, 176, 177, 250, 289, 319, 382, 383, 397, 398, 454, 461p, 462, 477 – v. Domus (ruinosae)
• Diruptio, deruere, VI : 146p – v. Domus (ruinosae), Exequutio
• Disructio, VIII : 35
• Disruere, VII : 422 – v. Domus disruptae
• Domificare (construire, fortifier), II : 16, 36, 58, 100, 164p – v. Edifficare
• Domificatio (construction), V : 222 – v. Constructiones
• Domificatio, domificare, VI : 193, 227 – v. Aedificia, Constructiones
• Domus, I : passim
• Domus, II: passim
• Domus, III : passim
• Domus, IV : passim
• Domus, V : passim
• Domus, VI : passim
• Domus, VII : passim
• Domus, VIII : passim
• Edifficia, edifficare, edifficia civitatis (fortificationis, hospitalis, latrinarum, etc.), III : 11, 25, 113, 142, 160, 164, 167, 171-173p, 175, 182, 187p, 194p, 195, 197, 202p, 206, 2l3, 2l6, 217, 224, 228, 257, 394, 396, 514, 530 – v. Domus communis pontis Rodani, Hospitale pestilentiae
• Edifficare, edifficatio, edifficium, II : 178, 181, 2I8, 222p, 223-225, 227, 229, 235, 245, 246, 277p, 287, 322, 344, 368, 379, 381, 442, 443, - edificare super moeniis, 34, 35 – v. Domificare
• Edifficium (construction), IX : 52, 105, 109p, 126, 136, 155, 427, - nemoreum, 383
• Edificia, I : 431, 434
• Embochiare (garnir les joints), V : 422
• Encedulae (bardeaux), IV : 59
• Eperoni (éperons d'un mur), IV : 127
• Expoiseu (épuisoir, escalier ou plan incliné accédant au Rhône), VI : 56
• Fenestrae, II : 127, 250, 282, 318, - fenestrae cruciatae, 237, - fenestrae super moeniis, 16, 40
• Fenestrae, III : 150, 159, 196, 213, 335, 495, - fenestrae in moeniis, 133, 255p, 400, 417
• Fenestrae, IV : 45, 111, 112, 150, 151, 156, 160, 161, 207, - cruciatae, 151
• Fenestrae, V : 47, 361, - in moeniis, 30, - portae fenestrarum, 489
• Fenestrae, VI : 82, 162, 185 – v. Croysiata
• Fenestrae, VII : 235, - vitreae, 85
• Fenestrae, VIII : 10, 171
• Fenestrae, IX : 81, 314, 340
• Folia (feuillage, feuilles), IV : 34, 129, 146, 207, 209, 401, - lechia (feuilles de laîche?), 129
• Folia (feuillage, feuilles), V : 42, 113, 452 – v. Frondes
• Folia (feuillage, décoration), VI : 54
• Follia (feuillage, décoration), VII : 356
• Folliare (garnir de feuillage), folia, IX : 318, 326, 344, 432
• Funes (« corde »?), VIII : 131
• Funis, IV : -, – v. Cordae
• Fusta (bois de construction), fusterii, V : 209, 226, 252, 254, 260, 278, 307, 326, 333, 359, 443, 500, - fustella, 443
• Fusta (bois de construction), VI : 2, 3, 5, 33, 48, 61, 98, 106, 157, 158p, 189, 192, 195, 255, 257, 277 – v. Fusterii
• Fusta (bois de construction), VII : 8, 13, 14, 30p, 73, 190, 351, 354, 358p, 417, 421 – v. Fusterii
• Fusta (bois), VIII : 7, 14, 60, 388, 432, - bossetorum ad vehendum aquam, 235
• Fusta (bois), IX : 36, 52p, 101n, 129, 186, 218p, 220, 242, 243, 245, 274, 275, 293, 377
• Fustae (pièces de bois), I : 75, 117, 327
• Fustae (pièces de bois), II : 78, 235, 313, 317p
• Fustae (pièces de bois), III : 232, 236, 240, 373, 458, 486, 493, 497
• Fusterii (fustiers), I : 75
• Fusterii (marchands de bois), III : 334, 493, 497
• Fusterii (marchands de bois), IV : 20-22, 50, 58
• Fusterii (charpentiers, marchands de bois), VI : 75, 157p, 158p, 159, 167, 187, 189, 192, 195 – v. Carpentatores, Fusta
• Fusterii (marchands de bois, charpentiers), VII : 14, 157p, 313, 351, 417, 421, 431, 433 – v. Carpentatores, Fusserii, Fusta
• Fusterii, fusserii (fustiers, marchands de bois), VIII : 60, 61, 243
• Fusterii (marchands de bois), IX : 126, 129, 186, 216, 220, 242, 245
• Fusterius (marchands de bois), II : -
• Fustis, fusta (bois de construction), IV : 19-21, 24, 58, 64, 71, 98, 100, 160, 190, 196p, 197, 388
• Gietae (seuils?), V : 489
• Gleria (sable), I : 95
• Gonczona, gonzona (gonds?), I : 12, 25, 36
• Gradus, I : 2, 7, 35, 183, 235, 325, 329p, - Rodagni, 402
• Gradus, II : 121p, 127 – v. Scalae
• Gradus, III : 501, 503, 507, 526, - gradus Longuemalae, 210 – v. Scalae
• Gradus, IV : 62, 64, 72, 97, 126, 305
• Gradus super Rodanno, V : 175, - in scola, 489 – v. Scalae
• Gradus, VII : 422 – v. Domus
• Gradus (degré, escalier), IX : 383, 452
• Grea (plâtre), IV : 61
• Greator, greour (plâtrier), I : 84, 100, 103, 105 et passim
• Greator (plâtrier), IX : -
• Greatores (plâtriers, maçons), II : 266, 291, 3118, 321
• Greatores (plâtriers, maçons), III : -
• Greatores (gypiers), IV : 58, 61, 63, 208
• Greatores (gypiers, maçons), V : -
• Greatores, greyatores (gypiers, maçons), VI : -
• Greatores (gypiers, maçons), VII : 114, 130, 174 – v. Lapides, Lathomi
• Grectz, VI : -, – v. Lapides
• Greor, grieur (plâtrier), VIII : 271, 272, 276
• Gret (grès), I : 158
• Gret (grès), IV : 438
• Groubaria (gravier), I : 45
• Gruys (grès?), IX : 240
• Habitaculum, receptaculum (maison ou hangar), II : 223, 225, 234, 322p
• Hostia [ostia], I : 104
• Hostia [ostia], II : 183
• Imbochiatura, ambochiatura, (crépissage), IV : 135, 299, 312
• Janua (« porte »), IX : - consilii, 255, - Domus villae, 88
• Januae, VIII : civitatis, v. Portae, - consilii generalis clausae, 346, - appothecarum, v. Appothecae
• Lapidarii (tailleurs de pierres), VII : 262
• Lapides, I : 12, 16, 17p, 22, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 38p, 41p, 43p, 50, 52, 53, 59, 60, 69p, 73, 74, 75p, 83p, 84, 86p, 96, 97, 100p, 101, 102, 113, 121, 123, 141, 158, 203, 275p, 276p, 283, 307, 308, 338p, 348p, 362, 479, 483
• Lapides, lapides in cursu Areris, II : 27, 33, 82, 87, 164, 234, 260, 268, 270, 313p, 315, 321, 322, 326, - Lapides colovrinarum, v. Colovrinae
• Lapides, III : 240, 271, 387, 513, - lapides cissi, 211, 255, - lapides in cursu Areris, 97, 195, 261, 265
• Lapides, IV : 19, 21, 24, 27, 30, 53, 58, 65, 78, 84, 104, 127, 134p, 137, 143, 148, 177, 179, 200, 234, 260, 303, 347, 349, 350, 368, 397, 399, 415, 438, - de gret, 438
• Lapides, V : 5, 95, 178, 250, 314, 351, 354, 356, 375, 378, 453, 500, - grossi lapides rupis vel saxi, 308p, - lapides Areris, 299, 410, 428p, 487, - grossus lapis niger (au bord de l'Arve), locus Petrae, 122, 389 – v. Jasctus
• Lapides, VI : 73, 292, 294, 296, 329, 330, 354, - Areris, 27, - de grectz, 111
• Lapides, VII : 96, 192, 197, 241, 243p, 246p, 256, 303, 339, 404, 425, - de thouz (tuf), 81, - portae lapidae (in fossalibus S. Gervasii), 200, - ogiva lapidis, 63, - limites lapidei, 60, - primus lapis (hospitalis), 32, - lapides artillieriae, 194p, 333, ictu lapidis (vulnerare), 253 – v. Greatores, Lathomi, Ogiva, Perrerii
• Lapides, VIII : 27, 35, 109, 127, 217, 224, 266, 383, - de grect, 94, - pro artillieria, 149, - sarti, 305
• Lapides, IX : 30, 198, 211, 247, 343, 383, 425, 442
• Lathomi [latomi], I : 16, 22, 25, 27, 28, 34, 50, 51, 54p, 69, 84, 91, 97, 98, 102, 129, 252
• Lathomi (tailleurs de pierres, maçons), II : 32, 33, 127, 149, 241, 242, 246, 266, 267, - confratria S. Leodegarii, 98 – v. aussi Greatores, Magister operis
• Lathomi (tailleurs de pierres, maçons), III : 29, 114, 138, 191, 212, 282
• Lathomi (maçons), IV : 14, 31, 62, 126p, 129, 140, 142, 145, 161, 166, 217, 271, 279, 299, 311p, 421, 456
• Lathomi (tailleurs de pierre, maçons), V : 107, 137, 183, 191, 211, 215, 233, 237, 278, 283, 289, 297, 307, 313, 314, 319, 344, 476
• Lathomi (tailleurs de pierre, maçons), VI : 82, 111, 129, 163, 189, 215, 295, 329
• Lathomi (tailleurs de pierre, maçons), VII : 65, 81, 86, 103, 108, 110, 157p, 160, 188, 189, 196, 247, 344 – v. Greatores, Lapides
• Lathomi (maçons), VIII : 16, 35, 127, 128, 131, 139, 441, 472
• Lathomi (maçons), IX : 57, 112, 131, 184, 310, 404, 410, 425
• Lobia, lobium, lubium (galerie), I : 170, 171p, 177, 181, 240, 250, 283, 393p, - Lobiae Alae pannorum, 176
• Lobia (galeries), lubia, lubiae, II : 291, 299, 319, 443, 449 – v. Logiae
• Lobia (avant-toit, dôme), IX : 282, 344, 351
• Lobiae Alae pannorum, I : 176
• Lobiae (galerie), IV : 191 – v. Logiae
• Logia (appentis), VIII : 472
• Logiae (loges, édicules), I : 38, 74, 75, 117, 170p, 239, 281
• Logiae (loges, galeries), II : 108, 125, 127, - logiae in Ala, 406 – v. Lobia
• Logiae (loges, galeries), III : 373p, 376, 378, 421, 422, 483
• Logiae (loges, galeries), IV : 28, 53, 66, 72, 97, 368, 401, 404 – v. Lobiae, Scagna
• Logiae, lubiae (loges, galeries), V : 71, 386, 387, 397, 398, 400, 410
• Logiae (loges des halles), IX : 219
• Lompni (madriers), VII : 414
• Lonae (planches), I : 42
• Loni grangiae (lons de grange, pièces de bois de sciage (MDG, XII, p. 2)), loni, V : 279, 489
• Loqueta (loquets), I : 387
• Loquerium (loyer), VII : - equi, 42 – v. Locatio
• Lubiae (galeries), lubia, III : 421, 456, 493
• Lubiae, lubei (loges, galeries), VI : 3, 293, 377
• Lubiae, lubei (loges, galeries), VII : 138, 144, 156, 188
• Luiserius (petite fenêtre), V : 489
• Luyserium (lucarne), VIII : 7, 15
• Mantelli (vantaux?), IV : 160
• Marnatum (bois de construction), IV : 128
• Matheria (matériaux), VIII : 227
• Molacia (molasse), I : 26, 29
• Molare, mollare (môle), IX : 376, 400
• Morena (moraine?), I : 106
• Morterium (mortier), VII : 422
• Motae (tas de terre), IV : 186,
• Motae viridae (motte de gazon), IV : 109
• Murare (murer), muratio, IV : 207, 208, 222
• Muri, I : 42, 101, 102, 112, 117, 121, 145, 164, 228, 307
• Muri, moenia Civitatis, I : 31, 36, 37, 55p, 61, 98p, 106, 129, 130, 135, 140, 274, 232, 381, 382, 475
• Muri, II : 5, 42, 72, 121, 127, 155p, 166, 237, 256, 257p, 465p ; murus villae – v. Moenia
• Muri, III : 37, 54, 126, 133p, 136, 138, 139, 148, 150, 154-156, 167, 168, 187, 195, 196, 207, 211, 221, 282, 329, 334, 337, 355, 356, 479, 482, 494,  muri villae vel civitatis – v. Moenia
• Muri, IV : 9, 11, 13, 56, 63, 84, 100, 108, 113, 125, 127, 141, 145, 150, 151, 159, 161, 172, 180, 181, 187, 217, 235, 292, 299p, 311, 312, 420, 430p, 442, - civitatis, 122, 416 – v. Moenia
• Muri, V : 67, 107, 118, 137, 141, 158, 160, 186, 210, 211, 233, 255p, 282, 296, 303, 305, 368, 381, 405, 420, - muri derupti vel ruinosi, 5, 50, 175 (v. Domus), - muri civitatis, v. Moenia
• Muri, VI : 82, 99, 114, 190, 283, 330, 342 – v. Domus, Spondae
• Muri, VII : 25, 97, 100, 251 – v. Muralia, Spondae
• Muri, VIII : 34, 39, 53, 103, 472p, - civitatis, v. Moenia
• Muri, IX : 81p, 109, 111, 117, 129, 134, 214, 225, 302, 315-317, 323-332, 354, 400, 448 – v. Moenia, Murallia
• Ogevae (arches), IX : 383
• Ogiva (ogive), I : 33, 307
• Ogiva (ogive), II : 256
• Ogiva (ogive), IV : 121, 335
• Ogiva (arcade, arc), ogiva lapidis, VII : 63, 104, 108, 247
• Ollieti (oeillets, soit fenêtres rondes), IV : 151
• Opera nova (nouvel oeuvre), V : 79, 383, 386, 410
• Opera nova (nouvel oeuvre), VI : 145 – v. Disruptio, Occupatio
• Opera (ouvrages), IX : 282, 394
• Ornare, ornamenta, IX : 198, 320
• Ornamenta capellae scolae, VIII : 81
• Pannae, panni (pannes, pièce de charpente), V : 8, 279, 489 – v. Panae
• Pantum muri (pan de mur), I : 61
• Paramentum (décoration de la ville), III : 367
• Parietes, IV : 62, 264
• Parietes, V : 30, 404
• Parietes, VI : 146p
• Penacle (pinacle?), VI : 185
• Perreria (perrière), I : 276, 348
• Perreria (carrière), II : 4
• Perreria (pierrière, carrière), VI : - de Troynant, 118
• Perreria, perrerius (carrière, carrier), VIII : 271
• Perreria (carrière de pierres), IX : 399
• Perreriae (carrières), perrerii, V : 314, 354
• Perrerii (carriers), IV : 438
• Perrerii (carriers), VII : 241 – v. Lapides
• Pertica quercus, IX : 59
• Piesona, pisiona, pyosona (fondation), I : 34, 52, 73, 84
• Piesona, peysona (fondation), II : 5, 42
• Piesona (fondement), IV : 275
• Piesona (fondement), V : 137
• Pilloni (piliers), VII : 68 – v. Colompnae
• Pillorium (pilier) claustri, IX : 331
• Planchia (planche), IX : 284, 413
• Planchiae (planches), IV : 182
• Plansoni (palplanches?), IV : 107
• Platellare (garnir d'un platelage), IX : 315
• Plintea (plinthe), IX : 266
• Pomellum (pommeau de toiture), IV : 136
• Portalia (portes), IV : 132 – v. Portae
• Portale (portail), VIII : 35, 36
• Portale (portail), IX : 246
• Portella, VIII : -, – v. Porticula
• Porticula seu portella (petite porte), VIII : 252
• Portulae, IV : 367 – v. Posterlae
• Portus, I : 33, 34, 69, 121, 235, - Portus versus Alam, Alae, 50, 51, - Portus propre domum Fratrum Minorum, 61, - Portus Lacus, 17p, 107, 118, 130, - Portus Longemale, 52, 59, 60, 86, - Portus de Meyrins, Meyrinorum, 10, 32, - Portus Rodani, 60
• Portus [civitatis Gebenn.] : II : - Lungemalae, 442, - Molaris, 379, 381, 419
• Portus civitatis, II : 14, 155, 177. 2l1, 273p, 274, 318, 319
• Portus civitatis, III : 86p, 200, 418, - portus Fusteriae, 493
• Portus [civitatis Gebenn.], IV : 237, 387p, 415, - Fusteriae, 305, - Lacus, 428, - de Longemalle, 20, 368
• Portus (transport), IV : 131, 206
• Portus, portus Lacus, V : 47, 48, 51, 58, 93, 95, 143, 148, 192, 193, 208, 275p, 276, 291, 302, 384, 301, 409, 449, 454 - v. Lacus
• Portus [Lacus], VI : 277
• Portus [Lacus], portus civitatis, VII : 37, 73, 95, 199, 333, 421 – v. Lacus
• Portus (transport), VIII : 74, 200n
• Portus (le port, Fusterie), VIII : 243, 419
• Portus (les ports), IX : 10, 181, 296
• Portus (port, transport), IX : 541
• Postella, posterla (petite porte, poterne), I : 55, 382
• Postellae, poterlae, portulae civitatis (petites portes, poternes), II : 115, 151, 152, 294, 298
• Posterlae (poternes), III : 254, 255p
• Posterlae (poternes), IV : 36, 364 – v. Portulae
• Posterlae (poternes), VII : 165
• Postes (portes, poutres), IV : 11, 28, 72, 100, 106, 123, 196, 207, 235
• Postes, V : 309
• Postes, IX : 315, 316, 421, 476
• Potamentum (pièce de charpente), V : 419
• Poysouz (épuisoir au bord du Rhône), VIII : 231
• Quarroni (carrons, briques), IV : 122
• Quarronerii (fabricants de carrons, tuiliers), IV : 37 – v. Carronerii
• Quarterii lapidum, V : 354
• Raffurnus (four de tuilier), I : 260
• Rafurnus (four à chaux ou à briques), II : 186
• Reaedificatio, reaedificare, restaurare (rebâtir), VIII : 28, 87, 91, 99, 141, 146
• Receptor fustarum, IX : 293
• Refficere, IX : 22 – v. Reparationes
• Regressum (gravois, « gravats »), IX : 181
• Renovatio, VIII : 238
• Reparamenta (réparations), IV : 190
• Reparatio (réparation d'un dommage, d'une illégalité), V : 281, 458, 459, 467
• Reparatio (d'un dommage, d'une illégalité), VI : 128
• Reparatio (d'un dommage, d'une illégalité), reparare, VII : 70, 153, 315 – v. Satisfatio
• Reparatio, VIII : 123, 258
• Reparationes, I : 436
• Reparationes, IV : - alae, 103, - bialleriarum, 406, - cabornarum, 107, - carreriarum, 9, 77, 104, 210, 219, 234, 249, 260, 265, - cloaquarum, 335, - domorum etc., 54, 56p, 66, 72, 75, 78, 97, 109, 122, 124, 158, 160, 169, 174, 175, 179, 181p, 211, 229, 362, 406, 430, - fontium, 4, 100, 176, - fossalium, moeniorum, murorum civitatis, 2, 32, 99, 122, 134, 150, 168, 211, 216, 270-272p, 273-275, 277, 278, 311, 362, 367, 394, - furni, 322, - hospitalis, 347, - itinerum, 184, 285, - latrinarum, 422, - ludi balistae, 64, - mensurarum, 237, - ponderis, 106, 222, - pontium, 137, 200, 202, 222, 225, 383, - portus, 428, - tornarum, 101, - turrium, 335, 349, 368, 378, 379, 383 – v. Pavimentum, Turres
• Reparationes, V : - alarum, 140, 141, 157, 160, 203, 215, 307, 374, 376, 500, - banchorum, 361, 362, 366, - carreriarum vel platearum publicarum, 32, 175, 184, 185, 188, 242, - communium, 6, 12, 102, - domus vel aedifficiorum, 38, 100, 116, 118, 132, 175, 184, 249, 268, 288, 298, 305, 323, 332, 340, 460, 463, 468, 470, - fichiarum vel Areris, 81, 83, 100, 281, 459 (v. Arer), - furni villae, 293, - latrinarum, 332, 463, - moeniorum, barreriarum prope portas, 30, 47, 56, 63, 301, 413, - pontium, 8, 303, 305, 318, 324, - puteorum, 257, 283, - terralium, 281, 468, - turrium, 282, 283, 293, - viarum vel itinerum, passagiorum, 97, 98, 100, 146, 303, 305, 308p, 330, 367, 374, 376, 378p, 388, - verreriarum, 270
• Reparationes, VI : - alae, 157, 268, - in loco Arvae, 29, 30, 118, - civitatis vel carreriarum, 62, 106, - crucis de Cornavin, 295, - domus, 162, - pontium, 61, - scolae, 33 – v. Constructiones
• Reparationes, VII : 134, 258, 406, 414, - alarum, 220, 337, - campanilis S. Clarae, 337, - fontium, 108, - fossalium vel terralium S. Gervasii, 238, 391, - hospitalis pestis, 74, - itinerum, 65, 108, 293p, 413, - oratorii Plani Palacii, 48, 74, 340, - pontium vel portarum, 252, 288 – v. Aedificia, Constructiones, Ruinam
• Reparationes, reparare, VIII : - camera portitoris consilii 183, - carroneria, 141, - cloacae, 230, 255, - communia, 98, - hospitale Magdalenes, 471, - molendina, 14, - ou poysouz, 231, - pons Rodani, 405, - puteus, 102, - scola, 256, - turnae, 2, 222
• Reparationes, reparare, IX : - artillieriae, 201, 235, - baculorum sindicorum, 208, - civitatis, 218, - communium, 371, 401, - conductus, 315, 318, 420, - cridarum, 281-283p, - domorum, 177, 315, 401, 402p, 431, 471, - hospitalis Trinitatis, 28, - injuriae, 369, 370, - itineris, 181, 371, - latrinarum, 12, - moeniorum civitatis, 426, - murorum, 81, 96, 117, 225, 379, - plateae, 5, 281, - ponderis bladi, 154, - pontis, 48, - pontis Areris, 282, - putei, 417, - scoriatoriae, 225, - tecti, 95, - turris, 315, - vestis, 320 – v. Refficere
• Retentiones (légères réparations), retinere, IX : 425, 431
• Ripa Lacus, IV : 397
• Rippa Areris, V : 17 – v. Arer
• Rippa lacus, VII : -, – v. Lacus
• Riveti (rives, terme d'archite.), IV : 159, 161
• Riveti (rives, terme d'architecture), V : 288
• Rivi, IV : 182
• Rivus de Cornavin, IV : 182
• Ruina, minari in ruinam, II : -, – v. Domus ruynosae
• Ruina, cadere in ruinam, ruinam minari, VI : 293p – v. Domus, Pons Rodani
• Ruina, cadere in ruinam, ruinam minari, VII : 293p – v. Domus, Pons Rodani
• Ruinae periculum, ruinam minari, IX : 131, 225, 399, 418, 431
• Ruinam minari, ruinae subjacere, IV : 64, 75, 78, 84, 92, 175, 335, 368, 405
• Ruinam minari, V : 160, 215 – v. Antitecta, Domus, Muri
• Ruinam minari, in ruinam cadere, VII : 25, 133 – v. Domus, Pons Arvae, Pons Rodani, Reparationes
• Ruinam, ruinam minari, VIII : 58, 119, 235
• Sablonum (sablon), IV : 21
• Scagnum, scamnum scannum (haut-banc), I : 30, 46, 60, 97, 135, 190
• Scagna, scanna (bancs, hauts-bancs), IV : 25, 28, 58p, 62, 72, 87, 196, 207, 237p, 303, 363, 365, 378, 412, 413, 424
• Scagni, scagna, scanni, scana (bancs, hauts-bancs), V : 337, 340, - scagni bocheriae vel macellariorum, 31p, 39, 86, 95, 123, 126, 134, 260, 279, 280, 288p, 290, 294, 347, 365p, 483, - Molaris, 395, 403 – v. Macellum
• Scalae, II : 315 – v. Gradus, Vireti
• Scalae, III : 162p, 163p, 171 – v. Gradus
• Scalae, IV : 59, 399
• Scalae (échelles), V : 83, 240, 286, 288, 296, 475 – v. Gradus
• Scalae (échelles pour incendies), VI : 166, 175 – v. Ignis
• Scamna, scagna, scana (bancs, haut-bancs), II : 16, 63, 154, 273, 274, 281, 288, 294
• Scamna, scanna, scana (bancs, hauts-bancs), III : 43, 113, 167, 168, 170, 171p, 207, 260, 301, 302, 325p, 326p, 342, 361p, 393, 402, 474, 483, 494, 497 – v. Banchi
• Scanna, scagna (bancs, hauts-bancs), VI : 28, 34, 56, 61, 78, 96, 189, 226, 284, 354p, 358, 362 – v. Archae, Banchi
• Scanna, scana, scagna, VII : 162, 163, 250p, 258p, 261, 297, 301-303, 307, 347, 363, 405, 410 – v. Macellum
• Scanna, scana, scagna, bancha (bancs, hauts-bancs, étaux), VIII : 36, 49, 51-53, 58, 61, 63, 73, 76, 115, 119p, 120p, 123, 229, 302, 377, 378, 46
• Scanna, scana (hauts bans, étaux), IX : 52, 83-86p, 222, 223, 225, 259, 260, 327, 328 – v. Bancha
• Serae (serrures), I : 98, 274
• Serae (serrures), II : 83, 108p
• Serae (serrures), III : 67, 114, 212
• Serae, V : 187, 188, 388
• Serae, VI : 344 – v. Claves
• Serae VII : 187, 197 – v. Claves
• Serae, VIII : 53, 302, 432
• Serae (serrures), IX : 239, 420
• Seralium (serrure), IV : 136
• Serare, IV : 334
• Serralioni (serruriers), II : -
• Serralioni (serruriers), III : -
• Serralionus (serrurier), I : 85, 98
• Serrallia (serrures), I : 131 – Serae
• Serrallierii, serrallioni (serruriers), IV : 8, 66, 70, 294, 361, 366, 409
• Serrallioni (serruriers), V : -
• Serrallioni (serruriers), VI : 239, - serrallionus civitatis, 369
• Serrallioni (serruriers), VII : 190, 201, 226, 432
• Serrallioni (serruriers), VIII : 9, 41
• Serralioni (serruriers), IX : 55, 276, 312, 420p
• Simasiae, simaxiae, symasiae, cymesiae (simaises), IV : 96, 213, 228, 247, 272, 429
• Sol deauratus (« soleil doré »), IX : 297, 302
• Somerii (sommiers, terme d'archit.), IV : 160
• Sosta (abri, couvert), IV : 4, 13
• Spolia (matériaux de démolition), V : 216
• Spolium (les matériaux de démolition), IV : 229
• Sponda (digue, garde-fou?), I : 172
• Spondae domorum (espondes, gros murs), II : 127, 174, 282
• Spondae, epondae domorum (gros murs, espondes), III : 184, 187p, 195, 196, 212
• Spondae (gros murs, espondes), V : 137, 249, 303, 332
• Spondae (gros murs, espondes), VI : 56, 190, 283, 342 – v. Muri
• Spondae (gros murs, espondes), VII : 25 – v. Muri
• Spondae (espondes, murs), VIII : 34, 455
• Spondae, spodium (fondations), IX : 94, 129, 131, 404
• Status (état de maison), VI : 9, 12
• Stilicidia, IX : 129, 144
• Stilicidium (« écoulement du toit »?), V : 117, 379
• Stopare (boucher un trou), IV : 362
• Summeria (sommiers de charpente), IV : 190
• Tecta, II : 60, 288
• Tecta, III : 37, 106, 148, 212, 497 – v. Antitecta
• Tecta, tecti, IV : 13, 59, 65, 127, 151, 160, 161, 189, 263, 405 – v. Copertura, Sosta
• Tecta, V : 137, 157, 203, 211p, 215, 294, 326, 462, 470 – v. Antitecta
• Tecta, VI : 110 – v. Antitecta
• Texta, IX : 95, 129, 186
• Tectum, I : 54, 164, 171p, 177, 239, 240, 352, 404
• Tegulae (« carrelage »), I : 55, 227, 327, 404
• Tegulae, tegularia, II : 190, 234, 264, 366 – v. Carroni
• Tegulae, tegularia, III : -, – v. Carroneria
• Tegulae, IV : 13, 59, 136, 179, 235, - platae (tuiles plates), 136
• Tegulae, tiolae, V : 8, 226, 307-309, 318, 353, - tiolae platae, 489 – v. Carrones
• Tegulae, VI : 157 – v. Carroni
• Tegulae, IX : 282
• Tioleria (tuilerie), III : -, – v. Carroneria
• Tiolerius (tuilier), I : 76
• Tiolleria (tuilière), I : 260
• Tiollerii (tuiliers), V : 307 – v. Carronerii
• Tophi (tufs), II : 96
• Trabatoriai, trabatura (poutraison), I : 36, 44
• Trabatura (charpente), IV : 186, 189, 190, 208, 238, 243p
• Trabatura (charpente), V : 158, 160, 211, 279, 325, 359, 419, 434
• Trabaturae (poutraisons), II : 253, 254, 256, 325, 457, 459
• Trabaturae (poutraisons), trabes, III : 105, 138, 217p, 394, 497
• Trabes, IV : 127, 207, 222, 224
• Trabes, V : 46,279, 500
• Trabs, IX : 323, 431, - archeriorum, 178, 179
• Trispera (arrêtes de toiture triangulaire?), IV : 136
• Tufi (tufs), IV : 159p
• Tuphi (tufs), I : 26, 28
• Valvae ecclesiae Sti Petri, I : 280, 453
• Valvae, V : 128 – v. Portae
• Valvae ecclesiae cathedralis, IX : 64, 67
• Venatores (ceux qui placent des vennes), IV : -, – v. Vennae
• Vennae, venae (clayonnages), IV : 196, 298, 310, 312, 422
• Vennae, venae (clayonnages), V : 18, 36, 39, 40p, 41p, 42, 44p, 51, 63, 75, 76, 83, 97, 121, 122, 389 – v. Fichiae
• Verreriae (vitres, verrières), II : -, – v. Vitra
• Verreriae (verrières), IV : 222, 237, 243
• Verreriae (verrières), V : 270
• Verreriae (verrières), vitrae, VI : 38
• Verreriae (verrières) Sancti Petri, VIII : 376n
• Verrerii (verriers), IV : 159
• Verrerii (verriers), V : -
• Verrerii (verriers), VI : -
• Verrerius (verrier), VIII : -
• Vireta (virets, escaliers en colimaçon), V : 82, 307
• Vireti (escaliers à vis), II : 256, 279p – v. Scalae
• Viretum (escalier tournant), I : 96, 100, 110, 111, 393p
• Viretum (viret, escalier en colimaçon), IV : 208, 210, 213
• Viretum (viret, escalier en colimaçon), IX : 436
• Vitra de cristallo, II : 235, - magister vitrotum, 235p, 236 – v. Verreriae
• Vitrum, VI : 162
• Vitrum (vitre), IX : 314
• Vota (voûte), IV : 278
• Vuavlae (« porte à double battants »), VII : - civitatis, 270, - ecclesiarum, 113 - v. Portae

-

Water - Aqueduct - Canals - Fountains - Ponds - Marshes...

• Augena (lire peut-être : augeria, canal, égout), VI : 60
• Canales, canalia, IV : 55, 124, 160, 171, 428, 430
• Canalis, IX : 380
• Conductus aquae, II : -, – v. Aqua
• Conductus (conduits), IV : 24, 86, 160, 249
• Conductus (conduits), V : 268, 270p, 382
• Conductus (conduits), VI : - Fusteriae, 108, - Molaris, 26, 46
• Conductus (conduites d'eau), VIII : 87
• Conductus (canal), IX : 129, 131, 184, 315, 318, 320, 322, 323, 333, 420
• Doya (douille, canal à ciel ouvert), IV : 47, 185, 348
• Doya (ruelle avec canal ouvert), VI : 330
• Doya (doye, ruelle étroite), IX, 52, 163
• Doyae, doyae communes (ruelles avec canal ouvert), V : 4, 5, 98, 174, 440, 452, 453p, 461 – v. Doeriae
• Doyae (ruelles avec canal ouvert), VII : 135 – v. Carreriae
• Engolorium (mare?), IV : 148 – v. Golorium (cf. patois vaudois : eingollhiau)
• Gollia (mare, fossé) Aquae Viridis, VI : 32 – v. Terralia
• Golorium (mare, gouille?), IV : 138 – v. Engolorium
• Maresca (marais), IV : 205p
• Nantum (nant, ravin boisé où coule un ruisseau), IV : - de Jargonant, 182, - Lanciaci, 397
• Nantum (nant, ruisseau dans un ravin boisé), IX : 284
• Paludes (« marais »), I : 298
• Paludes, VIII : 38
• Reguolla (rigole), IV : 151
• Rigolae (rigoles), V : 316
• Rigola in carreriis, VII : 404
• Vadia (« gués »?), V : 122, 167 – v. Pignora
• Vadia, vadiare, VII : 174, 175, 218 – v. Barra

-

Bells - Bell towers

• Baptitoria (battans de cloches), VIII : 11, 131
• Campana, capana magna, major, ecclesiae Beati Petri (la grosse cloche), I : 2, 4, 11, 13, 15, 22p, 31, 32, 36, 47, 48, 53, 62, 65, 68p, 86, 133, 144, 287, 293, 302p, 303, 317, 319, 351, 354, 369, 395, 429, 432, 436, 462, 471, 472
• Campana, campanis, grossa vel magna campana (la grosse cloche de Saint-Pierre), II : 45, 59, 128, 181, 194, 231, 247, 314, 319, 327, 342, 398, 408, 414, 417, 424, 447 – v. Cimballum
• Campana, grossa campana (la grosse cloche de Saint-Pierre), III : 9, 13, 15, 25, 38, 40, 48, 51, 58, 59, 65, 67, 81, 102, 120, 164, 188, 197, 252, 273, 277, 292, 296, 318, 350, 441, 447,483, 528 – v. Cimballum, Ictus
• Campana grossa, magna vel major campana (la Clémence, à St-Pierre), V : 23, 32, 59, 73, 91, 92, 113, 120, 152, 153, 169, 220, 229, 244, 258, 271, 285, 299, 431, 449, 502, - pulsatio ejusdem, 42, 141, 222 – v. Cimballum
• Campana grossa vel major (la Clémence, à St-Pierre), VI : 21, 102, 259, 290, 331, - pulsatio ejus, 54, 127, 148, 174, 213, 316 – v. Cimballum
• Campana, VII : 40, 218, 430, - grossa campana (la Clémence, à St-Pierre), 6, 32, 60, 106, 118, 170, 185, 228, 239, 259, 292, 299, 316, 326, 368, 375, 395 – v. Cimballum
• Campana grossa seu magna, cymballum grossum (la Clémence à St-Pierre), VIII : 5, 21, 60, 72, 84, 89, 120, 129, 180, 191, 214, 254, 257, 269, 274, 277, 281p, 284, 285, 288, 293, 304, 305, 308n, 313p, 317n, 345, 346, 350, 351, 353, 360, 374n, 375, 385, 400, 421, 423, 435
• Campana (cloche), IX : 334 – v. Cimballum
• Campanae (cloches), IV : 57, 74, 93, 120, 142, 149, 162, 226, 303, 380, - grossa, grossior (la Clémence), 93, 180, 209, 226, 240, 254, 291p, 337, 381, 383p, 389, 391, 409, 433, 449 – v. Cimbala
• Campanae, cimbala, cymballa (cloches), VIII : 10, 11, 33, 35, 61, 117, 126, 129, 131, 174 – v. Baptitoria, Jugum
• Campanile B. Mariae de Graciis, V : 241
• Campanile ecclesiae S. Clarae, VII : 337
• Campanile (clocher), VIII : 11, 131
• Cimballa [cymbala], I : 144, 196, 203, 241, 307, 308, 313, 324, 475
• Cimballum, cimbalum, grossum vel magnum cimballum (la grosse cloche de Saint-Pierre), II : 128, 163, 363, 383, 387, 396, 403, 479 – v. Campana
• Cimballum, grossum cimballum (la grosse cloche de St-Pierre), III : 94, 144, 181, 216, 222, 267, 360, 381, 421, 428, 492, - cimballum scolae, v. Scolae – v. Campana
• Cimballum, cimbalum (cloche), IV : 363, 364, - grossum, 383p, 442 – v. Campana
• Cimballum (cloche), V : - grossum (la Clémence), pulsatio ejus, 83, 273, 333, 406, 475, - cimballum alae, 365, - scolae, 316 – v. Campana
• Cimballum grossum, ejus pulsatio, VI : 75 – v. Campana
• Cimballum grossum pulsare, VII : 326, 359 – v. Campana
• Cimballum, IX : 402, - magnum, grossum (la Clémence, à St-Pierre), 66, 140p, 146, 205, 232, 336 – v. Campana
• Cymballum grossum, magnum (la grosse cloche, la Clémence), IX : 25, 42, 119n
• Ictus (cloche sonnée à l'aube et le soir), III : 59, 347
• Jugum campanarum, VIII : 11, 117, 126, 129, 131
• Pulsare (sonner les cloches), IX : 155
• Pulsatio, V : - campanae, v. Campana, - tertiae, 19
• Scimballum, I : 296 – v. Campana
• Sonnerius (sonneur), I : 439
• Sonnitus campane (sonnerie de la cloche), IV : -, – v. Campanae, Cimbalum

-

Paths - Roads - Streets - Squares - Bridges - Maintenance...

• Allerium (allée), IV : 335
• Alloria (allées), I : 99, 133, 135
• Alloria (allées), V : 4, 24, 85
• Allorium (allée), VII : 319 – v. Carreriae
• Allorium (allée), IX : . de Malodumo, v. Carreriae publicae : Malbuisson (allée), - claustri, 440
• Ambulatorium (place), I : 139, 140p, 307, 385
• Ambulatorium, IX : 432
• Angulus Corrateriae, VIII : 472
• Archae (batardeaux, digues) in aqua Areris, V : 11, 17, 305 – v. Fichiae
• Cadrum (carrefour) Burgi Foris, III : -, – v. Platea civitatis
• Cadrus (angle, coin), V : 391, 418
• Caminus (chemin), III : 401 – v. Itinera
• Carraffi, carraphi civitatis (carrefours), III : 146, 337 – v. Plateae
• Carraffi, carraphi civitatis (carrefours), V : 49, 67, 128, 148, 235 – v. Plateae
• Carraphi (carrefours) civitatis, VI : 19, 47, 50, 147, 168, 187, 191 – v. Plateae
• Carraphi (carrefours) civitatis, VII : 244, 253, 258, 300 – v. Plateae
• Carraphi (carrefours) civitatis, VIII : 1, 46, 185, 378, 475 – v. Plateae
• Carraphi (carrefours), IX : 123, 202, 216, 222, 224, 229, 309, 331, 332, 421, 440, 443, 444
• Carraphora, II : -, – v. Quadri
• Carreriae, quarreriae (rues), I : 30, 96, 97, 105, 117, 124p, 133, 145, 153, 181, 183, 203, 213p, 260, 267, 307, 377, 409, 412, 468
• Carreriae [civitatis Gebenn.], II : - alarum, 214, - Bouloz (douz), 273, 274, - Corrateriae, 28, 226, 276, 354, 461, - Fusteriae, v. Plateae, - Perroni (ambae carreriae), 375p, 396, - Pessoneriae, 273, 325, - Puneysia, 273, - Rippariae, 36, - Rutisseria, 176, - Sancti Leodegarii, 5p, 14, - Turris Buelli vel Budelli, 101, 348p, - Verdana, 203, - Villae novae, 264
• Carreriae, quarreriae, carreriae publicae (rues), II : 37, 44, 66, 100, 126, 143, 144, 176, 177, 186, 203, 235, 263, 270, 271, 273, 313, 314p-316, 319, 320, 464
• Carreriae [civitatis Gebenn.], III : - ante ecclesiam conventus Rippae, 280, - ante Fusteriam a parte venti, 203, - Bordelli, 489, - de Boulo, dou Bouloz, 101, 184, 418, - Cornavin, v. Cornavin, - Corrateriae, 50, 391, - Costanciae, 386, - Dominae Nostrae, 429, - Escoriatoriae, 66, - Macelli, 217, - Magdalenes, 415, 513, - Pessoneriae, 287, 372, - Rippae, Rippariae, Ripariae primae, 19, 274, 337, 374, 377, 474, 494, - Sancti Anthonii, 417, 434, - Sancti Gervasii versus Corrateriam, 155, - Terralieti, 306, - Turris Budelli, 394, 501, 503, - Verdana, 492, - Vilaenovae, 138, 407
• Carreriae communes vel publicae (rues), III : 17, 37, 44, 178, 204, 263, 347, 349, 473, - clausurae in carreriis, 113 – v. Catenae
• Carreriae (rues), IV : 15, 47, 51, 58, 72, 127, 134, 135, 196, 316, 340, 422, - bonae seu honestae, 317-319, - Amandolier, 125, - Civitatis (Cité), 76, 78p, 424, - Corractariae (Corraterie), 17, - Magna Carreria (Grand'Rue), 405, - Ripariae (Rive), 112, 362, 368, 404, - Sancti Christofori, 317, - Sancti Leodegarii, 9, - sub Domo episcopali, subtus Episcopatum, 134, 135, 141, - Turris Budelli, Turris de Buel (Tour-de-Boël), 416, 426, - Verdanae (Verdaine), 180, - Villenovae (de Villeneuve), 20p, 196
• Carreria publicae (rues), V : 4, 11, 32, 45, 64, 71, 95p, 98, 99, 107, 113, 121, 131, 136, 174p, 181, 209, 252, 253, 291, 297, 339, 410, 454, 462, 501 – v. Admodiatio, Alloria, Doyae, Mondare, Passagia
• Carreriae, V : - de Bolo, 94, - Civitatis, 11, 36, 143, 171, 248, - Corracteriae, 88, 89, 139, 148, 253, 294, 310, - Dominae Nostrae, 270, - Macelli Veteris, 149, - Pellipariae, 81, 201, - Perroni, 171, 465, - Ripparia, 4, 24, 57, 71, 115, 171, 268, - Ripparia superior, 204, - Sancti Leodegarii, 139, 184, 185, - Sancti Victoris, 157, - Templi, 480, - Turris Budelli, 76, 377, 461 – v. Plateae
• Carreriae publicae (rues), VI : 2, 3p, 5, 110, 112, 118, 125, 147, 166, 295, 296, 299, 312, 319, 346, - carreriae inmondae, mondare, 98, 100, 101, 109, 148, 228, 246, 319 – v. Admodiatio, Doyae, Stratae
• Carreriae, VI : - H. Bolardi, 24, - Bolongeriae, 24, - Boulo (de), 24, 296, - Civitatis, 24, 56, 87, 94, 248, 289, - Cornavini, 295, - Corracteriae, 50, 61, 248, - Domus ville, 24,, - Doye (la), 228, - Macelli, 24, - Magdalenes, 24, - Pellipariae, 24, 73p, 148, - Perroni, 24, 148, - Peysoneriae, 25, 28, - Peysoneriae superius et inferius, 25, - Pontis Rodani, 25p, - prope ecclesiam Fr. Praedicatorum, 300, - Portae Castri, 24, - Pugnesez, 109, - Puthei S. Leodegarii, 24, 62, - Rippariae, 24, 25, - Rippariae superius, 25, - Rippariae a parte Lacus, 25, - Rutisseriae, 248, - S. Anthonii, 24, 85, - S. Christophori, 24, - S. Leodegarii, 33, 70, - Turris Bodelli, 24, - n. Petri Versonnex, 296 – v. Plateae
• Carreriae, viae vel stratae publicae seu communes, VII : 21, 29, 32, 33, 69, 87, 89, 125, 137, 179, 187, 231, 255, 327, 344, 355, 396, 397, 405, - earum admodiatio, 44, 224 – v. Alorium, Cathenae, Doyae, Itinera, Mundare, Pavimentum, Rigola
• Carreriae, VII : - du Boulo, 15, - Dominae Nostrae, 63, - La Doye, 69p, 70, 231, - Magdalenes, 16, - Palacii (parva), 44, 224, - Rippariae, 405 – v. Itinera
• Carreriae, stratae publicae, VIII : 56, 51, 73, 95, 119p, 145, 179, 299, - passus Amidalli, de l'Admandallier, 37, 446, - Bolongeriae, 294, - Cancelli Judeorum, 446, - de Chousecond, 433p, Civitatis, 154, 282, 445n, 474, - de Constance, 67, - Corrateriae, 72n, 200, 282, 284, 472, - la Doye, 222, 227, - de Longemale, 167, - parva Palacii, 67, - Perroni, 446, 466, - Pessoneriae, 282, - Piscariae, 370, - Rippariae, 28, 61, 63, 73, 86, 115, - Rippariae superioris Dominae Nostrae, 299, - domorum illorum de Rotulo, 430, 431, - Rutisseriae, 442, - Turris Budelli, 442, - Verdanae, 361, - limitata pro arte peyroleriorum, 167, - parva qua itur ad conventum Pallacii, 432
• Carreriae, viae publicae, itinera, IX : 32, 112, 123, 181, 256, 257, 323, 387, 400, 449, - Alemanorum, 207, - Amandollier passagium, 181, 371, - du Bouloz, 195, - du Bourg-de-Four, 250, - Budelli, seu Buelli, v. Turris, - Civitatis, 27, 251, - Constanciae, 207, - de Juerie, 251, - Longemale, 308, 349n, - Magnum Macellum, 372, - de la Maison de la Ville, 250, - Malbuisson (allée), 426n, 429p, 431, 433, - Marché, 426n, - Molaris, 349, - Nostre-Dame-du-Pont, 250p, - parva Palacii, 62, 69, 224, 226, - Pellipariae, 207, - Perroni, 207, 250, - Pessoneriae, 231, - Rhône, 426n, - Ripa, 250p, - Riparia seu Rippariae, 52, 145, 207, 250, 426n, 436, 453, - Riparia superior, 198, 250, 251, - Rivière dessous, 250p, - Rutisseria, 198, - S. Anthonii, 126, 150, - S. Christophori, 207, - S. Gervasii, 207, - S. Victoris, 327, - Turris Budelli, 181, 198, 220, 296, 362, - Verdanae, 20, - Villenovae, 207 – v. Plateae communes
• Carreriola (ruelle), II : 33
• Chausiata (chaussée), IV : 205
• Dispavire (dépaver), IV : 112
• Doeriae (ruelles), V : 187 – v. Doyae
• Goletum (goulet, orifice), IV : 259, 260, 262
• Impedimenta in carreriis, VIII : 73, 119, 243, 260
• Iter, I : - Amondolerii, v. Admondalerii passus, - Cornavini, - v. Cornavini iter, - Sancti Leodegarii, 469
• Itinera, II : 4, 5, 11, 82, 177
• Itinera (chemins), viae, III : 38p, 173, 187, 201p, 220, 227, 391 – v. Caminus, Strata
• Itinera, IV : 101, 148, 184, 189, 205, 219, - Villete, 101, - subtus Domum communem, 262, 285, - passus Amidali, 260 – v. Carreriae, Viae
• Itinera, V : 336, 367p, - iter in Areneriis, 336, - de Cornavin, 308p, 375, 378, 388, - S. Leodegarii, 372 – v. Passagia, Viae
• Itinera publica, viae publicae, visitatio vel terminatio eorum, VI : 114p, 208 – v. Stratae
• Itinera publica, VII : 60, 65, 108, 109, 116, 117, 221, 400, 406, 407, 413, 418, 421, - aggressor itinerum, 336, - iter prope Admidellum vel passus Amidalli, 244, 293, - juxta nantum de Gergonant, 293 – v. Carreriae
• Itinera publica, VIII : 29, 37, 86, 91, 118, 446 – v. Carreriae
• Itinera, IX : -, – v. Carreriae
• Magisteri, II : - pavissiator, v. Paviserii, - vitrorum, v. Vitra, - qui fecit vuglerum, v. Vuglerum
• Mondare, v. Mundare
• Mondare vel mundare carrerias, plateas, V : 14, 64, 99, 100, 107, 113, 131, 174, 176, 185, 252, 253, 339, 364, 474, 501, - epicotoria, 83, - veugia, 254, 401
• Mundare, mundifficare, mundum tenere, emundare, IV : 80, 167, 223, 340, 430
• Mundare, mondare, VI : - plateas vel carrerias, 6, 51, 61, 70, 100, 101, 109, 148, 189, 228, 319, - domos morboses, 83, 98, 109, 146, 149p, 156, 221, 227, 300, 307 – v. Immunditiae
• Mundare, mondare, VII : - carrerias, plateas, 125, 171, 179, 237, 396, 414, - terralia, 131, - res immundae, immundities, 22, 397, 417
• Mundare, mondare, VII : - carrerias, plateas, 125, 171, 179, 237, 396, 414, - terralia, 131, - res immundae, immundities, 22, 397, 417
• Mundentur, VIII : - carreriae, plateae, 179, 370, - domus infectae, 407, 466
• Occupatio carreriarum, VI : 3 – v. Impedimenta, Opera nova
• Parafum civitatis (carrefour de la ville?), IV : 275
• Passagia, passus (passages), IV : 143, 210, 211, 213, 217, 219, 251, 264 – v. Cornavin
• Passagia, passus (passages), V : 367, - Arenariarum, 338, - juxta Carroneriam, 242, - de Cornavin, 303, 305, 330, 343, 351, 354, 356, 374, 378, 398, - domus Regum, 453, - Lacus prope scolam, 436 – passagium (droit de passage), 329, 336 – v. Itinera
• Passagia (routes commerciales), V : 381, 400, 465
• Passagium (passage sur une propriété), VII : 414
• Passagium, passus (passage, droit de passage), VIII : 22, 367, 371, 372, 446
• Passagium (passage), IX : 181
• Passus, IV : -, – v. Passagie, Colovrinae
• Passus (les goulets donnant accès aux ports), VII : 73
• Pavimentum, pavisores, pavissores, pavissiour, pavissorii, I : 32, 35, 46, 72, 74, 79, 83, 85, 95, 97, 141, 172, 206, 223, 258, 267, 299, 307, 308, 330, 350, 360, 406, 438, 452, 477
• Pavimentum, pavire, paviare, II : 14, 61, 232, 239, 264, 273, 274, 299, 314-316p, 317, 318, 320, 326
• Pavimentum, III : 101, 271, 489
• Pavimentum, IV : 4, 15, 19, 20, 23p-25, 27p, 33, 51-53, 55, 61, 62, 64, 65p, 69, 77, 80, 99p, 103p, 104, 106, 107, 112, 117, 121, 133-136, 151, 162, 163, 166, 176, 178, 182, 219, 224, 234, 245, 249, 250, 256, 260p, 262, 317, 419, 456
• Pavimentum, pavire, V : 32, 61, 63, 97, 107, 140, 146, 157, 165, 174, 184, 185, 187, 188, 338, 398, 463, 480, 485
• Pavimentum, VI : 9, 46, 56, 62, 78, 104p, 115, 117, 129, 130, 133, 148, 188, 190, 193, 209, 256, 269, 292, 294, 295, 318, 335, 348, 353, 365
• Pavimentum, pavire, VII : 38, 50, 63, 135, 171, 242, 247, 343, 351, 367, 404, 415p, 428
• Pavimentum, pavire, VIII : 28, 33, 66, 86, 104, 109, 124
• Paviserii, pavissiatores, magister pavissiator, II : 14, 306, 309, 315, 316, 320, 322, 326p
• Pavisserii (paveurs), III : 169
• Pavisserii, pavissores (paveurs), IV : 23, 24p, 65, 177, 456
• Pavisserii (paveurs), V : 165, 392, 485
• Pavisserii, pavissiores (paveurs), VI : 3, 10, 19, 46, 62, 78, 92, 104p, 132, 134, 168, 195, 256, 294, 353
• Pavisserii (paveurs), VII : 46, 60, 63, 100, 110, 158, 175, 247, 313p, 412, 428
• Pavisserii (pavisseurs, paveurs), VIII : 39, 109, 111, 124n, 125
• Pavisserius (paveur), IX : 315
• Platea, I : 95, 96, 97p, 99, 105, 110, 140, 145p, 149, 155, 179, 182, 214, 313, 327, 379, 385, 392, 402, - Claustri, 307, - Domus communis, 415
• Platea communes, platheae, II : 27-31p, 32p, 33p, 35, 37, 38, 42-44, 63, 71p, 121, 177p, 211, 228, 230, 239p, 240, 266p, 273p, 277, 287, 288, 292
• Platea [civitatis Gebenn.], III : - Burgiforis, 266, 346, 373, 376, 378, 421, 422, - burgi S. Gervasii, 385, - Cornavin, 98, 99, - Dominae Nostrae (prope pontem Rodani), 43, 106, 385, - ante Domum Villae, 35, 51, - ante ecclesiam B. Petri, 86, - Fusteriae, 25, 106, 203, 334p, 385, 406, 421, 433, 492, 493, 497, 526, - Lacus, 429, - Longemale, 35, 199, 205, 207, 221, 266, 342, 375, 386, 412-414, 416 (v. Barreriae, Gradus, Macellum), - Molaris, 3, 151, 171, 172, 381, 458, 526, 527, - supra pontem Rodani, 113, 171, 385 – v. Latrinae, Pontes
• Plateae publicae vel communes, III : 11, 17, 44, 106, 115, 218, 241p, 266, 333 – v. Carraffi
• Platea, IV : 72, - [civitatis Gebenn.], plateae communes, 50, 72, 196, 207, 285, 363, 368, 444, 454, - Beatae Mariae de Ponte, 123, 357, - Burgiforis (Bourg-de-Four), 60, 99p, 104, 152, 301, - Fustariae seu Fusteriae (Fusterie), 4, 19, 20p-22, 24, 27p, 33, 52, 53, 58, 60-62p, 64, 65, 69, 80, 87, 98, 100, 109, 112, 133, 153, 163, 164, 167, 192, 195-197, 210, 234, 246, 249p, 250, 266, 301, 305, 335, 347, 422, - Judaisini, 136, - Longemale, de Longemalle (Longemale), 20, 30, 58, 60, 80, 104, 125, 194, 196, 237, 347, - Molaris (Molard), 25, 62, 86, 97, 125, 165, 202, 237, 303, 335, - Mercati, 60, - Praedicationis, 180, - Sancti Gervasii, 77, 103p, 106, 107, 112, 123, 352, 357, - ante crucem de Cornavin, 198, - subtus domum Trium Regum, 416, - ante domum Basterii et conventum Praedicatorum, 268, - econtra Domum ville, 420, - ante ecclesiam Sancti Petri, 349, 350, - alae bladi, 424p, - ante capellam B. Mariae Rodani, 357, - retro S. Victorem, 202, - domus praepositi Bernensium, 455
• Platea, plateae communes vel publicae, V : 10, 34, 48, 61, 95p, 107, 118, 143, 145,146, 209, 214, 252, 328, 443, 444, 453 (v. Admodiatio), - praedicationis, 94, 211, - prope turrim scolae, 10, - plateolae, 323, 402 – v. Carraffi
• Plateae [civitatis Gebenn.], V : - Burgi Foris (Bourg-de-Four), 16, 70, 116, 131, 175, 188, 192, 219, 234, 257, 273p, 302, 371, 395, 463, - castri Insulae, 115, 129, - Dominae Nostrae pontis Rodagni, 24, 116, 194, 314, 394, 432, 470, - Domus communis, 168, - Fusteriae, 21, 201, 287, 316, 338, 386, 474, - Longemalae (Longemale), 13, 14, 18, 21-25, 31p, 34, 38-40, 47, 48, 61, 63, 75, 86, 105, 117p, 120p-125, 127, 134p, 137, 138, 167, 174, 176, 182, 184, 189, 194, 196, 203, 209, 215, 232p, 255, 256p, 257, 260, 263, 264, 267, 278p-281, 289, 290, 294, 309, 331, 347, 353, 365, 371, 392p, 396, 405, 408, 413, 483p, 489, - Molaris, Mollaris (le Molard), 21, 46, 95, 112, 116, 144, 145, 190, 191, 194, 216, 235, 249, 268, 282, 314, 336, 387, 388, 395, 403, 456, 466, - Plani Palacii, 394, - Portae Novae, 459, - ante portam S. Anthonii, 206, 207, 317, 402, - S. Gervasii, 24, 104, 112, 116, 194, 270, 314, 394, 470, - subtus domum Trium Regum, 61, 194, 464
• Plateae, plateae communes vel publicae, VI : 51, 70, 101, 105, 106, 109, 111, 112, 117, 119p, 158, 186, 189p, 192, 247, 296, 299, 300, 312, - earum admodiatio, v. Admodiatio
• Plateae, VI : - Aquae Viridis, 193, - Burgiforis,, 24, 35, 280, Corrateriae, 119, 340, - Dominae Nostrae Novae, 158, - Dominae Nostrae pontis Rodani, 109, 189, - Fusteriae, 6, 24, 25, 41, 104, 108, 109, 158, 163, 189, 255, 257, 261, 340, - cancelli Judaeorum, 74, - Longemalae, Lomgemalez, 24, 34, 47, 109, 129, 131, 189, 213, 217, 219, 225, 301, 362, - Molaris, 26, 27, 46, 51, 78, 104, 109, 119p, 147, 148, 189, 263, 293, 301, 341, 343, - Pontis Rodani, 300, - ante portam S. Anthonii, 32, 114, 301, - extra portam Baudet, 183, - retro scolam, 119, - Sancti Gervasii, 282, - subtus Trium Regum, 346 – v. Carraphi
• Plateae communes, VII : 69, 73, 75, 78, 116, 137, 179, 196, 252, 333, 354 – earum admodiatio, v. Admodiatio – v. Carraphi
• Plateae, VII : - ante portam castri Insulae, 345, - Burgoforis, 9, 45, 102, 165, 224, 294, 295, 366, - Dominae Nostrae pontis Rodani, 9, 44, 102, 164, 224, 295, 366, - Dominae Nostrae de Graciis, 254, - ante Domum communem, 9, - Fusteriae, 42, 74, 102, 108, 165, 224, 295, 366, - Judayca, 171, - Longemalae, 8, 9, 131, 133, 162, 163p, 197, 252, 258, 332, 411, 415p, - Molaris, 16, 132, 196, 253, 255p, 267, 297, 301-303, 307, 332, 343, 364, 404, 411p, - Oliphantis, 171, - Palacii, 295, - S. Gervasii, 44, 102, 164, 224, 295, 366, - S. Petri, 294
• Plateae [civitatis Gebenn.], VIII : - Burgiforis, 266, 346, 373, 376, 378, 421, 422, - burgi S. Gervasii, 385, - Cornavin, 98, 99, - Dominae Nostrae (prope pontem Rodani), 43, 106, 385, - ante Domum villae, 35, 51, - ante ecclesiam B. Petri, 86, - Fusteriae, 25, 106, 203, 334p, 385, 406, 421, 433, 492, 493, 497, 526, - Lacus, 429, - Longemale, 35, 199, 205, 207, 221, 266, 342, 375, 386, 412-414, 416 (v. Barreriae, Gradus, Macellum), - Molaris, 3, 151, 171, 172, 381, 458, 526, 527, - supra pontem Rodani, 113, 171, 385 – v. Latrinae, Pontes
• Plateae publicae vel communes, VIII : 11, 17, 44, 106, 115, 218, 241p, 266, 333 – v. Carrafii
• Platea, IX : 7, 281, 308, 401
• Platea, IX : - communes, publicae, 96, 103, - Burgi Foris, Burgoforis, Borc de Hors, 21, 109, 119n, 122, 124, 196, 224, 235, 269, 300, 326, 370, 443, - ante Dominam Nostram Novam, 296, - Dominae Nostrae Pontis Rodani, 84, 119n, 122, 124, 202, 224, 326, 443, - Domus villae, 88, - Fusteria, ,21, 103, 119n, 122, 129, 196, 224, 235p, 250p, 316, 326, 344, 443, 483, - Longemalae, 60, 103, 163, 166, 182, 273, 308, 327, 385, 413, - Molaris, 5, 8, 60, 73, 103, 119, 155, 163, 235p, 273, 296, 311, 315, 318, 351, 366, 385, 386, 440, 475, 483, - Pontis Areris, 218, - ante pontem Rodani, 21, - S. Gervasii, 21, 119n, 122, 124, 224, 235, 326, 443
• Pons, I : - Areris (Arve), 101, - Dranciae (Dranse), 267
• Pons leverius (pont levis), I : 387
• Pons, II : - Areris (Pont d'Arve, sous les murs de la ville), 18, 40, 183, 229, 285p, 296, 321, 378 (v. Heremita, Pedagiator), - Dranciae (Dranse, riv., Hte-Savoie), 101, - Rodani, Rodagni, Roddanni (à Genève), 61, 69, 223, 225, 226, 290, 296, 461, 468 (v. Capella, Hospitale, Portae)
• Pons, III : - Areris vel Aeris (le pont d'Arve, sous les murs de la ville), claves vel custodia ejus, pedagia, 126, 141, 143, 145, 172, 224, 239, 241, 250, 279, 284, 290, 381, 466 (v. Arva), - Rodani, Rodagni (à Genève), 31, 89, 105, 113, 171, 172, 175, 177, 178, 181, 187, 325, 326, 334, 502, 507 (v. Hospitale, Plateae, Portae)
• Pons, IV : - Araris (hameau du Pont d'Arve, Genève), 168, 210p, 276, 280, 288, 387, 423, 436, - pontis Areris conventus, 423 (v. Pontes), - Bellivicini (Pont-de-Beauvoisin, Savoie), 69, 70, 73
• Pons, V : - Areris, 20, 113p, 122 (v. Pontes Areris), - Chanciaci, 139, - de Jargonant, 156, 282, 283, 307, 312, 315, 418, 421, 422, - Molarii, 132, - Rodagni, Rodani, 5, 23, 24, 34, 63, 100, 104, 107, 117, 120, 142, 145, 148, 157, 167, 208, 288p, 290, 307, 313, 316, 319, 365, 394, 420, 424, 426p, 432, - parvus Rodani, 313, 376p, - Sancti Gervasii, 253, 295, 303, 305, 318, 324
• Pons Areris (Pont-d'Arve, hameau près de Genève), VII : 311, 323, 327 – v. Pontes
• Pons Areris (hameau du Pont d'Arve, près de Genève), VIII : 220, 242, 255, 339
• Pons, VIII : Areris (le pont d'Arve), 102, 175, 255, 266, - Rodani, Rodagni (le pont du Rhône), 97, 105, 112, 118, 276, 278, 376n, 405, 450, 451, 454, - Sancti Christophori, 433p
• Pons Areris (Pond d'Arve, hameau à la tête du pont d'Arve), IX : 210, 218, 240, 256, 268, 293, 297, 457n, 482
• Pons, IX : - Areris (le pont d'Arve, Genève), 10, 11, 18, 21, 49p, 51, 52, 54, 59, 61, 62, 71, 76, 86, 103n, 104n, 156p, 163, 165, 178p, 179, 181, 188, 218p, 271, 282, 287, 393, 439, 440, 463, 476, 477, falsus pons, 287, - Cornavin, 315, - Rodani (le pont du Rhône), 8, 38, 90, 98, I32, 135, 161, 177, 207, 210, 250, 318, 356, 366, 386, 399, 450, 478 (v. Capella N.D., Hospitale pontis Rodani)
• Pontenarius (pontenier, celui qui perçoit le pontonage), IV : 121
• Pontes, I : 311
• Pontes, II : 241, 264, 297-299, 304, 309, - pons latrinarum – v. Latrinae
• Pontes [civitatis Gebenn.], III : - pons portae Bellirigardi, 262, - Corrateriae, 505, - Fusteriae, 142, 171, 346, 362, 388, - Molaris, 296, - portae S. Christofori, 337, 339, - pons versus pascua et tegularias S. Gervasii, pons pasqueriorum, 407, 504, - propre ecclesiam S. Gervasii, 231, 272, - S. Gervasii versus Cornavin, pons de Cornavin, 24, 30, 37, 38p, 45, 172, 175, 180, 186, 199, - pons tendens ad S. Johannem, 17, - pons Villaenovae, 401, 418, 458 – v. Pons Rodani
• Pontes, III : 26, - pontes latrinarum – v. Latrinae
• Pontes, IV : 22, 92, 122, 205, 383, 427, - Araris seu Areris, 10, 76, 122, 159, 162, 166, 167, 383, 387, 443, 445, - juxta Carroneriam, Carroneriae, 200, 207, - Corracteriae, 22, - de Estrambieres, 121, - Fusteriae, 22, - Longemalae, 58, - Molaris, 137, - Rodani, 54, 56, 60, 61, 66, 90, 95, 106, 107, 128, 135, 160, 167, 246, 257, 264, 319, 344, 378, 438, 44I, 443, 445 (v. Capellae, Portae), - portae Sancti Christofori, 222, 225, 388, - ante ecclesiam S. Gervasii, 202, - Tiolleriae, 123, 202, - Villenovae, 450
• Pontes, V : 132, 373, - Areris, 20, 113p, 122 (v. Ponte Areris), - Chanciaci, 139, - Jargonant, 156, 282, 283, 307, 312, 315, 418, 421, 422, - Molarii, 132, - Rodagni, Rodani, 5, 23, 24, 34, 63, 100, 104, 107, 117, 120, 142, 145, 148, 157, 167, 208, 288p, 290, 307, 313, 316, 319, 365, 394, 420, 424, 426p, 432, - parvus Rodani, 313, 376p, - Sancti gervaisii, 253, 295, 303, 305, 318, 324
• Pontes, VI : 355
• Pontes, VI : -Areris, Arvae, 14, 15, 64, 267, 270, 274, 280, 371, - de Gergonant, 82, 85, 121, - Rodani, 38, 83, 151, 160, 162, 163, 173, 175, 176, 193, 201, 202p, 203, 205, 218, 231, 241-243, 264, 267, 268, 300, 347, - Sancti Gervasii, 30, 118, 119, 153, 163, 173p, 197, 318
• Pontes, VII : 8, 32, 33, 103, 336, 364
• Pontes, VII : - Areris, Arvae, 23, 38, 40, 108, 120, 136p, 138p, 209-211, 218, 219p, 221, 222p, 224, 252, - de Cornavin, 256, - Pulcrarum Filiarum, 417, - Rodani, 9, 102, 116, 124, 184-187p, 250, 251, 261, 326, 366, 389, 404, - S. Gervasii, 242
• Pontes levey (ponts-levis), VIII : 52
• Pontes, IX : 48, 193
• Quadra carreriarum (carrefours), I : 428
• Quadri civitatis, carraphora (carrefours), II : 88, 222
• Repavire (repaver), IV : 112, 133 – v. Pavimentum
• Rota (rue), VIII : 282, - mutabitur, 464
• Rota putei, IX : 478
• Rueta (ruelle), VII : 237 – v. Carreriae
• Stratae publicae, VI : 300, 316, 335 – v. Carreriae, Itinera
• Transitus (passage), I : 140
• Transitus, IV : 190, 197, 223, 316, 317
• Transitus armigerorum, IV : 283p
• Transitus [mercanciarum], V : 371p, 374, 473
• Transitus (transit de marchandises), transire, VI : 55, 56
• Transitus (transit de marchandises), per transit, VII : 247, 422
• Transitus, transire, pertransire, VIII : 33, 54, 55p, 72, 227
• Transitus (transit), IX : 17, - armigerorum, 100, 106, 107
• Troncus (tronçon), IV : 59
• Via publica, II : 354 – v. Itinera
• Via amicabilis, VIII : 53, 69, 76p, 96,150, 174, 185
• Via juris, via juridica, via justitiae, VIII : 53, 77, 180, 185, 192, 364, 427
• Viae, IV : 101, 147, 148, 165, 172, 205, - vicinales, 205, - via veniens a conventu Predicatorum ad portam Baudet, 317, - Sancti Spiritus (?), 306 – v. Carreriae, Itinera
• Viae publicae, V : 33, 376, - de Bougeriis, 97, 98, 100, - de Lamandollier, 97, 98, 100, 146, - viarum visitatores, 107 – v. Carreriae, Itinera
• Viagia (voyages), II : 162, 200, 410, 467, 470, 474 – v. Ambassiatae
• Viagia (voyages, mission), III : 125, 140n, 141n, 150n, 335, 371 – v. Ambassiatae
• Viagium (voyage), IV : 131, 141, 216, 350
• Viagium (voyage), V : 199
• Viagium, vuyagium (voyage), VI : - lapidum, arenae, 354 – v. Quadrigata
• Viagium, voyagium (voyage), VIII : 260n, 272n, 276n, 278n, 320n, 416
• Vicus sive rota (rue), VIII : 282
• Vinculum (ruelle?), I : 36
• Vioneti (sentiers), IX : 361
• Vionetum (sentier), I : 36

-

Gates - Hedges - Fences - Walls...

• Barae (barrières), I : 25 – v. Barra
• Barreriae (barrières aux portes de la ville), II : 379
• Barreriae in platea Longuemalae fiendae, III : 204, 205
• Barreriae (palissades) ante portas civitatis, V : 47
• Beluardum (palissade ???), IV : 448
• Charmurus (mur en pierres sèches), I : 40, 43, 50, 52, 83, 84
• Clausura civitatis, IV : 266
• Clausurae possessionum (clôture et terrains clôturés), II : 18, 469 – v. Sepes
• Clausurae (enceinte) burgi S. Gervasii, VII : 189, 190, 192 – v. Fortificatio
• Clausurae (clôtures), claudere possessiones, VII : 66, 67, 131 – v. Sepes
• Clausurae (clôtures), VIII : 328n, 381, 390, 472
• Clausurae (clôtures), claudere, IX : 7, 21, 149, 157, 210, 230, 237, 238, 266
• Pali (pieux), IX : 249
• Palli [pali], I : 50
• Palli (pieux, palissade), V : 41p, 42, 44p, - in scoriatoria, 489
• Palligeti (pallissade, digues) in rippa Arvae, paligoti, III : 104, 133
• Pallini (pieux), II : 358p
• Palus, pali (palissade), IV : 179, 2998, 301, 350
• Pareamentum (barrière), V : 489
• Sepes, I : 61
• Sepes, II : 18p, 268, 269 – v. Clausurae
• Sepes, cepes, IV : 107p, 109, 192p, 200, 205p, 351
• Sepes, V : 327 – v. Sisiae
• Sepes, VII : 66, 72p – v. Clausurae, Sisiae
• Sepes, IX : -, – v. Sisiae
• Sisae (haies), III : -
• Sisae (haies), clausura sisiae, V : 327, 382 – v. Sepes
• Sisae (haies), VII : 72p, 326, - custodia vel custodes sisiarum, 433 – v. Sepes
• Sisae, sepes (haies), IX : 18, 149, 210, 238, 397
• Valla (palissades), IX : 216, 249, 471
• Valli, valles (pieux, palissades), III : 180, 185, 186p, 209, 258, 304, 419, 461, 479, 486, 506, 521, 524 – v. Palligeti
• Valli seu pali (palissades), IV : 350
• Valli, valla (palissades), V : 40, 41, 75
• Valli, valles, VII : 254p, 346

-

Trees - Wood - Plants for buliding or heating

• Arbor nucis, VIII : 259
• Arbores, V : 327, - arbores nucum, 337, 338
• Arbores, VI : 315
• Arbores, VII : 145
• Arbores, IX : 359, - nucis, 291, - populi, v. Populi
• Arcossiae (argousiers), fassinae arcossiarum, II : 233p, 246, 255, 256, 313
• Arcossiae (argousiers), arcossae, arcoseti sive spinae, III : 3, 125, 194
• Buchillae (buchilles), V : 279
• Buchilliae (copeaux), VIII : 14, 15, 149
• Bussus vel bussum (buxus, buis?), III : 327
• Callificere (chauffer), VIII : 363
• Coennelli (couenneaux, dosses), IV : 222
• Corbae (pièces de bois courbes), I : 29, 31
• Estuvillieriae (étoupilles, déchets de chanvre?), IV : 15
• Fassinae (fascines), I : 258, 386
• Fassinae nemoris (fascines), II : 165, 464
• Fassinae (fascines), III : 206, 337, 439, 500
• Fassinae (fascines), IV : 33, 245
• Fassinae nemoris (fascines, fagots), V : 65p, 146, 234, 296, 391, 420, 475, 479 – v. Nemora
• Fassinae, fascinae nemoris (fagots), VI : 28p, 47, 48, 94, 110, 128, 179, 195, 235, 236, 238, 247, 257, 363 – v. Nemus
• Fassinae, facinae, fassinae nemoris (fagots), VII : 11, 20, 50, 64, 121, 172, 199, 232, 304, 323, 352 – v. Nemus
• Fassinae (fagots), VIII : 8, 139, 191, 200n, 380, 383, 441
• Fassinae (fascines, gros fagots), IX : 96, 117, 126, 128, 131p-134, 155, 216p, 218-221, 226, 232, 235p, 237, 238, 239p, 240p, 241, 243, 262, 270, 320, 359
• Folia (feuillage, feuilles), IV : 34, 129, 146, 207, 209, 401, - lechia (feuilles de laîche?), 129
• Folia (feuillage, feuilles), V : 42, 113, 452 – v. Frondes
• Folia (feuillage, décoration), VI : 54
• Follia (feuillage, décoration), VII : 356
• Folliare (garnir de feuillage), folia, IX : 318, 326, 344, 432
• Frondes (« feuillage »?), IV : 207, 279
• Frondes, V : 395 – v. Folia
• Fusta (bois de construction), fusterii, V : 209, 226, 252, 254, 260, 278, 307, 326, 333, 359, 443, 500, - fustella, 443
• Fusta (bois de construction), VI : 2, 3, 5, 33, 48, 61, 98, 106, 157, 158p, 189, 192, 195, 255, 257, 277 – v. Fusterii
• Fusta (bois de construction), VII : 8, 13, 14, 30p, 73, 190, 351, 354, 358p, 417, 421 – v. Fusterii
• Fusta (bois), VIII : 7, 14, 60, 388, 432, - bossetorum ad vehendum aquam, 235
• Fusta (bois), IX : 36, 52p, 101n, 129, 186, 218p, 220, 242, 243, 245, 274, 275, 293, 377
• Fustae (pièces de bois), I : 75, 117, 327
• Fustae (pièces de bois), II : 78, 235, 313, 317p
• Fustae (pièces de bois), III : 232, 236, 240, 373, 458, 486, 493, 497
• Fusterii (fustiers), I : 75
• Fusterii (marchands de bois), III : 334, 493, 497
• Fusterii (marchands de bois), IV : 20-22, 50, 58
• Fusterii (charpentiers, marchands de bois), VI : 75, 157p, 158p, 159, 167, 187, 189, 192, 195 – v. Carpentatores, Fusta
• Fusterii (marchands de bois, charpentiers), VII : 14, 157p, 313, 351, 417, 421, 431, 433 – v. Carpentatores, Fusserii, Fusta
• Fusterii, fusserii (fustiers, marchands de bois), VIII : 60, 61, 243
• Fusterii (marchands de bois), IX : 126, 129, 186, 216, 220, 242, 245
• Fusterius (marchands de bois), II : -
• Fustis, fusta (bois de construction), IV : 19-21, 24, 58, 64, 71, 98, 100, 160, 190, 196p, 197, 388
• Ligna, II : 318, 319 – v. Nemus
• Ligna, V : 142, 143, 148, 208 – v. Nemora
• Ligna, IX : 126
• Lignum, ligna, IV : 50, 60, 86, 87, 100, 196, 301, 333, 335 – v. Nemores
• Lompni (madriers), VII : 414
• Lonae (planches), I : 42
• Loni grangiae (lons de grange, pièces de bois de sciage (MDG, XII, p. 2)), loni, V : 279, 489
• Marnatum (bois de construction), IV : 128
• Minuserii (menuisiers), IV : 33, 80, 199
• Minuserii, miruserii (menuisiers), V : -
• Minuserii (menuisiers), VII : -
• Minuserii (menuisiers), VIII : -
• Minuserii (menuisiers), IX : 270, 350
• Nemora (bois), IV : 12, 34, 60, 187, 196, 237, 266 – v. Lignum
• Nemora (bois), V : 47, 192, 210, 291, 325, 326, 409, 420, 424, 428, 454, 475, - pila nemorea, 498p – v. Fassinae, Ligna
• Nemora, IX : 129, 162, 196, 208, 214, 218p, 269, 292, 311, 344, 379, 421, - artillieriae, 243, - clausurarum, 21, - cereorum, 394, - combusta, 52, 202, 235, - grossa, 96, - quercuum, 315, - eorum venditores et revenditores, 126, 181, 312, - nemora tenentes, 219
• Nemus (« forêt »), I : 29, 31, 258
• Nemus, II : 128, 177p, 211, 263, 268p, 270, 273 – v. Fassinae, Fustae, Ligna
• Nemus (bois), III : 174, 418, 429, 443 – v. Fassinae, Fustae
• Nemus, VI : 41, 51, 62, 70, 75, 131, 242 – v. Fassinae
• Nemus, VII : 11, 232, 234, 354, 390, 407, - lancearum, 259, - fassinae nemoris, v. Fassinae
• Nemus, VIII : 53, 252, 419, 472
• Nuces, arbores nucum, V : 30, 337, 338
• Nucis arbor, VIII : 259
• Nux, nucis arbor, IX : 269, 291
• Nuxia porta (porte de noyer), IX : 210
• Ormus (orme), II : 66
• Pali (pieux), IX : 249
• Palli [pali], I : 50
• Palli (pieux, palissade), V : 41p, 42, 44p, - in scoriatoria, 489
• Palligeti (pallissade, digues) in rippa Arvae, paligoti, III : 104, 133
• Pallini (pieux), II : 358p
• Panae (poutres servant de bancs à l'école), V : 489 – v. Pannae
• Pannae, panni (pannes, pièce de charpente), V : 8, 279, 489 – v. Panae
• Peissa (sapin), IV : 197
• Pertica quercus, IX : 59
• Planchia (planche), IX : 284, 413
• Planchiae (planches), IV : 182
• Plansoni (palplanches?), IV : 107
• Plansoni, planzoni (plants d'arbres), VII : 131, 405
• Planta quercus, IX : 59
• Plantare, VII : 41, 131
• Populi (peupliers), IX : 317, 318, 326
• Postes (portes, poutres), IV : 11, 28, 72, 100, 106, 123, 196, 207, 235
• Postes, V : 309
• Postes, IX : 315, 316, 421, 476
• Potamentum (pièce de charpente), V : 419
• Quercus (« chêne »), I : 44, 46, 50, 53, 259, 262
• Quercus, II : 186
• Quercus, III : 183, 201, 209, 210, 238, 241, 329, 346, 362, 388, 411, 459, 467, 480, 486
• Quercus, IV : 210, 335 – v. Catenae
• Quercus, V : 58, 377, 393, 441, 489
• Quercus, VII : 79, 183, 190, 364, 414
• Quercus, IX : 59, 266, 312, 315
• Receptor fustarum, IX : 293
• Salicedia (saussaies, « platation de saules »), salices, IX : 37, 230, 326
• Salices (« saules »), II : 258, 271p, 272p, 278
• Sapinus, I : 44
• Sapinus, IV : 197
• Scindere (fendre du bois), IV : 86
• Spinarum fagoti (fagots d'épines), IV : 160
• Spinae, IX : 149
• Strues lignorum (« tas de bois »), IV : 50
• Trabatoriai, trabatura (poutraison), I : 36, 44
• Trabatura (charpente), IV : 186, 189, 190, 208, 238, 243p
• Trabatura (charpente), V : 158, 160, 211, 279, 325, 359, 419, 434
• Trabaturae (poutraisons), II : 253, 254, 256, 325, 457, 459
• Trabaturae (poutraisons), trabes, III : 105, 138, 217p, 394, 497
• Trabes, IV : 127, 207, 222, 224
• Trabes, V : 46,279, 500
• Trabs, IX : 323, 431, - archeriorum, 178, 179
• Troncare (couper), IX : 314

********

Coats of arms - Mottoes - Banners - Badges - Staffs - Signs...

• Arma Villae, civitatis (armoiries), I : 4, 97, 149, 218, - dalphini (armes du dauphin), 412, 420, 439
• Arma civitatis, arma (armoiries), II : 167, 226, 286, 289, 299, 362
• Arma (armoiries), III : - civitatis, 17, 440, - imperialia, 17, - episcopi Gebenn., 400, 448, - ducis Sabaudiae, 274n, 275, 285, 301, 373, 426, 431
• Arma (armoiries), armoyatus (armorié), IV : 83, 447, 450
• Arma (armoiries), V : - civitatis, 88, 136, 198, 205, - episcopi, 113, 404, - ducalia, 497, - scutelli armorum, 346, 404 – v. Banderiae
• Arma (armoiries) civitatis, VI : 185, 325 – v. Banneria, Scutelli
• Arma (armoiries) civitatis, VII : 8, 259, 398 – v. Banderia, Escussoni, Liviria
• Arma (armoiries), VIII : 360n, - civitatis,, 174, 200n, 250, 376n, - ducalia, 219n, - episcopalia, 373n, - Friburgi, 280
• Arma (armoiries), IX : 76n, 301, - bispartita et conjuncta, 282, - civitatis, 121, 235, 432, 448, - comitis, 239, - ducalia, 282, 333, - le La Baume, 149n, 272, - d. Sancti Victoris, 235, - regia, 266
• Baculi (bâtons), II : - cridae, 318, - servientium vicedompnatus, 4, 51, - sindicorum, sindicatus, 53, 54, 56, 57, 117, 249p, 250, 303 – v. Ampodia
• Baculi, IV : 129, - sindicorum, 8, 28, - novi, 274
• Baculi, V : 122, - sindicorum, 195, 198, - vigilium, 188
• Baculi, bacculi, VI : 125, 147, 214, - sindicorum, 169, 373, 375, 376
• Baculi, bacculi, VII : - sindicorum, 161, 258, - vigillum, 100, - bellicosi vel deffensibiles, 178, 194p
• Baculi sindicorum, VIII : 350, 351
• Baculi (armes), IX : 268, 302, 313p – v. Bastoni
• Baculi sindicorum (bâtons sindicaux), IX : 208, 254, 440, 457n
• Baculus cride (bâton de crieur), I : 322
• Baculus sindici, baculus sindicatus (bâton de sindic), I : 204, 336, 400
• Bampnereta (bannière pour signaler l'ouverture du marché du blé), IX : 417
• Bandereta (bannière) custelleriorum, VII : 398
• Banderetae, bannentae, banneretae (girouettes, « bannières »), I : 131, 213p
• Banderetae apponendae in scola (girouettes), V : 330
• Banderia, bannereta (bannière de marché), III : 35p, 167
• Banderia (bannière) civitatis, VII : 1 – v. Arma
• Bamderia (bannière), VIII : 371
• Banderia (bannière), IX : 210, 211, 299
• Banderiae (bannières), IV : 81, 102, 124, 125p, 242, 285, 390
• Banderiae (bannières), V : - Sabaudiae, 437 – v. Arma
• Banderiae, banderatae (bannières de marché), V : 251, 288
• Banneretae (bannières, bannière de marché), II : 63, 64
• Banneria (bannière) civitatis, VI : 360 – v. Arma
• Bannerolae (banderole), II : 426 – v. Penuncelli
• Decus (ornement) civitatis, VIII : 14, 161
• Devisa (livrée) civitatis, III :, 337, 396, 530 – v. Librata
• Devisae [civitatis] (les armoiries de la ville), VI : 203 – v. Livria
• Devisaz (la) civitatis (livrée de la ville), V : 213 – v. Arma, Librata
• Divisa civitatis (la livrée de la cité), IV : 378 – v. Librata
• Divisa, devisa (devise, couleurs héraldiques), IX : 210, 258, 301 – v. Arma, Livreria
• Enseignes, IX : 71n, 297
• Ensenium auri (insigne?), IV : 86
• Escussoni, écusson, VII : 259, 343 – v. Arma
• Escutella (écusson), I : 4
• Excosons (écussons), IX : 76
• Excussoni (écussons), VI : 325
• Guydonus (guidon, étendard), IX : 302
• Intersignia (enseignes, armoiries), VIII : 147, 280 – v. Signa
• Librata (livrée) civitatis, III : 63, 396, 430 – v. Devisa
• Librata communis (livrée de la ville), IV : 349, 357 – v. Divisa
• Librata (livrée), V : 434, - communis Gebenn., lyvrea civitatis, 187, 294, 318, 354, 419, 421, 422, 427, 432, 494, 501, 502 – v. Devisaz
• Liviria, livria (livrée), VII : - civitatis, 12p, 109, 129, 417, - episcopi Gebenn., grisea et jauna seu crocea coloris, 10
• Livreria (livrées), IX : 210 – v. Divisa
• Livria (livrée), liviria civitatis, VI : 2, 25, 265, 298, 304, 327 – v. Devisiae
• Livria (livrée) civitatis, VIII : 13, 73, 77
• Pennonum (pennon), IV : 377
• Penuncelli (pennons, « panonceau » / « penonceau ») ad arma civitatis, II : 167 – v. Bannerolae
• Penuncelli (pennons), III : 353, 365, 367, 373, 426, 431
• Pennuncelli, VIII : - armorum ducalium, 219n, - episcopales, 164n
• Penuncelli armorum, penenceaux (panonceaux), IX : 116, 239, 327
• Pinensuli (panonceaux), IV : 215
• Scutella (écussons), I : 148
• Scutelli (écussons), IV : 222, 447, 450
• Scutelli armorum (écussons), V : 346, 404 – v. Arma
• Scutelli (écussons), VI : 126 – v. Arma
• Signum Villae, I : 15
• Signum, V : - brachio, 11, 45, - in torchiis civitatis, 2 – v. Insignia
• Signum (enseigne), VII : 77
• Signum, intersignium (enseigne), VIII : - Capitis Nigri, 147 – v. Hospitia
• Signum (enseigne), IX : 169, 221
• Strena, VIII : 203n
• Strenae, IV : 175, 322 – v. Ensenia
• Traditio baculi, VI : 125
• Vestes, vestes libraturae (habits de livrée), I : 40, 51, 68, 91, 121, 123, 148, 246, 279, 281, 282, 324, 352, 361, 365, 374, 479
• Vestes, II : 61, 71, 155, 236, 241, 322-324, 377, 384p, 403, 408, 427, 458, 469
• Vestes, III : 3, 54, 92, 111, 162, 176, 192, 239, 257, 300, 337, 367, 378, 396, 423, 428, 452, 453, 518, 530, - vestes rubei vel albi, 151, 365
• Vestes, IV : 33, 59, 71, 78, 90, 113, 168, 172, 245, 246, 278, 299, 312, 318, 411, 445, 457
• Vestes, V : 139, 193, 329, 387, 389, 391, 450, - communis libratae, de livrea civitatis etc., 136, 168, 177, 187, 294, 318, 419, 422, 427, 432, - vigillum, 5, 12, 73, 83, 87, 126, 154, 161, 205, 213, 235, 242, 286, 354, 361, 421, 422, 494p, 502 – v. Habilimenta, Habitus
• Vestes rubei (les Robes rouges, paysans insurgés du Faucigny), V : 64
• Vestes, VI : 64, 110, 155, 158, 162, 190, 225, 304, - vestes albae, 57, - vigilum, 6, 92, 94, 154, 163, 229, 230, 284 – v. Habitus
• Vestes, vestire, VII : 123, 136, - vestes luctus, 259, - infectae vel morbosae, 55, 109, 164, - cridae, 302, 306, - vigillum, 80, 108-112, 120, 129, 130, 141, 302, 303, 306, 310, 356, 417 – v. Camelloctum, Clamides, Fustaneum, Indumenta, Ocquethoni, Panni, Taffetas, Tela
• Vestes, IX : 24, 25, 27, 29, 30, 210, 215, 320, 362, 372, 374, - carpentatoris, 132, 134, 461, - sacerdotales, 343, - taborinorum, 302, - vigillum, 132, 134, 137, 140, 461
• Vestis de divisa civitatis, librata communis (vêtement aux couleurs de la cité), IV : 278, 346, 457
• Vestis, VIII : 166, - carpentatoris, 13, - carpentatoris civitatis, 73, - cridae civitatis, 77, - vigilum, 13, 73, 77, - vestes donatae, 299, 301
• Vexillum (« drapeau, étendard... »), I : 96
• Vexillum gruis  (le drapeau de la Gruyère), IV : 385

Seals - Signets - Signatures - Marks - Stamps...

• Bucellae nemorae (petites boîtes en bois pour les sceaux), IV : 7
• Cachetum (cachet), VIII : 274
• Cachetum (cachet), VIII : 274
• Cachetum (cachet), IX : 214
• Fractura sigillorum, IV : 27, 49
• Sigilla, II : - communitatis, 411, - episcopi, 208p, 219, - officialatus, 411, - sindicorum, 221
• Sigilla, III : - communitatis vel sindicorum Gebenn., 2p, 53, 72-75, 315, 514, 520, - episcopatus Gebenn., 52, 75, 182, 303p, 448, - gabellae, 460, - regis Francorum, 326, - sculteti urbis Berni, 454
• Sigilla (sceaux), sigillare, V : 236, 336, 380, 382, 408, 432, 456, 459
• Sigilla, sigillare (sceller), VII : 338
• Sigilla, sigillare, IX : 12, 34, 156, 203p, 214, 226, 239, 308, 309, 312, 443, 463, 469, 470, - introgii vini, 131, - sigillum aureum, 213
• Sigillare (mettre les scellés), desigillare, III : 115, 118, 322, 323
• Sigillare (mettre les scellés), sigillum, desigillare, V : 5, 204, 205p, 328, 459, 491, - sigilla pro blado, 210
• Sigillare (mettre les scellés), VI : 146
• Sigillare (sceller), VI : 96, 254, 336 – v. Signare
• Sigillare (mettre les scellés), VII : 408
• Sigillare (mettre sous scellés), VIII : 134
• Sigillatum (sceau), I : 339
• Sigillifer, sigillifert (porte-sceau), I : 306, 443
• Sigillifer (chancelier) episcopi Gebenn., VI : 77, 96, 156, 380
• Sigillifer (chancelier) episcopi Gebenn., VII : 77
• Sigillifer (garde-scel) episcopi Gebenn., VIII : 14, 326n
• Sigillifer (sigillateur), IX : 312
• Sigillifert (porte-sceau) episcopi, II : 173
• Sigilliffert, sigillifer (porte-sceau), episcopi Gebenn., III : 115, 124
• Sigillum, I : 24p, 104p, 126, 132, 251, 369
• Sigillum, sigillare, sigillatores, IV : 16, 27, 29, 37, 40, 49, 123, 151, 205, 268, 330, 358, 370, 371, 388
• Sigillum mensurarum, I : 171
• Sigillum magnum civitatis, IV : 124
• Sigillum mensurarum, I : 171
• Sigillum, sigillare (sceau, sceller), VIII : - sigillum civitatis, sigillum magnum, 173, 333n, 336p, 337, 339, 415, - episcopi, 39, 151n, 153, - vicarii, 429, - commune officialatus, 351, - ducis Sabaudiae, 359n, 364, 403, - vicedompni, 26, - dominorum de Ligis, 304
• Signare, V : 210, 278, 320, 380, 441, - signare rotulos, v. Rotuli, - signatura ponderum, 235, 236, - signeta pro mensuris signandis, 283
• Signare (signer), VIII : 240, 337, 429, 430, 446, 455
• Signare, signatura (signature, marque), IX : 58, 81, 199p, 200, 206, 210-212, 214, 222, 235, 245, 296, 298, 308, 309, 319, 438, 441, 451, 459, 461, 469
• Signator (vérificateur des poids et mesures), I : 322
• Signatura, signum, IV : 130, 150, 337, 370, 371, 427
• Signaturae mensurarum, III : 297
• Signeti (patisseriorum), III : 36
• Signetum (cachet), I : 414
• Signetum manuale (signature), VIII : 351, 444n
• Signemtum (vel ferri), ad signandum mensuras vel pondera, II : 59, 60, 63, 83, 258
• Vergae (verges), V : 404
• Vergae (verges), VI : 43
• Virgae, IV : 197
• Virgae (verges), VIII : 31

-
Messengers - Posts - Heralds...

• Calvacare (chevaucher), IX : 361
• Calvacarius (cavalier, courrier à cheval), VIII : 267n, 284n, 301n, 320n
• Calvacator, carvacator (cavalier), I : 338, 423
• Calvacator Friburgensis, III : -
• Calvacator (courrier), IV : 295, 306, 356, 357
• Calvacator (courrier) regius, IX : -
• Calvacatores (courriers à cheval), V : 467, 488
• Calvator (courrier à cheval), VI : - ducalis, 72
• Calvatores [cavalcatores] (courriers à cheval), II : 292, 293, 298
• Cavalcator (cavalier, héraut) ducalis, III : -
• Cavalcator regius, IX : -
• Cavalcatores, calvacatores (courriers à cheval), VII : - calvaricator regius [Franciae], 387
• Correrius (courrier) regius, IX : 97
• Eraux (héraut) de l'empereur, IX : 161n
• Factor, IV : - copertoriarum (fabricant de couvertures), 238
• Factores, I : 315
• Factores (fabricants), V : - marcipiorum (de bourses), -, - pagni (de draps), -
• Factores (employés de commerce), IX : 301
• Heraldi, heyraldi (hérauts), III : 405, - comitis Gebenn., 250, - ducis Sabaudiae, v. Piémont, Nixe, Faulcon, - ducis Burgundiae, 261, - de Lucerna, 411
• Heraldi (hérauts), IV : 81, 86, 324, 342, 343, 346, - Bernensium, 343, 346, 347, 366, 405, - Bielle, 324, 325, - ducalis, 342, - Mediolanensium, 81
• Heraldi, heyraldi (hérauts), V : - Bernae, 11, - ducis Sabaudiae, 334, 440p, 479, 499, - episcopi Gebenn., 229, - Friburgi, 11, 126, 200, - regis Romanorum, 227
• Héraut, IX : -, – v. Eraux
• Hérauts, VIII, 200n, 308n
• Heyraldi, heyraulx (hérauts), VII : - ducis Sabaudiae, 14, 227
• Heyraldus (hérault), IX : 9, 31, 161n, - ducalis, 214
• Latores (porteurs de lettres), V : 261, 267 – v. Nuntii, Litterae
• Mandare (envoyer en mission etc.), IX : 60, 72, 73, 80p – v. Ambassiata
• Nuncius, I : 427, 447, 453
• Nuncii (messagers), II : 112, 159p, 226, 356, 416
• Nuncii (messagers), III : 254, 276, 322, 342, 416, 429, 439, 453, 493 – v. Ambassiatae
• Nuntii, IV : 37, 67, 69, 85p, 226, 227, 242, 330, 345, 400, 409, 414p, 417
• Nuntii, V : 18, 30, 45, 68, 234, 262, 295p, 336, 342, 345, 490, 493 – v. Ambassiatae
• Nuntii, VII : 184 – v. Ambassiatores
• Nuntii, noncii, VIII : 225, 227, 257n, 261, 264, 280p, 283, 284p, 292n, 331, 463 – v. Ambassiatores
• Nuntii, IX : 72, 149n, 412, 462, 464
• Portitor (porteur, messager), IX : 70, 215, 231, 248, 366, 412
• Portitores (messagers), IV : 119, 120, 244, 281
• Portitores, portores (porteurs) litterarum, VI : 130, 133, 134, 136-138, 141, 143, 172, 292, 301, 371
• Portitores litterarum (« facteur »), VII : 287p
• Portitor (porteur), VIII : 468
• Posta (courrier), VIII : 261
• Postae (postes, courriers), IX : 142, 261, 469
  
  

********

• Fifer, fyfer (fifre), IX : 94, 197, 235, 269
• Fistula (fifre), fistulam canentes, fifel, VII : 35, 138, 230p, 231 – v. Tympana
• Instrumenta, jura, documenta, litterae vel scripturae civitatis, inventarium eorum, II : 4, 6, 8, 12p, 19, 40p, 52, 62, 63p, 229, 253p, 275, 347, 355p, 445, 448
• Instrumenta musica, IV : 281, 451
• Instrumenta (instruments de musique), V : 195
• Instrumenta (instruments de musique), VII : 36
• Instrumenta (instruments), VIII : 464
• Instrumenta (instruments de musique), IX : 235p, 236, 302 – v. Fifer, Taborini, Tubae
• Instrumenta (outils, etc.), IX : 265
• Orgae, orguanae (orgues), IX : 25, 54, - orguanarum compositorum (facteur d'orgues), 54
• Organa (orgues), VI : 6
• Organae (orgue, soit ribaudequin), IV : 416
• Organista (organiste), IV : 312
• Organista (organiste), V : 153-154
• Taborini (joueurs de tambourin), III : 333
• Taborini (joueurs de tambours), VII : 138, 142 – v. Tubicenae, Tympana
• Taborini, thaborini (tambours), IX : - Alamaniae, extranei, 235, 269, 302, 309 – v. Timpanatores
• Timpanatores, timpenatores (tambours), IX : 197, 269, 301, 387, - Alamaniae, 338 – v. Taborini
• Timpanarii (tambourineurs), VIII : 227
• Timpanum, tympanum (tambour), VIII : 464, - Alemaniae, 227
• Trombeta, tuba (trompette), III : 358, 360
• Trompeta, I : 56
• Trompeta, trompista (joueur de trompette), IX : 186, 269
• Trompetae, V : -, – v. Tubicines
• Tuba, I : 311
• Tuba, V : 318, 319
• Tuba, VI : 147
• Tuba (le trompette de la ville), officium tubae, VIII : 5
• Tuba (trompette), voce tubae, IX : 25, 42, 66, 88, 91, 143, 146, 277, 294, 334, 336, 408, 409, 440, 443, 444
• Tubae, II : 312
• Tubae villae (la trompette de la ville), IV : 99
• Tubae (trompettes), sono seu voce tubae, VIII : 274, 304, 346, 350, 380, 405, 412, 418, 421, 423, 435, 471
• Tubicena civitatis, VI : 52, 121, 162, 163, 189
• Tubicenae, tubicena civitatis, officium tubicenae vel tubae, VII : 12, 14, 62p, 302 – v. Taborini
• Tubicines, trompetae, officium tubicenae, V : 394, 424, 437, 440, 456, 475
• Tympana, timpana (tambours), V : 38, 112, 117
• Tympana (tambours), VI : 299
• Tympana, timpana (tambours), V : 38, 112, 117
• Tympana, timpana (tambours), VII : 16, 35, 132, 231, 413, - tympanum Allemaniae, 230p, 312, 359 – v. Fistula, Taborini

********